La traduction de Getaway Car de Alex Warren est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Fell asleep last night, I woke up as someone else (Woah-oh)
Forced to watch my life from a cold, dark prison cell (Woah-oh)
Heard a voice ring out that I did not recognize
Said, "Don't lose yourself, don't fool yourself"
Only fools are satisfied
Made a deal, got a debt to pay
Show goes on, you know what they say
Fake it 'til you make it, did I take it too far?
The Devil's catching up to my getaway car
Always in my ear, saying, "You're no winner"
If I blow this shot, then you'll pull that trigger
Don't know why I'm running, but I'm running like hell (I'm running like hell)
Everybody's praying on the moment I fail (Moment I fail)
Closer to the top, but the air gets thinner
If I blow this shot, then you'll pull that trigger
Blame the fugitive, and I'm still the one they want (Woah-oh)
Oh, just some kid on the wrong end of the gun (Woah-oh)
Made a deal, got a debt to pay
Show goes on, you know what they say
Fake it 'til you make it, did I take it too far? (Take it too far)
The Devil's catching up to my getaway car (Getaway car)
Always in my ear, saying, "You're no winner"
If I blow this shot, then you'll pull that trigger
Don't know why I'm running, but I'm running like hell (I'm running like hell)
Everybody's praying on the moment I fail (Moment I fail)
Closer to the top, but the air gets thinner
If I blow this shot, then you'll pull that trigger
Can't get away, can't get away
Can't get away out my mind
Out of my mind
Can't get away, get my getaway car
I'll put it in drive
Can't get away, can't get away
Can't get away out my mind
Out of my mind
Can't get away, get my getaway car
I'll put it in drive
Fake it 'til you make it, did I take it too far? (Take it too far)
The Devil's catching up to my getaway car (Getaway car)
Always in my ear, saying, "You're no winner"
If I blow this shot, then you'll pull that trigger
Don't know why I'm running, but I'm running like hell (I'm running like hell)
Everybody's praying on the moment I fail (Moment I fail)
Closer to the top, but the air gets thinner
If I blow this shot, then you'll pull that trigger
Traduction Getaway Car - Alex Warren
Je me suis endormi hier soir, je me suis réveillé en tant que quelqu'un d'autre (Woah-oh)
Forcé de regarder ma vie depuis une froide et sombre cellule de prison (Woah-oh)
J'ai entendu une voix que je ne reconnaissais pas
Elle disait : "Ne te perds pas, ne te trompe pas"
Seuls les imbéciles sont satisfaits
J'ai fait un marché, j'ai une dette à payer
Le spectacle continue, tu sais ce qu'ils disent
Fais semblant jusqu'à ce que tu y arrives, suis-je allé trop loin ?
Le Diable rattrape ma voiture de fuite
Toujours dans mon oreille, disant : "Tu n'es pas un gagnant"
Si je rate ce coup, alors tu presseras la gâchette
Je ne sais pas pourquoi je cours, mais je cours comme un fou (Je cours comme un fou)
Tout le monde prie pour le moment où je vais échouer (Moment où j'échoue)
Plus près du sommet, mais l'air se raréfie
Si je rate ce coup, alors tu presseras la gâchette
Blâme le fugitif, et je suis toujours celui qu'ils veulent (Woah-oh)
Oh, juste un gamin du mauvais côté du pistolet (Woah-oh)
J'ai fait un marché, j'ai une dette à payer
Le spectacle continue, tu sais ce qu'ils disent
Fais semblant jusqu'à ce que tu y arrives, suis-je allé trop loin ? (Suis-je allé trop loin ?)
Le Diable rattrape ma voiture de fuite (Voiture de fuite)
Toujours dans mon oreille, disant : "Tu n'es pas un gagnant"
Si je rate ce coup, alors tu presseras la gâchette
Je ne sais pas pourquoi je cours, mais je cours comme un fou (Je cours comme un fou)
Tout le monde prie pour le moment où je vais échouer (Moment où j'échoue)
Plus près du sommet, mais l'air se raréfie
Si je rate ce coup, alors tu presseras la gâchette
Je ne peux pas m'échapper, je ne peux pas m'échapper
Je ne peux pas sortir de ma tête
Hors de ma tête
Je ne peux pas m'échapper, prends ma voiture de fuite
Je vais la mettre en marche
Je ne peux pas m'échapper, je ne peux pas m'échapper
Je ne peux pas sortir de ma tête
Hors de ma tête
Je ne peux pas m'échapper, prends ma voiture de fuite
Je vais la mettre en marche
Fais semblant jusqu'à ce que tu y arrives, suis-je allé trop loin ? (Suis-je allé trop loin ?)
Le Diable rattrape ma voiture de fuite (Voiture de fuite)
Toujours dans mon oreille, disant : "Tu n'es pas un gagnant"
Si je rate ce coup, alors tu presseras la gâchette
Je ne sais pas pourquoi je cours, mais je cours comme un fou (Je cours comme un fou)
Tout le monde prie pour le moment où je vais échouer (Moment où j'échoue)
Plus près du sommet, mais l'air se raréfie
Si je rate ce coup, alors tu presseras la gâchette.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
