La traduction de FINE PLACE TO DIE de Alex Warren est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Turning on the TV, a man dressed in black says
"The tensions and waters are rising"
Happiness is treason, fiction is fact
And a storm's always on the horizon
I hear the alarms, but here in your arms
Seems like a fine place to die
The world's on fire, I burn
Happily dancing with you
Take my body and I'll be
The soul you come crashing into
If it has to be the end
All I ask is that I get
To burn with you
To burn with you
Love me like a scandal, wreck me like a wave
Take me back to the place I remember
We could light a candle, put a record on
'Til we turn into ashes and embers
I hear the alarms, but here in your arms
Seems like a fine place to die
The world's on fire, I burn
Happily dancing with you
Take my body and I'll be
The soul you come crashing into
If it has to be the end
All I ask is that I get
To burn with you
To burn with you
Breathe me in, breathe me out
'Til the walls come crumbling down
Pull me close, love me now
'Til there's nothing left of this town
Breathe me in, breathe me out
'Til the walls come crumbling down
Pull me close, love me now, love me now
The world's on fire, I burn
Happily dancing with you
Take my body, and I'll be
The soul you come crashing into
If it has to be the end
All I ask is that I get
To burn with you
To burn with you
Traduction FINE PLACE TO DIE - Alex Warren
J'allume la télé, un homme en noir dit
« Les tensions et les eaux montent »
Le bonheur est trahison, la fiction est réalité
Et une tempête se profile toujours à l'horizon
J'entends les alarmes mais ici dans tes bras
Ça semble être un bel endroit pour mourir
Le monde est en feu, je brûle
En dansant avec toi, heureux
Prends mon corps, et je serai
L'âme contre laquelle tu viendras te fracasser
Si ça doit être la fin
Tout ce que je demande c'est de pouvoir
Brûler avec toi
Brûler avec toi
Aime-moi comme un scandale, brise-moi comme une vague
Ramène-moi à l'endroit dont je me souviens
On pourrait allumer une bougie, mettre un disque
Jusqu'à ce qu'on se transforme en cendres et en braises
J'entends les alarmes mais ici dans tes bras
Ça semble être un bel endroit pour mourir
Le monde est en feu, je brûle
En dansant avec toi, heureux
Prends mon corps, et je serai
L'âme contre laquelle tu viendras te fracasser
Si ça doit être la fin
Tout ce que je demande c'est de pouvoir
Brûler avec toi
Brûler avec toi
Inspire-moi, expire-moi
Jusqu'à ce que les murs s'effondrent
Serre-moi fort, aime-moi maintenant
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien de cette ville
Inspire-moi, expire-moi
Jusqu'à ce que les murs s'effondrent
Serre-moi fort, aime-moi maintenant, aime-moi maintenant
Le monde est en feu, je brûle
En dansant avec toi, heureux
Prends mon corps, et je serai
L'âme contre laquelle tu viendras te fracasser
Si ça doit être la fin
Tout ce que je demande c'est de pouvoir
Brûler avec toi
Brûler avec toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
