La traduction de CRY WOLF de Alex Warren est disponible en bas de page juste après les paroles originales
The devil don't knock at your door
When you got no soul to sell
Why would I try to ruin your life
When you're doing it by yourself?
There ain't no water to drink
When you're poisoning the well
Tears run dry, nobody gon' buy
That empty cry for help
When I hear your name (Name)
It starts a fire in my veins
When I gave you grace (Grace)
You threw it right back in my face
So don't come crying to me
I won't lose any more sleep
I know you're spinning your lies
Only so many times you can cry wolf
What you've done in the dark
Gonna see the light of day
Ain't no sense in taking revenge
I don't wanna have to dig two graves
When I hear your name (Name)
It starts a fire in my veins
When I gave you grace (Grace)
You threw it right back in my face
So don't come crying to me
I won't lose any more sleep
I know you're spinning your lies
Only so many times you can cry wolf
You were on the phone, said you were alone
Whispers in the dark, now your cover's blown
Let you set me up, just to watch me fall
I knew it was a trap, why'd I take the call?
Play the victim when you're not in control
Said you love me, I know you fucking don't
I was there for you, tell me where were you
When I needed you most?
Don't come crying to me
I won't lose any more sleep
I know you're spinning your lies, oh
When I hear your name (Name)
It starts a fire in my veins
When I gave you grace (Grace)
You threw it right back in my face
So don't come crying to me
I won't lose any more sleep
I know you're spinning your lies
Only so many times you can cry
Only so many times you can cry wolf
Traduction CRY WOLF - Alex Warren
Le diable ne frappe pas à ta porte
Quand tu n'as plus d'âme à vendre
Pourquoi est-ce que j'essaierais de ruiner ta vie
Quand tu t'en charges toi-même ?
Il n'y a plus d'eau à boire
Quand tu empoisonnes le puits
Les larmes se tarissent, personne ne va croire
À ce vide appel au secours
Quand j'entends ton nom (Ton nom)
Ça allume un feu dans mes veines
Quand je t'ai accordé ma grâce (Ma grâce)
Tu me l'as jetée à la figure
Alors ne viens pas pleurer chez moi
Je ne perdrai plus de sommeil
Je sais que tu tisses tes mensonges
On ne peut crier au loup qu'un certain nombre de fois
Ce que tu as fait dans l'ombre
Verra la lumière du jour
Ça ne sert à rien de se venger
Je ne veux pas avoir à creuser deux tombes
Quand j'entends ton nom (Ton nom)
Ça allume un feu dans mes veines
Quand je t'ai accordé ma grâce (Ma grâce)
Tu me l'as jetée à la figure
Alors ne viens pas pleurer chez moi
Je ne perdrai plus de sommeil
Je sais que tu tisses tes mensonges
On ne peut crier au loup qu'un certain nombre de fois
Tu étais au téléphone, tu disais que tu étais seul
Des murmures dans le noir, et maintenant tu es démasqué
Tu m'as tendu un piège juste pour me voir tomber
Je savais que c'était un traquenard, pourquoi j'ai décroché ?
Tu joues la victime quand tu n'as plus le contrôle
Tu disais que tu m'aimais, je sais que c'est foutrement faux
J'étais là pour toi, dis-moi où tu étais
Quand j'avais le plus besoin de toi ?
Ne viens pas pleurer chez moi
Je ne perdrai plus de sommeil
Je sais que tu tisses tes mensonges, oh
Quand j'entends ton nom (Ton nom)
Ça allume un feu dans mes veines
Quand je t'ai accordé ma grâce (Ma grâce)
Tu me l'as jetée à la figure
Alors ne viens pas pleurer chez moi
Je ne perdrai plus de sommeil
Je sais que tu tisses tes mensonges
On ne peut crier
On ne peut crier au loup qu'un certain nombre de fois
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
