La traduction de She's Gone de Alex Hoyer est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Over and over I replay her voice inside my head (inside my head)
Her heart was talkin’ but I didn’t hear the messages (the messages)
I don’t know how I could have been so blind not to notice, oh-ooh
That right before my eyes
Was the love that I never should have missed
It’s all about you
It’s all about you
It’s always been you, I didn’t know it
Now what can I do
Now what can I do
When all I want to do now is show it
You don’t know what you’ve got
Until it’s gone
Don’t know what you’ve got
Now she’s gone
Waiting and waiting for signs of her on an empty screen (on an empty screen) oh-oh-ooh
Got me confused, never knew just how lonely I could be (lonely I could be) ooh
If I could rewind go back in time then I’d do it over, oh-ooh
I’d listen to my heart
And be right where you are telling you these words
It’s all about you
It’s all about you
It’s always been you, I didn’t know it
Now what can I do
Now what can I do
When all I want to do now is show it
You don’t know what you’ve got
Until it’s gone
Don’t know what you’ve got
Now she’s gone
And I was wrong
I’m singin’ this sad song
Cause she’s gone
Now I know
It’s all about you
It’s all about you
It’s always been you, I didn’t know it
Now what can I do
Now what can I do
When all I want to do now is show it
That you don’t know what you’ve got
Until it’s gone
Don’t know what you’ve got
Until it’s gone
Don’t know what you’ve got
Now she’s gone
Traduction She's Gone - Alex Hoyer
Encore et encore, je repasse sa voix dans ma tête (dans ma tête)
Son cœur me parlait, mais je n’entendais pas les messages (les messages)
Je ne sais pas comment j’ai pu être si aveugle pour ne pas remarquer, oh-ooh
Que juste devant mes yeux
Se trouvait l’amour que je n’aurais jamais dû laisser passer
Il n’est question que de toi
Il n’est question que de toi
Ça a toujours été toi, je ne le savais pas
Maintenant, que puis-je faire
Maintenant, que puis-je faire
Quand tout ce que je veux faire à présent, c’est le montrer
On ne sait pas ce que l’on a
Jusqu’à ce que ce ne soit plus là
Maintenant, elle s’en est allée
Attendre indéfiniment des signes d’elle sur un écran vide (sur un écran vide), oh-oh-ooh
M’a perturbé, je n’ai jamais su combien je pouvais être seul (je pouvais être seul), ooh
Si je pouvais rembobiner, remonter le cours du temps, je le referais, oh-ooh
J’écouterais mon cœur
Et je serais juste là où tu es, à te dire ces mots
Il n’est question que de toi
Il n’est question que de toi
Ça a toujours été toi, je ne le savais pas
Maintenant, que puis-je faire
Maintenant, que puis-je faire
Quand tout ce que je veux faire à présent, c’est le montrer
On ne sait pas ce que l’on a
Jusqu’à ce que ce ne soit plus là
On ne sait pas ce que l’on a
Maintenant, elle s’en est allée
Et je me suis trompé
Je chante cette chanson triste
Parce qu’elle s’en est allée
Maintenant je sais
Il n’est question que de toi
Il n’est question que de toi
Ça a toujours été toi, je ne le savais pas
Maintenant, que puis-je faire
Maintenant, que puis-je faire
Quand tout ce que je veux faire à présent, c’est le montrer
On ne sait pas ce que l’on a
Jusqu’à ce qu’il ne soit plus là
On ne sait pas ce que l’on a
Jusqu’à ce qu’il ne soit plus là
On ne sait pas ce que l’on a
Maintenant, elle s’en est allée
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
