La traduction de Sara Jo de Alex Cameron est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I never hurt nobody
Not in any physical way
And when I do (When I do, when I do)
They will have wanted it that way
But I know
That there's just one thing
You never do (Never do, never do)
That's fuck with my family
Who pulled the curtains?
Who broke the screen?
Who told my brother that his kids are gonna die from this vaccine?
Who told my mother that she's never gonna find no love in nobody?
Who told my father that he doesn't have to pay for counselling?
I don't see a pattern
It just won't make sense
You never know on which side you'll fall
When you're sitting on the fence
But, my God
If you are listening
Give me a sign and let me know what to believe in
Or I just might post something
Who pulled the curtains?
Who broke the screen?
Who told my brother that his kids are gonna die from this vaccine?
Who told my mother that she's never gonna find no love in nobody?
Who told my father that he doesn't have to pay for counselling?
Who pulled the curtains? (Who pulled the curtains?)
Who broke the screen?
Who told my sister that she's never gonna be no beauty queen? (Who broke the screen?)
Who told my mother that she's never gonna find no love in nobody? (Who told my sister?)
Who told my father that he doesn't have to pay for counselling?
Who pulled the curtains? (Who pulled the curtains?)
Who broke the screen?
Who told my brother that his kids are gonna die from this vaccine? (Who broke the screen?)
Who told my mother that she's never gonna find no love in nobody? (Who told my mother?)
Who told my father that he doesn't have to pay for counselling?
Traduction Sara Jo - Alex Cameron
Je n'ai jamais blessé personne
Pas de manière physique
Et quand je le fais (Quand je le fais, quand je le fais)
Ils l'auront voulu ainsi
Mais je sais
Qu'il n'y a qu'une chose que
Tu ne feras jamais (Ne feras jamais, ne feras jamais)
C'est foutre la merde dans ma famille
Qui a tiré les rideaux ?
Qui a cassé l'écran ?
Qui a dit à mon frère que ses enfants allaient mourir à cause de ce vaccin ?
Qui a dit à ma mère qu'elle ne trouverait jamais l’amour ?
Qui a dit à mon père qu'il ne devait pas voir un psy?
Ce n’est pas une habitude
Ça n’a pas de sens
Tu ne sais jamais de quel côté tu es
Tu es toujours neutre
Mais, mon Dieu
Si vous m’entendez
Donnez-moi un signe et dites-moi en quoi croire
Ou je pourrais juste poster quelque chose
Qui a tiré les rideaux ?
Qui a cassé l'écran ?
Qui a dit à mon frère que ses enfants allaient mourir à cause de ce vaccin ?
Qui a dit à ma mère qu'elle ne trouverait jamais l’amour ?
Qui a dit à mon père qu'il ne devait pas voir un psy?
Qui a tiré les rideaux ? (Qui a tiré les rideaux ?)
Qui a cassé l'écran ?
Qui a dit à ma sœur qu'elle ne serait jamais une reine de beauté ? (Qui a cassé l'écran ?)
Qui a dit à ma mère qu'elle ne trouverait jamais l'amour ? (Qui a dit à ma sœur?)
Qui a dit à mon père qu'il ne devait pas voir un psy?
Qui a tiré les rideaux ? (Qui a tiré les rideaux ?)
Qui a cassé l'écran ?
Qui a dit à mon frère que ses enfants allaient mourir à cause de ce vaccin ? (Qui a cassé l'écran ?)
Qui a dit à ma mère qu'elle ne trouverait jamais l'amour ? (Qui a dit à ma mère?)
Qui a dit à mon père qu'il ne devait pas voir un psy?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
