La traduction de Far Away de Alessia Cara est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Never reach me, never reach me
I'll be, I'll be far away)
I saw in front of me what was really there or different
My blind hope was dressed up as my intuition
I would have bet it all on you like it's blackjack
Used to cling to me like a backpack
So much energy that I won't get back
And I don't get that
You'll probably come around, come around again, uh
Like my good karma
Like the others did, oh
You come around, come around again
And you're shining on my-
But where were you then? Mm
This time I'll be somewhere far away, oh, far away
You won't reach me, I'll be far away, oh, far away
So clear, last year, now the wire's disconnected
How could a stranger become of my own reflection?
But soon my tears gonna dry like I'm Amy
I have a neon glow like the 80s
Something out there's gonna save me
It'll be coming up daisies
You'll probably come around, come around again, yeah
And you're shining on my-
Like the others did
You'll probably come around, come around again
Like my good karma
But where were you then?
This time I'll be somewhere far away, oh, far away
You won't reach me, I'll be far away, oh, far away
(You'll never reach me, never reach me
You'll never reach me, never reach me
You'll never reach me, I'll be, I'll be far away
You'll never reach me, never reach me
You'll never reach me, never reach me
You'll never reach me, I'll be, I'll be far away)
[Instrumental]
(You'll never reach me, never reach me
You'll never reach me, never reach me
You'll never reach me, I'll be, I'll be far away
You'll never reach me, never reach me
You'll never reach me, never reach me
You'll never reach me, I'll be, I'll be far away)
Traduction Far Away - Alessia Cara
(Tu ne m'atteindras jamais, jamais
Je serai, je serai loin)
J'ai vu devant moi ce qui était vraiment là ou autre chose
Mon espoir aveugle se faisait passer pour mon intuition
J'aurais tout misé sur toi comme au blackjack
Tu t'accrochais à moi comme un sac à dos
Tant d'énergie que je ne récupérerai jamais
Et je ne comprends pas ça
Tu reviendras probablement, reviendras encore, uh
Comme mon bon karma
Comme les autres l'ont fait, oh
Tu reviens, tu reviens encore
Et tu brilles sur mon-
Mais où étais-tu à ce moment-là ? Mm
Cette fois je serai quelque part loin, oh, loin
Tu ne m'atteindras pas, je serai loin, oh, loin
Si clair, l'année dernière, maintenant le fil est coupé
Comment un étranger a-t-il pu naître de mon propre reflet ?
Mais bientôt mes larmes vont sécher comme si j'étais Amy
J'ai un éclat néon comme les années 80
Quelque chose là-dehors va me sauver
Ça va finir en beauté
Tu reviendras probablement, reviendras encore, yeah
Et tu brilles sur mon-
Comme les autres l'ont fait
Tu reviendras probablement, reviendras encore
Comme mon bon karma
Mais où étais-tu à ce moment-là ?
Cette fois je serai quelque part loin, oh, loin
Tu ne m'atteindras pas, je serai loin, oh, loin
(Tu ne m'atteindras jamais, jamais
Tu ne m'atteindras jamais, jamais
Tu ne m'atteindras jamais, je serai, je serai loin
Tu ne m'atteindras jamais, jamais
Tu ne m'atteindras jamais, jamais
Tu ne m'atteindras jamais, je serai, je serai loin)
[Instrumental]
(Tu ne m'atteindras jamais, jamais
Tu ne m'atteindras jamais, jamais
Tu ne m'atteindras jamais, je serai, je serai loin
Tu ne m'atteindras jamais, jamais
Tu ne m'atteindras jamais, jamais
Tu ne m'atteindras jamais, je serai, je serai loin)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
