La traduction de Pair of Parasites de Alec Benjamin est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I got a pair of parasites with an endless appetite
They've been taking all the life outta me
And at first I didn't mind ‘cause I thought that they were kind
At the time I kinda liked the company
But they're
Each like a leech like worms in the beach
Feasting like germs, taking turns when I'm weak
They're each like a leech like sharks at the beach
Preying on me
And I can't go on
Can't go on
I'm barely hanging on
Soon I'll be paralyzed
These parasites have fought me blind
I should've known it all along
I can't go on
I can't go on
I can't go on
I got a pair of scary scars, couple burns from old cigars
From the time I tried to singe them off my skin
And I know it sounds bizarre, but they said they'd take me far
So that's why I thought that I should let them in
But they're
Each like a leech like worms in the beach
Feasting like germs, taking turns when I'm weak
They're each like a leech like sharks at the beach
Preying on me
And I can't go on
Can't go on
I'm barely hanging on
Soon I'll be paralyzed
These parasites have fought me blind
I should've known it all along
I can't go on
I was tryna be a good host
The scent of deceit in my nose
Why'd I let these people impose on me?
Watch me now as I decompose
Nothing left here now but my clothes
If you come around, leave a rose for me
‘Cause I can't go on
Can't go on
I'm barely hanging on
Soon I'll be paralyzed
These parasites have fought me blind
I should've known it all along
I can't go on
I can't go on
I can't go on
I can't go on
I can't go on
I can't go on
I can't go on
I can't go on
I can't go on
Traduction Pair of Parasites - Alec Benjamin
J'ai une paire de parasites avec un appétit sans fin
Ils ont aspiré toute la vie hors de moi
Au début, je ne m'en souciais pas car je pensais qu'ils étaient gentils
À l'époque, j'aimais bien leur compagnie
Mais ils sont
Chacun comme une sangsue, comme des vers sur la plage
Se gavant comme des germes, prenant leur tour quand je suis faible
Ils sont chacun comme une sangsue, comme des requins à la plage
Prédateurs sur moi
Et je ne peux plus continuer
Je ne peux plus continuer
Je tiens à peine le coup
Bientôt, je serai paralysé
Ces parasites m'ont rendu aveugle
J'aurais dû le savoir depuis le début
Je ne peux plus continuer
Je ne peux plus continuer
Je ne peux plus continuer
J'ai une paire de cicatrices effrayantes, quelques brûlures de vieux cigares
Du temps où j'ai essayé de les brûler sur ma peau
Et je sais que ça sonne bizarre, mais ils ont dit qu'ils m'emmèneraient loin
C'est pourquoi j'ai pensé que je devrais les laisser entrer
Mais ils sont
Chacun comme une sangsue, comme des vers sur la plage
Se gavant comme des germes, prenant leur tour quand je suis faible
Ils sont chacun comme une sangsue, comme des requins à la plage
Prédateurs sur moi
Et je ne peux plus continuer
Je ne peux plus continuer
Je tiens à peine le coup
Bientôt, je serai paralysé
Ces parasites m'ont rendu aveugle
J'aurais dû le savoir depuis le début
Je ne peux plus continuer
J'essayais d'être un bon hôte
L'odeur de la tromperie dans mon nez
Pourquoi ai-je laissé ces gens s'imposer sur moi ?
Regardez-moi maintenant alors que je me décompose
Il ne reste plus rien ici maintenant que mes vêtements
Si vous passez par là, laissez une rose pour moi
Car je ne peux plus continuer
Je ne peux plus continuer
Je tiens à peine le coup
Bientôt, je serai paralysé
Ces parasites m'ont rendu aveugle
J'aurais dû le savoir depuis le début
Je ne peux plus continuer
Je ne peux plus continuer
Je ne peux plus continuer
Je ne peux plus continuer
Je ne peux plus continuer
Je ne peux plus continuer
Je ne peux plus continuer
Je ne peux plus continuer
Je ne peux plus continuer
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
