La traduction de Fortune Teller de Alec Benjamin est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh
Fortune teller, tell me, is my baby comin' back?
I was walking past your office yesterday and I thought that
You might have some information that I don't already have
That I don't already have
I was wondering if you could channel somethin' in the sky
Can you see into my future if I look into your eyes?
Can you tell me, did I lose her or does she just need some time?
Did she meet some other guy?
Can't forget her
Tell me lies, fortune teller
Make it better
For the night, fortune teller
No matter what you find
Tell me that we're gonna be together 'til we die, 'til we die
Tell me she'll be mine
Tell me that we're gonna last forever, nevermind
Fortune cookie told me I should let go of the past
So, I crumpled up the paper and I threw it in the trash
Without any hesitation, without even looking back
Without even looking back
So, maybe, could you tell me everything I wanna hear?
Tell me that tomorrow she'll be lying with me here
Take away my sorrow, will you take away my tears?
Will you take away my tears?
Can't forget her
Tell me lies, fortune teller
Make it better
For the night, fortune teller
No matter what you find
Tell me that we're gonna be together 'til we die, 'til we die
Tell me she'll be mine
Tell me that we're gonna last forever, nevermind
Fortune teller, tell me, is my baby comin' back?
I was walking past your office yesterday and I thought that
You might have some information that I don't already have
That I don't already have
Traduction Fortune Teller - Alec Benjamin
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh
Diseuse de bonne aventure, dis-moi, est-ce que ma chérie va revenir ?
Je passais devant ton bureau hier et j'ai pensé que
Tu aurais peut-être des informations que je n'ai pas encore
Que je n'ai pas encore
Je me demandais si tu pouvais capter quelque chose dans le ciel
Peux-tu voir dans mon avenir si je plonge dans tes yeux ?
Peux-tu me dire, est-ce que je l'ai perdue ou elle a juste besoin de temps ?
A-t-elle rencontré quelqu'un d'autre ?
Je ne peux pas l'oublier
Dis-moi des mensonges, diseuse de bonne aventure
Arrange les choses
Pour cette nuit, diseuse de bonne aventure
Peu importe ce que tu trouves
Dis-moi qu'on sera ensemble jusqu'à la mort, jusqu'à la mort
Dis-moi qu'elle sera à moi
Dis-moi qu'on durera pour toujours, peu importe
Un fortune cookie m'a dit que je devrais lâcher prise sur le passé
Alors j'ai froissé le papier et je l'ai jeté à la poubelle
Sans la moindre hésitation, sans même regarder en arrière
Sans même regarder en arrière
Alors, peut-être, pourrais-tu me dire tout ce que je veux entendre ?
Dis-moi que demain elle sera allongée ici avec moi
Chasse ma tristesse, veux-tu chasser mes larmes ?
Veux-tu chasser mes larmes ?
Je ne peux pas l'oublier
Dis-moi des mensonges, diseuse de bonne aventure
Arrange les choses
Pour cette nuit, diseuse de bonne aventure
Peu importe ce que tu trouves
Dis-moi qu'on sera ensemble jusqu'à la mort, jusqu'à la mort
Dis-moi qu'elle sera à moi
Dis-moi qu'on durera pour toujours, peu importe
Diseuse de bonne aventure, dis-moi, est-ce que ma chérie va revenir ?
Je passais devant ton bureau hier et j'ai pensé que
Tu aurais peut-être des informations que je n'ai pas encore
Que je n'ai pas encore
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
