La traduction de 21st Century Love Song de Alec Benjamin est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Coital?] automation, synthetic stimulation
Magnetic and aesthetic, it's poetic jubilation
Human substitution, that is the solution
Exotic and robotic and erotic revolution
It's a constant provocation, an unwelcome invitation
[Making on?] a generation, a generation, a generation
We demand to be emancipated
It's not our fault, did not anticipate it
We've been dehumanized, scrutinized
Monetized, manipulated
Uh-uh, uh-uh-uh
Monetized, manipulated
Virtual companion, I saw one in Japan, and
I wondered, yeah, I wondered, if we virtually abandon
Human interaction for digital distraction
But who am I to judge what truly constitutes attraction?
It's a constant provocation, an unwelcome invitation
[Making on?] a generation, a generation, a generation
We demand to be emancipated
It's not our fault, did not anticipate it
We've been dehumanized, scrutinized
Monetized, manipulated
Uh-uh, uh-uh-uh
Monetized, manipulated
Love song for the 21st century, the 21st century
The love's gone but the coding's exemplary in the 21st century
Love song for the 21st century, the 21st century
The love's gone but the coding's exemplary in the 21st century
We demand to be emancipated
It's not our fault, did not anticipate it
We've been dehumanized, scrutinized
Monetized, manipulated
Uh-uh, uh-uh-uh
Monetized, manipulated
Uh-uh, uh-uh-uh
Monetized, manipulated
Traduction 21st Century Love Song - Alec Benjamin
Automatisation [coïtale?], stimulation synthétique
Magnétique et esthétique, c'est une jubilation poétique
Substitution humaine, c'est la solution
Révolution exotique, robotique et érotique
C'est une provocation constante, une invitation indésirable
[Mise en œuvre?] d'une génération, une génération, une génération
Nous exigeons d'être émancipés
Ce n'est pas de notre faute, nous ne l'avions pas anticipé
Nous avons été déshumanisés, scrutés
Monétisés, manipulés
Uh-uh, uh-uh-uh
Monétisés, manipulés
Compagnon virtuel, j'en ai vu un au Japon, et
Je me suis demandé, oui, je me suis demandé, si nous abandonnons virtuellement
L'interaction humaine pour la distraction numérique
Mais qui suis-je pour juger de ce qui constitue réellement une attraction?
C'est une provocation constante, une invitation indésirable
[Mise en œuvre?] d'une génération, une génération, une génération
Nous exigeons d'être émancipés
Ce n'est pas de notre faute, nous ne l'avions pas anticipé
Nous avons été déshumanisés, scrutés
Monétisés, manipulés
Uh-uh, uh-uh-uh
Monétisés, manipulés
Chanson d'amour pour le 21ème siècle, le 21ème siècle
L'amour est parti mais le codage est exemplaire au 21ème siècle
Chanson d'amour pour le 21ème siècle, le 21ème siècle
L'amour est parti mais le codage est exemplaire au 21ème siècle
Nous exigeons d'être émancipés
Ce n'est pas de notre faute, nous ne l'avions pas anticipé
Nous avons été déshumanisés, scrutés
Monétisés, manipulés
Uh-uh, uh-uh-uh
Monétisés, manipulés
Uh-uh, uh-uh-uh
Monétisés, manipulés
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
