La traduction de Horizon de Aldous Harding est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Let me put the water in the bowl
For your wounds, babe
Let me fill you up with the fingers of love
You can’t lose babe
When you watch me play, does it feel bad, darlin’
When they choose me?
Say again, this place
Say again, this place
I broke my neck
Dancing to the edge of the world, babe
My mouth is wet, don’t you forget it
Don’t you lose me
Here is your princess
And here is the horizon
Here is your princess
And here is the horizon
I’ve gotta scratch it down, I never could amount
That’s it, babe
And now the sugar’s run out
And I don’t know what to say
Say again, this place
Say again, this place
Here is your princess
And here is the horizon
Here is your princess
And here is the horizon
And every now and then, I think about
When you’ll die, babe
There’s a fall in my head
It floods what you said into the room, babe
I don’t belong in the desert
Yes, I can see it, take me home, babe
Say again, this place
Say again, this place
Here is your princess
And here is the horizon
Here is your princess
And here is the horizon
Here is your princess
And here is the horizon
Here is your princess
And here is the horizon
Traduction Horizon - Aldous Harding
Laisse-moi mettre l’eau dans le bol
Pour tes blessures, bébé
Laisse-moi te remplir avec les doigts de l’amour me
Tu ne peux pas perdre, bébé
Quand tu me regardes jouer, est-ce que ça te fait mal, chéri
Quand ils me choisissent ?
Dis-le de nouveau, cet endroit
Dis-le de nouveau, cet endroit
Je me suis cassé le cou
À danser au bout du monde, bébé
J’ai la bouche humide, ne l’oublie pas
Ne me perds pas
Voilà ta princesse
Et voilà l’horizon
Voilà ta princesse
Et voilà l’horizon
Je dois abandonner, je ne pourrai jamais être à la hauteur
C’est fini
Et maintenant, il n’y a pas plus de douceur, de chéri(e)
Et je ne sais plus quoi dire
Dis-le de nouveau, cet endroit
Dis-le de nouveau, cet endroit
Voilà ta princesse
Et voilà l’horizon
Voilà ta princesse
Et voilà l’horizon
De temps en temps, je pense
Au moment où tu mourras, bébé
Mes pensées s’affaissent
Ça m’inonde, ce que tu as dit dans ma chambre, bébé
Ma place n’est pas dans le désert
Oui, je le vois, ramène-moi chez moi, bébé
Dis-le de nouveau, cet endroit
Dis-le de nouveau, cet endroit
Voilà ta princesse
Et voilà l’horizon
Voilà ta princesse
Et voilà l’horizon
Voilà ta princesse
Et voilà l’horizon
Voilà ta princesse
Et voilà l’horizon
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
