La traduction de El Agua y El Fuego de Alberto H est disponible en bas de page juste après les paroles originales
El color de tus ojos
Escondió tus demonios
Duermes con tu arma
Abajo de la cama
Soy la que sufro
Rompiste mi alma
Al final me di cuenta
Que no vales nada
Ya no quiero sufrir
Menos verte llorar
Si no quieres seguir
No te voy a rogar
No mientas por favor
Pura pinchi traición
No tienes corazón
Tus palabras y tus besos para mí no valen nada
Es que somos el agua y el fuego
Sin ti yo no puedo
Te odio, te quiero
Y por eso no quiero alejarme
Pero me vale si quieres dejarme
No sé qué estoy pensando
Ni lo que estoy diciendo
Corazón congelado
Corazones de infierno
Ya te dije una vez
No quiero verte llorar
Sin tus besos prefiero
Nunca más respirar
Es que somos el agua y el fuego
Sin ti yo no puedo
Te odio, te quiero
Y por eso no quiero alejarme
Pero me vale si quieres dejarme
Traduction El Agua y El Fuego - Alberto H
La couleur de tes yeux
A caché tes démons
Tu dors avec ton arme
Sous le lit
Je suis celle qui souffre
Tu as brisé mon âme
Je me suis finalement rendu compte
Que tu ne valais rien
Je ne veux plus souffrir
Moins te voir pleurer
Si tu ne veux pas continuer
Je ne vais pas te supplier
Ne mens pas, s'il te plaît
C'est de la pure trahison
Tu n'as pas de coeur
Tes mots et tes baisers, pour moi, n'ont pas de valeur
C'est que nous sommes l'eau et le feu
Sans toi, je ne peux pas
Je te déteste, je t'aime
Et c'est pour ça que je ne veux pas m'éloigner
Mais ça me va si tu veux me quitter
Je ne sais pas ce que je pense
NI ce que je dis
Coeur gelé
Coeurs d'enfer
Je t'ai déjà dit une fois
Je ne veux pas te voir pleurer
Sans tes baisers, je préfère
Ne plus jamais respirer
C'est que nous sommes l'eau et le feu
Sans toi, je ne peux pas
Je te déteste, je t'aime
Et c'est pour ça que je ne veux pas m'éloigner
Mais ça me va si tu veux me quitter
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
