La traduction de Story Of A Bird de Alan Walker est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Khulli aakhoon se
Maine jo sapna dekha hai
Wo kitna sach hua hai
Kitna adhoora reh gaya hai
Jaane kahaan manzil (Manzil)
Jaane kahaan mera pata hai (Pata hai)
Kabhi na pucha khud se abtak kitna safar taye hua hai?
Ab dekhna hai
Hawa mein jaise panchhi udhta hai
Hawa se maano ladhne chal padha hai
Paa hi lega asmaan
Ab dekhna hai
Aandhiyon se jo utha dhua hai
Vo dhue se paar ho gaya to
Paa hi lega ye jahaan
Dekhna hai jo
Dekhna hai jo
Dekhna hai jo
Paa hi lega asmaan
Dekhna hai jo
Dekhna hai jo
Dekhna hai jo
Paa hi lega ye jahaan
Vo fikar chhod chuka hai
Khud se pehli baar mila hai
Khud se pehla pyaar hua hai
Vapas na aayega
Vo pannchhi mujhsa laga to
Maine ek kahaani likhi
Vo khud se to keh na sakega
To apni zubaani likhi
Ab dekhna hai
Hawa mein jaise panchhi udhta hai
Hawa se maano ladhne chal padha hai
Paa hi lega asmaan
Ab dekhna hai
Aandhiyon se jo utha dhua hai
Vo dhue se paar ho gaya to
Paa hi lega ye jahaan
Dekhna hai
Paa hi lega ye jahaan
Ab dekhna hai
Hawa mein jaise panchhi udhta hai
Hawa se maano ladhne chal padha hai
Paa hi lega asmaan
Ab dekhna hai
Aandhiyon se jo utha dhua hai
Vo dhue se paar ho gaya to
Paa hi lega ye jahaan
खुली आँखों से
मैंने जो सपना देखा है
वो कितना सच हुआ है
कितना अधूरा रह गया है
जाने कहाँ मंज़िल (मंज़िल)
जाने कहाँ मेरा पता है (पता है)
कभी न पूछा खुद से अबतक कितना सफर तये हुआ है?
अब देखना है
हवा में जैसे पंछी उड़ता है
हवा से मानो लढने चल पढ़ा है
पा ही लेगा आस्मां
अब देखना है
आँधियों से जो उठा धुंआ है
वो धुंए से प्यार हो गया तो
पा ही लेगा ये जहां
देखना है जो
देखना है जो
देखना है जो
पा ही लेगा आस्मां
देखना है जो
देखना है जो
देखना है जो
पा ही लेगा ये जहां
वो फिकर छोड़ चूका है
खुद से पहली बार मिला है
खुद से पहला प्यार हुआ है
वापस न आएगा
वो पंछी मुझसा लगा तो
मैंने एक कहानी लिखी
वो खुद से तो कह न सकेगा
तो अपनी ज़ुबानी लिखी
अब देखना है
हवा में जैसे पंछी उड़ता है
हवा से मानो लढने चल पढ़ा है
पा ही लेगा आस्मां
अब देखना है
आँधियों से जो उठा धुंआ है
वो धुंए से प्यार हो गया तो
पा ही लेगा ये जहां
देखना है
पा ही लेगा ये जहां
अब देखना है
हवा में जैसे पंछी उड़ता है
हवा से मानो लढने चल पढ़ा है
पा ही लेगा आस्मां
अब देखना है
आँधियों से जो उठा धुंआ है
वो धुंए से प्यार हो गया तो
पा ही लेगा ये जहां
Traduction Story Of A Bird - Alan Walker
Avec les yeux grands ouverts,
J'ai rêvé un rêve,
Combien de celui-ci est devenu réalité,
Combien est resté inachevé,
Je ne sais pas où est ma destination,
Je ne sais pas où je suis,
N'ai-je jamais demandé à moi-même combien de voyage j'ai accompli jusqu'à présent?
Maintenant, il faut voir,
Comme un oiseau vole dans le ciel,
Il semble qu'il a commencé à se battre avec le vent,
Il atteindra sûrement le ciel,
Maintenant, il faut voir,
La fumée qui s'est levée des tempêtes,
Si elle a traversé cette fumée,
Elle atteindra sûrement ce monde.
Celui qui veut voir,
Celui qui veut voir,
Celui qui veut voir,
Il atteindra sûrement le ciel,
Celui qui veut voir,
Celui qui veut voir,
Celui qui veut voir,
Il atteindra sûrement ce monde.
Il a laissé tomber ses soucis,
Il s'est rencontré pour la première fois,
Il est tombé amoureux de lui-même pour la première fois,
Il ne reviendra pas,
S'il ressemble à cet oiseau,
J'ai écrit une histoire,
Il ne pourra pas le dire lui-même,
Alors j'ai écrit dans ma propre langue.
Maintenant, il faut voir,
Comme un oiseau vole dans le ciel,
Il semble qu'il a commencé à se battre avec le vent,
Il atteindra sûrement le ciel,
Maintenant, il faut voir,
La fumée qui s'est levée des tempêtes,
Si elle a traversé cette fumée,
Elle atteindra sûrement ce monde.
Il faut voir,
Il atteindra sûrement ce monde.
Maintenant, il faut voir,
Comme un oiseau vole dans le ciel,
Il semble qu'il a commencé à se battre avec le vent,
Il atteindra sûrement le ciel,
Maintenant, il faut voir,
La fumée qui s'est levée des tempêtes,
Si elle a traversé cette fumée,
Elle atteindra sûrement ce monde.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
