La traduction de Jumping Bean de Alain Souchon est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Come on my jumping bean, roofs are tumbling down
Come on my jumping bean, walls are lied on the ground
All the rooms in the house sliding down to the sea
And the kitchen you see, sitting up on a tree
Come on my jumping bean
Daddy's house is a ruin, have you seen?
Come on my jumping bean
Daddy's house is a ruin, have you seen?
Come on my jumping bean, look at all clouds above
All the colours are fading like the rain on our love
Rain and kites in the sky, rain in a lullaby
And the friends that are gone, walking by
Come on my jumping bean
Daddy's house is a ruin, have you seen?
Come on my jumping bean
Daddy's house is a ruin, have you seen?
You'll remember jumping bean, lizards hiding in ages
And the path to the school, berries growing in hedges
All this going away 'cause the city's at won
On the shade of the day, then you'll draw me a sun
Come on my jumping bean
Daddy's house is a ruin, have you seen?
Come on my jumping bean
Daddy's house is a ruin, have you seen?
Wind has taken and torn drawings I did for you
Go as leaves in the storm, Mickey, Mister Magoo
You will see, jumping bean, soon we'll come over clowns
And the house that I'm crying
To leave, it's Charlie Brown's
Come on my jumping bean
Daddy's house is a ruin, have you seen?
Come on my jumping bean
Daddy's house is a ruin, have you seen?
Come on my jumping bean
Daddy's house is a ruin, have you seen?
Come on my jumping bean
Daddy's house is a ruin, have you seen?
Come on my jumping bean
Daddy's house is a ruin, have you seen?
Come on my jumping bean
Daddy's house is a ruin, have you seen?
Come on my jumping bean
Daddy's house is a ruin, have you seen?
Traduction Jumping Bean - Alain Souchon
Allez, mon haricot sauteur, les toits s'effondrent
Allez, mon haricot sauteur, les murs sont allongés sur le sol
Toutes les pièces de la maison glissent vers la mer
Et la cuisine que tu vois, perchée sur un arbre
Allez, mon haricot sauteur
La maison de papa est en ruine, l'as-tu vu ?
Allez, mon haricot sauteur
La maison de papa est en ruine, l'as-tu vu ?
Allez, mon haricot sauteur, regarde tous les nuages au-dessus
Toutes les couleurs s'estompent comme la pluie sur notre amour
Pluie et cerfs-volants dans le ciel, pluie dans une berceuse
Et les amis qui sont partis, passant à côté
Allez, mon haricot sauteur
La maison de papa est en ruine, l'as-tu vu ?
Allez, mon haricot sauteur
La maison de papa est en ruine, l'as-tu vu ?
Tu te souviendras, haricot sauteur, des lézards cachés dans les âges
Et le chemin de l'école, les baies qui poussent dans les haies
Tout cela s'en va parce que la ville est en guerre
Sur l'ombre du jour, alors tu me dessineras un soleil
Allez, mon haricot sauteur
La maison de papa est en ruine, l'as-tu vu ?
Allez, mon haricot sauteur
La maison de papa est en ruine, l'as-tu vu ?
Le vent a pris et déchiré les dessins que j'ai faits pour toi
Va comme des feuilles dans la tempête, Mickey, Monsieur Magoo
Tu verras, haricot sauteur, bientôt nous surmonterons les clowns
Et la maison que je pleure
De quitter, c'est celle de Charlie Brown
Allez, mon haricot sauteur
La maison de papa est en ruine, l'as-tu vu ?
Allez, mon haricot sauteur
La maison de papa est en ruine, l'as-tu vu ?
Allez, mon haricot sauteur
La maison de papa est en ruine, l'as-tu vu ?
Allez, mon haricot sauteur
La maison de papa est en ruine, l'as-tu vu ?
Allez, mon haricot sauteur
La maison de papa est en ruine, l'as-tu vu ?
Allez, mon haricot sauteur
La maison de papa est en ruine, l'as-tu vu ?
Allez, mon haricot sauteur
La maison de papa est en ruine, l'as-tu vu ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
