La traduction de Mosungi Na Bato de Alain Moloto est disponible en bas de page juste après les paroles originales
ozali oyo abongi na lokumu
mosungi na kokamwa mokonzi monene aza na bomoi
ozali oyo asimbi bomoi na nga
bipai na tie motema bipayi misu na ngai eza kotala
ozali likonzi ya bomoi ya basantu
ekimelo na nga ozali nzela bipayi na ko tambolaka
papa y'ozali malamu mingi pona ngai
lisekwa ya baye bakenda oh na elikia yakosekwa
y'olobi oza moninga na ngai
elong'eza na yo eh bibayi y'ozali nd'eza malamu
nkolo y'ozali nyoso ya motuya
mobateli na ngai bipayi nakona motema na ngai
ozali oyo mosusu azali te oh
liloba ya bomoi bipai nafandisa elikia
papa y'ozali malamu mingi pona ngai
lisekwa ya baye bakenda o na elikia yakosekwa
ozali kimya mpe esengo na ngai
bilembo ya bosombi oyo mokili ekoki kopesa te
bipayi nasuki yango eza suka te oh
mpo biyano na ngai bisimbami na yo mosungi na bato
ozali nzambe oza na suka te oh
mosungi na baye balemba oh mpe ba bungisa elikya
y'osimba nyonso na nguya ya liloba na yo
mokeli monene nzambe na biso azo ko sala
ozali oyo afandi na motema na ngai mpe asungaka ngai
na kota na kembo na yo eh
ozali oyo atondisa likolo na nse na bonzambe na yo
mpo misu mikumisa yo eh
ozali likonzi ya bomoi ya basantu
ekimelo na ngai ozali nzela bipayi nako tambolaka
papa y'ozali malamu mingi pona ngai
lisekwa ya baye bakenda o na elikia yakosekwa
ozali oyo mosusu azali te oh
liloba ya bomoi bipai nafandisa elikia
papa y'ozali malamu mingi pona ngai
lisekwa ya baye bakenda o na elikia yakosekwa
ozali nzambe oza na suka te oh
mosungi na baye balemba oh mpe ba bungisa elikya
y'osimba nyonso na nguya ya liloba na yo
mokeli monene nzambe na biso azo ko sala
Traduction Mosungi Na Bato - Alain Moloto
Tu es celui qui règne éternellement
La beauté qui remplit mon âme, un grand roi qui est vivant
Tu es celui qui soutient mon âme
Ouvre mon cœur, que mes lèvres confessent ce que j'ai à dire
Tu es la source de vie pour les saints
Mon chant est un chemin que je parcours
Papa, tu es si bon pour moi
Les prières de tes enfants montent avec foi vers toi
Ta bonté envers moi est immense
Je me prosterne devant toi car tu es très bon
Seigneur, tu es la vérité absolue
Que ma bouche et mon cœur te louent de tout mon être
Cela ne finira jamais
Ta parole donne de l'espoir
Papa, tu es si bon pour moi
Les prières de tes enfants montent avec foi vers toi
Ton silence et ta joie remplissent mon être
Les échos de ta parole sont merveilleux
Que ta bonté envers moi ne cesse jamais
Dans mes moments sombres, je trouve réconfort en toi
Tu es Dieu, immuable
Ta bonté envers tes enfants est éternelle
Ta présence nous comble de joie
Dieu tout-puissant, nous t'adorons
Tu es celui qui remplit mon cœur et me protège
Je te salue et m'incline devant toi
Tu es celui qui éclaire ma vie et la rend belle
Je te loue de tout mon être, avec tout mon amour
Dieu éternel, tu es inébranlable
La beauté de ce monde ne peut te comparer
Ta puissance est infinie, rien ne peut te résister
Nous t'adorons et te louons de tout notre cœur
Tu es celui qui règne éternellement
La beauté qui remplit mon âme, un grand roi qui est vivant
Tu es celui qui soutient mon âme
Ouvre mon cœur, que mes lèvres confessent ce que j'ai à dire
Cela ne finira jamais
Ta parole donne de l'espoir
Papa, tu es si bon pour moi
Les prières de tes enfants montent avec foi vers toi
Ton silence et ta joie remplissent mon être
Les échos de ta parole sont merveilleux
Que ta bonté envers moi ne cesse jamais
Dans mes moments sombres, je trouve réconfort en toi
Tu es Dieu, immuable
Ta bonté envers tes enfants est éternelle
Ta présence nous comble de joie
Dieu tout-puissant, nous t'adorons
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
