La traduction de Bobele Yo de Alain Moloto est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Solo: Kumama ee, kumama ee, kumama Yesu nga kumama
= Soit loué soit loué, soit loué mon Jésus, soit loué
Choeur: Kumama ee, kumama ee, kumama Yesu nga kumama
Solo: Kumama ee, kumama ee, kumama Yesu nga kumama
Choeur: Kumama ee, kumama ee, kumama Yesu nga kumama
Solo: Elonga nga Masiya Yesu ee, tika na kumisa yo ee
Choeur: Kumama ee, kumama ee, kumama Yesu nga kumama
Solo: Pona nionso nakomi kati na yo ee, tika na kumisa yo ee
= Pour tout ce que je suis devenu en toi, laisse-moi Te
louer
Choeur: Kumama ee, kumama ee, kumama Yesu nga kumama
Solo: Pona nionso nazui kati na yo ee, tika na kumisa yo
Choeur: Kumama ee, kumama ee, kumama Yesu nga kumama
Solo: Makambo elekelaka nga, Okambaka yango na nguya na yo =
Les choses qui me dépassent, tu les conduis par Ta
Puissance
Ata nakomi na suka Nkolo nakomona Loboko na YO e e = Même
si je suis à bout, Seigneur, je verrai Ta Main
Bobele yo, bobele yo, bobele yo mosusu te = Seulement Toi,
seulement Toi, seulement Toi personne d'autre
Solo: Oh! Bobele yo, bobele yo, bobele yo mosusu té
Choeur: Bobele yo, bobele yo, bobele yo mosusu te
Solo: Oh! Bobele yo, bobele yo, bobele yo mosusu té
Choeur: Bobele yo, bobele yo, bobele yo mosusu te
Solo: Oh! Bobele yo yaya, otambuisa bakoka na mboka Galilée
= Seulement Toi, qui fit marcher les paralytiques à
Galilée
Choeur: Bobele yo, bobele yo, bobele yo mosusu te
Solo: Oh! Bobele yo yaya, omonisa ba aveugle nkembo na yo
= Seulement Toi, qui fit voir aux aveugles Ta Gloire
Choeur: Bobele yo, bobele yo, bobele yo mosusu te
Solo: Nzambe mosusu nani ee atambola na mayi emela ba bwato
ebele
= Quel autre dieu a-t-il pu marcher sur l'eau qui engloutit
beaucoup de navires
Choeur: Bobele yo, bobele yo, bobele yo mosusu te
Solo: Oh! Bobele yo yaya, obikasa ata bokono ya sida
= Seulement Toi qui guérit même la maladie du sida
Nkolo Yesu ee = Seigneur Jésus
Choeur: Bobele yo, bobele yo, bobele yo mosusu té
Solo: Mama akoki kobosana muana, kasi Nzambe abosanaka
moponami te = Une mère peut oublier son enfant, mais Dieu
n'oublie pas ses élus
Choeur: Bobele yo, bobele yo, bobele yo mosusu te
Solo: euh! Bobele Nkolo, bobele yo Yesu uu
= Seulement Toi Seigneur, seulement Jésus
Choeur: Bobele Nkolo (bobele yo), bobele yo Yesu (bobele yo)
Bobele Nkolo (bobele yo), bobele yo Yesu (bobele yo)
Bobele yo oooo (oh! bobele yo oo), bobele yo Yesu
Solo: Nga na simbama (bobele yo Yesu), esi na yekama (bobele
yo Nkolo) = Je suis soutenu, je me suis déjà appuyé
Na nkombo ya bomoyi (bobele yo Yesu) = Sur le nom vivant
Nkombo na Yesu na nga = Le nom de mon Jésus
Choeur: Bobele yo oooo (oh! bobele yo oo), bobele yo Yesu
Solo: Moninga na nga kati na nzela (bobele yo Yesu)
= Mon ami sur le chemin
Papa mabota nionso (bobele yo Nkolo) = Le Père de toutes
les familles
Osimba loboko Nkolo Yesu (bobele yo Yesu)
= Tu me tiens la main Seigneur Jésus
Choeur: Bobele yo oooo (bobele yo oo, Oh! bobele yo), bobele
yo Yesu
Solo: Mosungi malamu na tango nionso (bobelo yo Yes)
= Le bon secours en tout temps
Osungi Isacca kati na mpasi (bobele yo Nkolo)
= Tu secouru Isaac dans la souffrance
Wana ba pungu babengi yo yaya (bobele yo Yesu)
Kaka yo na motema na nga aaaaa
= Toi seul est dans mon cœur
Choeur: Bobele yo oooo
Makambo elekelaka nga, Okambaka yango na nguya na yo = Les
choses qui me dépassent, tu les conduis par Ta Puissance
Ata nakomi na suka Nkolo nakomona Loboko na yo = Même si je
suis à bout, Seigneur, je verrai Ta Main
Choeur: Aaah aah Bobele yo, bobele yo, bobele yo mosusu té
= Aaah aah Seulement TOI, seulement Toi seulement Toi
personne d'autre
Solo: Euh! Bobele yo yaya, okotisa biso kati na Bonzambe
= Seul Tu nous a fait entre dans la Divinité
Choeur: Bobele yo, bobele yo, bobele yo mosusu té
Solo: Nakoma muana na Nzambe, pona yo mususu té
= Je suis devenu enfant de DIEU grâce à TOI, personne
d'autre
Choeur: Bobele yo, bobele yo, bobele yo mosusu té
Solo: Oh! Tokoma kolia na Nzambe, pona yo mususu té
= Nous soupons avec DIEU grâce à TOI, personne d'autre
Choeur: Bobele yo, bobele yo, bobele yo mosusu té
Solo: Ooh! Bobele Nkolo, bobele yo Yesu uu
= Seulement Toi Seigneur, seulement Jésus
Choeur: Bobele Nkolo (bobele yo), bobele yo Yesu (bobele yo)
Bobele Nkolo (bobele yo), bobele yo Yesu (bobele yo)
Bobele yo oooo (oh! bobele yo oo), bobele yo Yesu
Solo: Nga na simbama (bobele yo Yesu), esi na yekama (bobele
yo Nkolo)
= Je suis soutenu, je me suis déjà appuyé
Na nkombo ya bomoyi (bobele yo Yesu) = Sur le nom vivant
Nkombo na Yesu na nga = Le nom de mon Jésus
Choeur: Bobele yo oooo (oh! bobele yo oo), bobele yo Yesu
Kasi nazanga Loboko na yo te (bobele yo Nkolo)
= Mais que je ne sois pas privé de Ta Main
Tambola na nga kati na nzela (bobele yo Yesu)
= Marche avec moi sur le chemin
Se ya YO, MASIYA na nga, bobele yo oo (bobele yo Yesu)
Solo: Na ba nzela na nga nionso (bobele yo Yesu) = Dans
toutes mes voies
Nalingi y'ozala Mopanga (bobele yo Nkolo)
Nabunda nalonga na nkombo na yo (bobele yo Yesu)
= Que je combatte, et je gagne par Ton nom
Ozala pauni ya motema yaya na nga aaa (bobele yo oooo)
= Que Tu sois le Bijou du coeur, Mon Grand
Traduction Bobele Yo - Alain Moloto
Solo : Soit loué, soit loué, soit loué mon Jésus, soit loué
= Soit loué soit loué, soit loué mon Jésus, soit loué
Chœur : Soit loué, soit loué, soit loué mon Jésus, soit loué
Solo : Soit loué, soit loué, soit loué mon Jésus, soit loué
Chœur : Soit loué, soit loué, soit loué mon Jésus, soit loué
Solo : Écoute-moi, Messie Jésus, laisse-moi Te louer
Chœur : Soit loué, soit loué, soit loué mon Jésus, soit loué
Solo : Pour tout ce que je suis devenu en Toi, laisse-moi Te louer
= Pour tout ce que je suis devenu en toi, laisse-moi Te louer
Chœur : Soit loué, soit loué, soit loué mon Jésus, soit loué
Solo : Pour tout ce que j'ai reçu en Toi, laisse-moi Te louer
Chœur : Soit loué, soit loué, soit loué mon Jésus, soit loué
Solo : Les choses qui me dépassent, Tu les conduis par Ta Puissance
= Les choses qui me dépassent, tu les conduis par Ta Puissance
Même si je suis à bout, Seigneur, je verrai Ta Main = Même si je suis à bout, Seigneur, je verrai Ta Main
Seulement Toi, seulement Toi, seulement Toi, personne d'autre = Seulement Toi, seulement Toi, seulement Toi personne d'autre
Solo : Oh ! Seulement Toi, seulement Toi, seulement Toi, personne d'autre
Chœur : Seulement Toi, seulement Toi, seulement Toi, personne d'autre
Solo : Oh ! Seulement Toi, seulement Toi, seulement Toi, personne d'autre
Chœur : Seulement Toi, seulement Toi, seulement Toi, personne d'autre
Solo : Oh ! Seulement Toi, qui fis marcher les paralytiques à Galilée
= Seulement Toi, qui fit marcher les paralytiques à Galilée
Chœur : Seulement Toi, seulement Toi, seulement Toi, personne d'autre
Solo : Oh ! Seulement Toi, qui fis voir aux aveugles Ta Gloire
= Seulement Toi, qui fit voir aux aveugles Ta Gloire
Chœur : Seulement Toi, seulement Toi, seulement Toi, personne d'autre
Solo : Quel autre dieu a-t-il pu marcher sur l'eau qui engloutit beaucoup de navires
= Quel autre dieu a-t-il pu marcher sur l'eau qui engloutit beaucoup de navires
Chœur : Seulement Toi, seulement Toi, seulement Toi, personne d'autre
Solo : Oh ! Seulement Toi qui guérit même la maladie du sida
= Seulement Toi qui guérit même la maladie du sida
Seigneur Jésus
Chœur : Seulement Toi, seulement Toi, seulement Toi, personne d'autre
Solo : Une mère peut oublier son enfant, mais Dieu n'oublie pas ses élus
= Une mère peut oublier son enfant, mais Dieu n'oublie pas ses élus
Chœur : Seulement Toi, seulement Toi, seulement Toi, personne d'autre
Solo : Euh ! Seulement Toi Seigneur, seulement Jésus
= Seulement Toi Seigneur, seulement Jésus
Chœur : Seulement Toi Seigneur (seulement Toi), seulement Jésus (seulement Toi)
Seulement Toi Seigneur (seulement Toi), seulement Jésus (seulement Toi)
Seulement Toi oooo (oh ! seulement Toi oo), seulement Jésus
Solo : Je suis soutenu (seulement Jésus), je me suis déjà appuyé (seulement Toi Seigneur)
= Je suis soutenu, je me suis déjà appuyé
Sur le nom vivant (seulement Jésus) = Sur le nom vivant
Le nom de mon Jésus
Chœur : Seulement Toi oooo (oh ! seulement Toi oo), seulement Jésus
Solo : Mon ami sur le chemin (seulement Jésus)
= Mon ami sur le chemin
Le Père de toutes les familles (seulement Toi Seigneur) = Le Père de toutes les familles
Tu me tiens la main, Seigneur Jésus (seulement Jésus)
= Tu me tiens la main Seigneur Jésus
Chœur : Seulement Toi oooo (seulement Toi oo, oh ! seulement Toi), seulement Jésus
Solo : Le bon secours en tout temps (seulement Jésus)
= Le bon secours en tout temps
Tu secourus Isaac dans la souffrance (seulement Toi Seigneur)
= Tu secouru Isaac dans la souffrance
Quand les aigles t'ont appelé (seulement Jésus)
Toi seul es dans mon cœur aaaaa
= Toi seul est dans mon cœur
Chœur : Seulement Toi oooo
Les choses qui me dépassent, Tu les conduis par Ta Puissance = Les choses qui me dépassent, tu les conduis par Ta Puissance
Même si je suis à bout, Seigneur, je verrai Ta Main = Même si je suis à bout, Seigneur, je verrai Ta Main
Chœur : Aaah aah Seulement Toi, seulement Toi, seulement Toi, personne d'autre
= Aaah aah Seulement TOI, seulement Toi seulement Toi personne d'autre
Solo : Euh ! Seulement Toi nous as fait entrer dans la Divinité
= Seul Tu nous a fait entre dans la Divinité
Chœur : Seulement Toi, seulement Toi, seulement Toi, personne d'autre
Solo : Je suis devenu enfant de Dieu grâce à Toi, personne d'autre
= Je suis devenu enfant de DIEU grâce à TOI, personne d'autre
Chœur : Seulement Toi, seulement Toi, seulement Toi, personne d'autre
Solo : Oh ! Nous soupons avec Dieu grâce à Toi, personne d'autre
= Nous soupons avec DIEU grâce à TOI, personne d'autre
Chœur : Seulement Toi, seulement Toi, seulement Toi, personne d'autre
Solo : Ooh ! Seulement Toi Seigneur, seulement Jésus
= Seulement Toi Seigneur, seulement Jésus
Chœur : Seulement Toi Seigneur (seulement Toi), seulement Jésus (seulement Toi)
Seulement Toi Seigneur (seulement Toi), seulement Jésus (seulement Toi)
Seulement Toi oooo (oh ! seulement Toi oo), seulement Jésus
Solo : Je suis soutenu (seulement Jésus), je me suis déjà appuyé (seulement Toi Seigneur)
= Je suis soutenu, je me suis déjà appuyé
Sur le nom vivant (seulement Jésus) = Sur le nom vivant
Le nom de mon Jésus
Chœur : Seulement Toi oooo (oh ! seulement Toi oo), seulement Jésus
Mais que je ne sois pas privé de Ta Main (seulement Toi Seigneur)
= Mais que je ne sois pas privé de Ta Main
Marche avec moi sur le chemin (seulement Jésus)
= Marche avec moi sur le chemin
C'est Toi seul, mon Messie, seulement Toi oo (seulement Jésus)
Solo : Dans toutes mes voies (seulement Jésus) = Dans toutes mes voies
Je veux que Tu sois mon Bouclier (seulement Toi Seigneur)
Que je combatte et gagne par Ton nom (seulement Jésus)
= Que je combatte, et je gagne par Ton nom
Que Tu sois le Bijou du cœur, mon Grand aaaaa (seulement Toi oooo)
= Que Tu sois le Bijou du coeur, Mon Grand
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
