La traduction de Allelua Amen de Alain Moloto est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Tika ngai na yembela yo
Tika ngai na kumisa yo
Tika ngai na sanjola yo
Kolo tika na yembela yo
Kolo tika na kumisa yo
Kolo tika na sanjola yo
Maloba motu e mati na motema
Nalingi na kumisa yo
Tika ngai na sanjola yo
Kombo na yo Masiya na ngai
Ezala nzete a mpio
Na fanda na kimia
Kombo na yo Masiya na ngai
Ezala mo panga monene
Ya ko kweyisa Satana
Na kombo ya libota nabiki te
Na kombo ya noko nabiki te
Nabiki na Kombo na Yesu
Batangeli ngai bakisi a pharmacie
Lobiko épesameli te
Kombo na Yesu Libiki na ngai
Si na lingaki na beba eh!
Si na lingaki na kufa eh!
Y'obikisi ngai Yaya
Si na lingaki na Beba eh!
Si na lingaki na kufa eh!
Okangoli ngai Yaya
Esengo eh, elikia eh, kimia eh!
Esengo eh, elikia eh, kimia eh!
Esengo eh, elikia eh, kimia eh!
Oh! Amen, amen, epayi na yo
Oh, tika na ngai yembela yo
Oh, tika na ngai sanjola yo
Amen, alléluia, amen
Mosantu, Mosantu yo zali Nzambe
Tika ngai yembela yo
Tika ngai sanjola yo
Amen, alléluia, amen
Makasi mpe mayélé nionso
Ewuta bipayi na yo
Tika ngai na sanjola yo
Amen, alléluia, amen
Olati kembo lokola elamba
Ozingami na bangelu oh
Tika ngai sanjola yo
Amen, alléluia, amen
Lokola elamba ebonga na nkolo nango
Yesu obongi na Nkembo na yo
Tika ngai na sanjola yo
Amen, alléluia, amen
Na bongisi pesa na ngai lelo, amen
Na lingi na lesa yo
Na sanjola motema na ngai
Amen, alléluia, amen
Ata ovandaki na kiti na yo
Soki Oyoki ngai na sanjoli
Otélemi oyamba ya ngo
Amen, alléluia, amen
Soki o moni na ngai bintuba, amen
Yo moko otélemi
Oza ko zela na longa NkoloYesu
Amen, alléluia, amen
Mokonzi na bomoy esika to yetama
Yo nde Nzambe na ngai
Mokonzi ya motema na ngai
Amen, alléluia, amen
Ekimelo na ngai, elomba melo na ngai,
Singo Yesu mokonzi na ngai
Amen, alléluia, amen
Elikia na ngai, makasi na ngai,
Na yembeli yo, na kumisi yo, na netoli yo Yesu
Amen, alléluia, amen
Na yembeli yo, na kumisi yo, na netoli yo, na sanjola yo, na
netoli yo Masiah na ngai Yesu
Amen, alléluia, amen
Alléluia, alléluia, alléluia na Yesu
Ngai na yembeli Mokonzi ye azali elonga eh!
Solo e ya na buntu e ya na moyi, toko banga eloko te
Ata butu e wumeli suka se tongo etana na bomoyi na ngai
Boyaka to kumisa Mokonzi, ye azali elonga na biso
Alléluia, alléluia, alléluia na Yesu
Alléluia, alléluia, alléluia na Yesu
Nzambe na ngai, Nzambe na yo, Nzambe ya biso nioso
Alléluia, alléluia, alléluia na Yesu
O za mo bokua bogwa na ngai, tika na yembela yo
Alléluia, alléluia, alléluia na Yesu
O simbi likolo, o simbi na se, nani a ko kani na yo?
O yemba alléluia eh!
alléluia, alléluia
Mokonzi na nguya eh
Alléluia,
To yembeli yo eh, alléluia
O bongi na lokumu
Alléluia,
Mokonzi na nguya eh, alléluia
To yembeli yo eh, alléluia
Nkolo bongi na lokumu, alléluia
To sanjoli yo eh, alléluia
Nzambe na bikamwa, alléluia
Alléluia, alléluia
Alléluia, alléluia
Traduction Allelua Amen - Alain Moloto
Laisse-moi te chanter
Laisse-moi te louer
Laisse-moi t'adorer
Chaque instant laisse-moi te chanter
Chaque instant laisse-moi te louer
Chaque instant laisse-moi t'adorer
Hier, une épine dans le cœur
J'ai voulu te louer
Laisse-moi t'adorer
Ton nom est mon Messie
Sois une couronne de gloire
Dans le silence de la nuit
Ton nom est mon Messie
Sois une grande épée
Pour terrasser Satan
Au nom de l'amour, je ne refuse pas
Au nom de la vérité, je ne refuse pas
Je refuse au nom de Jésus
Ils m'ont donné des médicaments en pharmacie
Mais cela n'a pas fonctionné
Le nom de Jésus est ma guérison
Si je veux vivre, eh!
Si je veux mourir, eh!
Tu me protèges, Père
Si je veux vivre, eh!
Si je veux mourir, eh!
Tu me défends, Père
Joie, foi, paix!
Joie, foi, paix!
Joie, foi, paix!
Oh! Amen, amen, en ton nom
Oh, laisse-moi te chanter
Oh, laisse-moi t'adorer
Amen, alléluia, amen
Saint, Saint, tu es Dieu
Laisse-moi te chanter
Laisse-moi t'adorer
Amen, alléluia, amen
Force et intelligence pour tout
Ils viennent de toi
Laisse-moi t'adorer
Amen, alléluia, amen
Tu portes la louange comme un vêtement
Tu es vêtu d'anges oh
Laisse-moi t'adorer
Amen, alléluia, amen
Comme un vêtement, il est suspendu au Seigneur
Jésus, tu es loué dans ta gloire
Laisse-moi t'adorer
Amen, alléluia, amen
Je te loue, donne-moi aujourd'hui, amen
Je veux te laisser
J'adore mon cœur
Amen, alléluia, amen
Même si tu es assis sur ton trône
Si tu m'entends adorer
Tu descends pour aider les pauvres
Amen, alléluia, amen
Si tu me vois dans la misère, amen
Toi seul peux descendre
Tu viens pour adorer le Seigneur Jésus
Amen, alléluia, amen
Le roi de la vie où nous allons
Tu es mon Dieu
Le roi de mon cœur
Amen, alléluia, amen
Mon espoir, mon désir,
Seigneur Jésus, mon roi
Amen, alléluia, amen
Ma foi, ma force,
Je te chante, je te loue, je te glorifie Jésus
Amen, alléluia, amen
Je te chante, je te loue, je te glorifie, je t'adore, je te glorifie, mon Messie Jésus
Amen, alléluia, amen
Alléluia, alléluia, alléluia à Jésus
Je chante le Roi, il est élevé eh!
Seul, il est dans la chair, il est dans l'esprit, nous n'avons peur de rien
Même la mort a été vaincue, le matin se lève dans ma vie
Parle et loue le Roi, il est élevé parmi nous
Alléluia, alléluia, alléluia à Jésus
Alléluia, alléluia, alléluia à Jésus
Mon Dieu, ton Dieu, notre Dieu à tous
Alléluia, alléluia, alléluia à Jésus
Tu es dans la tombe de mon cœur, laisse-moi te chanter
Alléluia, alléluia, alléluia à Jésus
Tu brilles en haut, tu brilles en bas, qui peut te résister?
Chante alléluia eh!
Alléluia, alléluia
Roi de la puissance eh
Alléluia,
Nous te chantons eh, alléluia
Tu es loué dans la gloire
Alléluia,
Roi de la puissance eh, alléluia
Nous te chantons eh, alléluia
Seigneur, loué dans la gloire, alléluia
Nous t'adorons eh, alléluia
Dieu de la parole, alléluia
Alléluia, alléluia
Alléluia, alléluia
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
