La traduction de How Love's Supposed To Go de Alabama Shakes est disponible en bas de page juste après les paroles originales
If you only knew how love's supposed to go
It goes up and down, it goes back and forth
It never really goes if it's really love
I won't let you down
I know that you don't believe me
What are you afraid you might lose?
The more that you let me know you
The more I can care for you
And if you only knew
How easy it is to love you
As easy as breathing in
I'm gonna run you down
Running the distance for love
I'm running the distance
I wanna gather you up
And show you the parts of our love
And I wanna make it
I wanna make it
If you only knew
Course I would fight for you
And never doubt myself
People hunger for light
The way that you honor your life
I think you don't know it
It's not if the cup is half-full
Others drinking from you
I wanna drink it
Wish I could show what I see
Don't wanna look back at me
Don't point, don't scare it
What are you afraid you might do?
The more that you let me know you
The more I can care for you
And if you only knew how easy it is to love you
As easy as breathing in
I'm gonna run you down
Running the distance for love
I'm running the distance
I wanna gather you up
And show you the parts of our love
And I wanna make it
We go up and down, we go back and forth
It never really goes if it's really love
I won't let you down
I know that you don't believe me
What do you think you might do?
The more that you let me know you
The more I can care for you
And if you only knew (It goes up and down)
How easy it is to love you (It goes back and forth)
As easy as breathing in
I'm gonna run you down
Running the distance for love
I'm running the distance
I wanna make it
Traduction How Love's Supposed To Go - Alabama Shakes
Si seulement tu savais comment l'amour est censé aller
Il monte et descend, il va et vient
Il ne s'en va jamais vraiment si c'est vraiment l'amour
Je ne te laisserai pas tomber
Je sais que tu ne me crois pas
De quoi as-tu peur de perdre ?
Plus tu me laisses te connaître
Plus je peux prendre soin de toi
Et si seulement tu savais
Comme il est facile de t'aimer
Aussi facile que de respirer
Je vais te poursuivre
Je cours la distance pour l'amour
Je cours la distance
Je veux te rassembler
Et te montrer les facettes de notre amour
Et je veux y arriver
Je veux y arriver
Si seulement tu savais
Bien sûr que je me battrais pour toi
Et je ne douterais jamais de moi
Les gens ont faim de lumière
De la façon dont tu honores ta vie
Je crois que tu ne le sais pas
Ce n'est pas si la coupe est à moitié pleine
Les autres boivent en toi
Je veux en boire
J'aimerais pouvoir te montrer ce que je vois
Ne veux pas regarder en arrière vers moi
Ne pointe pas, ne l'effraie pas
De quoi as-tu peur de faire ?
Plus tu me laisses te connaître
Plus je peux prendre soin de toi
Et si seulement tu savais comme il est facile de t'aimer
Aussi facile que de respirer
Je vais te poursuivre
Je cours la distance pour l'amour
Je cours la distance
Je veux te rassembler
Et te montrer les facettes de notre amour
Et je veux y arriver
On monte et descend, on va et vient
Il ne s'en va jamais vraiment si c'est vraiment l'amour
Je ne te laisserai pas tomber
Je sais que tu ne me crois pas
Qu'est-ce que tu crois que tu pourrais faire ?
Plus tu me laisses te connaître
Plus je peux prendre soin de toi
Et si seulement tu savais (il monte et descend)
Comme il est facile de t'aimer (il va et vient)
Aussi facile que de respirer
Je vais te poursuivre
Je cours la distance pour l'amour
Je cours la distance
Je veux y arriver
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
