La traduction de Garden de Alabama Shakes est disponible en bas de page juste après les paroles originales
One, two
If you think you've got something
Just wait 'til you open up your hands
And all you're standing there left with
Is what-ifs and shoulda-beens
Don't get too busy chasing all of your dreams
Don't think in winter
That she'll be waiting come spring
If you don't water your garden, I will
If you don't show her you love her, I will
She means so much more to me than to you
All of your hard work I'll surely do
If you don't want her, you're gonna
When you see her bloom
If you think you won't miss her, mmm
Hey, why should you even care?
If all you gonna do is keep her just to keep her
Just to have someone there
Ooh, I saw your girl sighing
With a look I know all too well
So I thought I should warn you
She needs some tender love and care
If you don't water your garden, I will
If you don't show her you love her, I will
She means so much more to me than to you
All of your hard work I'll surely do
If you don't want her, you're gonna
When you see her bloom
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
If you don't (If you don't) want her (If you don't want her)
See, you're gonna
If you don't (If you don't) want her (Want her)
You're gonna
Ooh, if you don't (If you don't want her), ooh
You're gonna
If you don't (If you don't want her)
You're gonna
When you see her bloom
Traduction Garden - Alabama Shakes
Un, deux
Si tu crois avoir quelque chose
Attends juste d'ouvrir les mains
Et tout ce qu'il te reste à tenir
C'est des "et si" et des "j'aurais dû"
Ne te perds pas trop à courir après tes rêves
Ne crois pas qu'en hiver
Elle t'attendra jusqu'au printemps
Si tu n'arroses pas ton jardin, je le ferai
Si tu ne lui montres pas que tu l'aimes, je le ferai
Elle compte tellement plus pour moi que pour toi
Tout le travail que tu négliges, je le ferai volontiers
Si tu ne la veux pas, tu le regretteras
Quand tu la verras s'épanouir
Si tu crois qu'elle ne te manquera pas, mmm
Hey, pourquoi t'en soucierais-tu seulement ?
Si tout ce que tu fais c'est la garder juste pour la garder
Juste pour avoir quelqu'un à tes côtés
Ooh, j'ai vu ta fille soupirer
Avec un regard que je connais que trop bien
Alors j'ai pensé que je devais te prévenir
Elle a besoin d'un peu de tendresse et d'attention
Si tu n'arroses pas ton jardin, je le ferai
Si tu ne lui montres pas que tu l'aimes, je le ferai
Elle compte tellement plus pour moi que pour toi
Tout le travail que tu négliges, je le ferai volontiers
Si tu ne la veux pas, tu le regretteras
Quand tu la verras s'épanouir
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Si tu ne la veux pas (Si tu ne la veux pas) (Si tu ne la veux pas)
Tu vois, tu le regretteras
Si tu ne la veux pas (Si tu ne la veux pas) (La veux pas)
Tu le regretteras
Ooh, si tu ne la veux pas (Si tu ne la veux pas), ooh
Tu le regretteras
Si tu ne la veux pas (Si tu ne la veux pas)
Tu le regretteras
Quand tu la verras s'épanouir
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
