La traduction de thank you, music! de AKRIILA est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Patti Smith, AKRIILA]
The richness of my imagination
Material things, they just didn't matter
It was developing my mind, you know?
(Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na, ah-ah)
这一天在群山中间处，黄河流入大海 (Na-na-na-na-na-na)
如果你想穷去千里，那就去下一层城市 (Na-na-na-na-na-na)
可是没关系，你想做什么都可以，因为这是 梵境 (Na-na-na-na-na-na)
Thank you, music
[AKRIILA]
No son las horas para hablar de lo que duele, y sanará (Na-na-na-na-na-na)
Eres mi piel debajo de to' mis tatuaje' y cicatrizará (Na-na-na-na-na-na)
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
No sé por qué siempre te veo a mi lado (Na-na-na-na-na-na)
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
No sé por qué tú eres todo lo que amo (Na-na-na-na-na-na)
[CONDY & Heartgaze]
Toma el mundo en tu mano, no lo dejes ir (Dejes ir, dejes ir)
En la luz donde me ves a mí
Contame qué ves cuando cantás
Contame qué ves cuando saltás
Contame qué ves cuando extrañás
Contame qué ves cuando soñás, soñás
Contame qué ves, contame qué ves
现在我看你做音乐
我想到了
我们将从这里到未来建立的友谊
我想跟你说
我爱你
[AKRIILA]
(Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)
Tu corazón y el mío no puedo soltar; es tu amistad
Si tú no puedes ver mi mano, ah
Es tan complicado soltar
[CONDY & Heartgaze]
Toma el mundo en tu mano, no lo dejes ir (Dejes ir, dejes ir)
En la luz donde me ves a mí
Contame qué ves cuando cantás
Contame qué ves cuando saltás
Contame qué ves cuando extrañás
Contame qué ves cuando soñás, soñás
Contame qué ves, contame qué ves
Traduction thank you, music! - AKRIILA
[Patti Smith, AKRIILA]
La richesse de mon imagination
Les choses matérielles, elles n'avaient aucune importance
C'était développer mon esprit, tu vois ?
(Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na, ah-ah)
En ce jour, au cœur des montagnes, le Fleuve Jaune se jette dans la mer (Na-na-na-na-na-na)
Si tu veux aller jusqu'au bout de l'horizon, descends vers la prochaine ville (Na-na-na-na-na-na)
Mais peu importe, tu peux faire ce que tu veux, car c'est 梵境 (Na-na-na-na-na-na)
Merci, la musique
[AKRIILA]
Ce n'est pas le moment de parler de ce qui fait mal, ça guérira (Na-na-na-na-na-na)
Tu es ma peau sous tous mes tatouages, et ça cicatrisera (Na-na-na-na-na-na)
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Je ne sais pas pourquoi je te vois toujours à mes côtés (Na-na-na-na-na-na)
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Je ne sais pas pourquoi tu es tout ce que j'aime (Na-na-na-na-na-na)
[CONDY & Heartgaze]
Prends le monde dans ta main, ne le laisse pas partir (Le laisse partir, le laisse partir)
Dans la lumière où tu me vois
Dis-moi ce que tu vois quand tu chantes
Dis-moi ce que tu vois quand tu sautes
Dis-moi ce que tu vois quand tu t'ennuies de quelqu'un
Dis-moi ce que tu vois quand tu rêves, tu rêves
Dis-moi ce que tu vois, dis-moi ce que tu vois
Maintenant que je te regarde faire de la musique
J'ai pensé à
L'amitié que nous allons construire d'ici jusqu'au futur
Je veux te dire
Je t'aime
[AKRIILA]
(Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)
Ton cœur et le mien, je ne peux pas les lâcher ; c'est ton amitié
Si tu ne peux pas voir ma main, ah
C'est si compliqué de lâcher prise
[CONDY & Heartgaze]
Prends le monde dans ta main, ne le laisse pas partir (Le laisse partir, le laisse partir)
Dans la lumière où tu me vois
Dis-moi ce que tu vois quand tu chantes
Dis-moi ce que tu vois quand tu sautes
Dis-moi ce que tu vois quand tu t'ennuies de quelqu'un
Dis-moi ce que tu vois quand tu rêves, tu rêves
Dis-moi ce que tu vois, dis-moi ce que tu vois
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
