La traduction de Better de Akon est disponible en bas de page juste après les paroles originales
What makes you want to live again ?
Goodbye my enemies, hello my friends
And what would make you forgive the man
Who was once your enemy but now your friend
The sunshine is waiting for me on the other side of the rainbow
The point of no return, my life’s changing
For the better
The better …
‘Cause now I know better
So, thanks to my past
Oh, baby now it’s all better
Let’s make this shit last
Oh, yes, ’cause now I know better
So, thanks to my past
Oh, yes, I know there nothing better than now
Hello pretenders, hello my friends
Hello to those who didn’t want us to win
Hello backstabber and your cheap grin
There’s more just like you that’s listening
The sunshine is waiting for me on the other side of the rainbow
The point of no return, my life’s changing
For the better
The better …
‘Cause now I know better
So, thanks to my past
Oh, baby now it’s all better
Let’s make this shit last
Oh, yes, ’cause now I know better
So, thanks to my past
Oh, yes, I know there nothing better than now
Traduction Better - Akon
Qu’est-ce qui te donne envie de vivre à nouveau ?
Adieu mes ennemis, bonjour mes amis
Et qu’est ce qui te ferait pardonner un homme ?
Qui était autrefois ton ennemi et qui aujourd’hui est ton ami
Le soleil m’attend de l’autre coté de l’arc en ciel
Le point de non retour, le changement de ma vie
Pour le meilleur
Le meilleur…
Car maintenant je sais mieux
Ainsi, grâce à mon passé
Oh, bébé maintenant tout est mieux
Faisons de cette dernière m*****
Oh oui, parce que maintenant je sais mieux
Ainsi, grâce à mon passé
Oh oui, je sais qu’il n’y a rien de mieux qu’aujourd’hui
Bonjour prétendants, bonjour mes amis
Bonjour à ceux qui n’ont pas voulu que nous gagnions
Bonjour traitre avec ton sourire bon marché
Il y en a d’autres comme toi qui nous écoute
Le soleil m’attend de l’autre coté de l’arc en ciel
Le point de non retour, le changement de ma vie
Pour le meilleur
Le meilleur…
Car maintenant je sais mieux
Ainsi, grâce à mon passé
Oh, bébé maintenant tout est mieux
Faisons de cette m***** la dernière
Oh oui, parce que maintenant je sais mieux
Ainsi, grâce à mon passé
Oh oui, je sais qu’il n’y a rien de mieux qu’aujourd’hui
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
