La traduction de Woman First de Akeem Ali est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Lucky Daye]
Won't lie about it
We can talk about it now it's over
Don't worry bout it, mm
I ain't gotta tell nobody
It's all inside of my head and I wrote about it
[Lucky Daye]
It started all clothes off
When I gave you all my heart
Made promises in the dark
Meant it, but you swore it was just slick talk
Tell me what you mean in the meantime
'Cause all you gave me was mean, we just needed time off
Lied right to my face, knew he was getting mine
Knew I was on your head, so you stuck to the lie, huh
[Lucky Daye]
'Cause I put that woman first, that woman first
Put that woman first
Didn't realize how much it burned, ignored all my hurt
Put that woman first
And maybe I can't read signs, wouldn't rewind
I'd still put that promise first
And I pray your heart don't serve time like you did mine
I still wouldn't mind it
[Akeem Ali]
Rolling, girl, it's the worst case
I got too drunk in love, then put you in first place
Toast glass and had a lot of Mississippi
Just like my birthplace
So how did I end up with jack and come in last place?
But I stayed down until I found a cure for scoliosis
And got back straight
How did I fall for shit so obvious
Back rub, I was misogynist
Pussy clouded my logic, fallatio on schedule
You had that head set like an Oculus
I should've had binoculars
And seen this shit from miles away
Side-stepped out the way
You started to slowly be my friend
I was your OBGYN
And it wasn't mine, but I made it my business
Like a stolen EIN
I don't trust bitches after this
I don't love nobody
And I don't fold my jeans at the bottom no more
Won't cuff nobody
You fucked me up, I used to lean on you
Was on crutches for you too fucking long
To find out you had flings and things with niggas you was fucking on
And I should be laughing
But it hurts when you hit this spot like a funny bone
We used to stunt together
Now I'm the nigga you stunting on
[Lucky Daye]
'Cause I put that woman first, that woman first
Put that woman first
Didn't realize how much it burned, ignored all my hurt
Put that woman first
And maybe I can't read signs, wouldn't rewind
I'd still put that promise first
And I pray your heart don't serve time like you did mine
I still wouldn't mind it
[Lucky Daye]
This stupid ass (Woman first)
Traduction Woman First - Akeem Ali
[Lucky Daye]
Je ne vais pas mentir là-dessus
On peut en parler maintenant que c'est fini
T'inquiète pas, mm
J'ai pas besoin d'en parler à personne
Tout ça est dans ma tête et j'en ai écrit
[Lucky Daye]
Ça a commencé sans vêtements
Quand je t'ai donné tout mon cœur
Des promesses faites dans le noir
Je le pensais, mais tu jurais que c'était du baratin
Dis-moi ce que tu veux dire en attendant
Parce que tout ce que tu m'as donné c'était de la cruauté, on avait juste besoin d'une pause
Tu m'as menti en face, tu savais qu'il me prenait ma place
Tu savais que j'étais dans ta tête, alors tu t'es accrochée au mensonge, hein
[Lucky Daye]
Parce que j'ai mis cette femme en premier, cette femme en premier
Mis cette femme en premier
Je réalisais pas à quel point ça brûlait, j'ignorais toute ma douleur
Mis cette femme en premier
Et peut-être que je sais pas lire les signes, je ne reviendrais pas en arrière
Je mettrais quand même cette promesse en premier
Et je prie pour que ton cœur ne fasse pas de la prison comme tu m'en as fait faire
Ça me dérangerait quand même pas
[Akeem Ali]
C'est le pire scénario, ma belle
Je me suis trop enivré d'amour, puis je t'ai mise en première place
On a trinqué et j'ai bu beaucoup de Mississippi
Comme dans mon coin natal
Alors comment j'ai fini avec que dalle et en dernière place ?
Mais je suis resté debout jusqu'à trouver un remède à la scoliose
Et je me suis redressé
Comment j'ai pu tomber pour des conneries aussi évidentes
Massages dans le dos, j'étais misogyne
La chatte brouillait ma logique, la fellation au programme
T'avais ce truc en tête comme un Oculus
J'aurais dû avoir des jumelles
Et voir ce bordel à des kilomètres
Esquiver à temps
Tu as commencé à devenir doucement mon amie
J'étais ton gynéco
Et c'était pas le mien, mais j'en ai fait mon affaire
Comme un numéro fiscal volé
J'ai plus confiance en personne après ça
J'aime plus personne
Et je retrousse plus le bas de mon jean
Je m'attache à personne
Tu m'as foutu en l'air, je m'appuyais sur toi
J'étais sur des béquilles pour toi bien trop longtemps
Pour découvrir que t'avais des aventures avec des mecs que tu baisais
Et je devrais en rire
Mais ça fait mal quand tu touches cet endroit comme un os du coude
On faisait les fous ensemble
Maintenant je suis le gars sur qui tu te la joues
[Lucky Daye]
Parce que j'ai mis cette femme en premier, cette femme en premier
Mis cette femme en premier
Je réalisais pas à quel point ça brûlait, j'ignorais toute ma douleur
Mis cette femme en premier
Et peut-être que je sais pas lire les signes, je ne reviendrais pas en arrière
Je mettrais quand même cette promesse en premier
Et je prie pour que ton cœur ne fasse pas de la prison comme tu m'en as fait faire
Ça me dérangerait quand même pas
[Lucky Daye]
Cette putain de (femme en premier)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
