La traduction de Send Me to Rock 'N' Roll Heaven de Airbourne est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yeah, I been thinkin' 'bout Lemmy
And it's gettin' kinda heavy
Raised a shot to Doc Neeson
Never be a better reason
Some days I feel like doing nothing
So I learn to play Eruption
Man, I'm missin' all my heroes
Get me a ticket to the show
Send me to rock 'n' roll heaven
I know they got one hell of a band
We send them when they're twenty-seven
It's no wonder all the angels are fans
All the roadies are up there with them
John Bonham on drums, he can hit 'em
Send me to rock 'n' roll heaven
I know they got one hell of a band
They play rock 'n' roll
Rock 'n' roll
For one hell of a band
When I'm playin', I can feel 'em
When Bon sings it, I believe him
All the angels are cheerin'
In the wind, you can hear 'em
Rippin' licks like Little Richard
Picture this last dinner
Man, I'm missin' all my heroes
Get me a ticket to the show
Send me to rock 'n' roll heaven
I know they got one hell of a band
We send them when they're twenty-seven
It's no wonder all the angels are fans
Eddie's smokin' while he's riffin'
And Malcolm's got the rhythm
Send me to rock 'n' roll heaven
I know they got one hell of a band
They play rock 'n' roll
Rock 'n' roll, yeah
"John Bonham, drummer with the British rock group Led Zeppelin was found dead today."
"Thirty-year-old Bon Scott was discovered by a friend who had left him in a car hours earlier."
"Doc Neeson, the larger-than-life frontman of rock band The Angels, has died."
"Malcolm Young, co-founder and guitarist of the Australian rock band AC/DC, has died."
"Breaking news, uh, Ozzy Osbourne has died."
"Van Halen co-founder Eddie Van Halen died."
Send me to rock 'n' roll heaven
I know they got one hell of a band
Why are they always twenty-seven?
It's no wonder all the angels are fans
They play rock 'n' roll
Rock 'n' roll
For one hell of a band
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, up there
Hey, hey, hey, hey, hey
Stack the amps twelve miles high
Hey, hey, hey, hey, hey
Crank it louder than the sky
Send me to rock 'n' roll heaven
I know they got one hell of a band
We send them when they're twenty-seven
It's no wonder all the angels are fans
Lemmy knew they'd live forever
All the poets and Bon brought 'em together
Send me to rock 'n' roll heaven
I know they got one hell of a band
They play rock 'n' roll
Rock 'n' roll
They play rock 'n' roll
Rock 'n' roll
For one hell of a band
Rock in peace, Ozzy
Traduction Send Me to Rock 'N' Roll Heaven - Airbourne
[Intro]
Yeah, je pensais à Lemmy
Et ça devient un peu lourd
J'ai levé un verre à Doc Neeson
Y'a jamais eu de meilleure raison
Certains jours j'ai envie de rien faire
Alors j'apprends à jouer Eruption
Putain, mes héros me manquent
Trouve-moi un billet pour le concert
[Refrain]
Envoie-moi au paradis du rock 'n' roll
Je sais qu'ils ont un groupe d'enfer là-haut
On les envoie quand ils ont vingt-sept ans
C'est pas étonnant que tous les anges soient fans
Tous les roadies sont là-haut avec eux
John Bonham à la batterie, il peut tout encaisser
Envoie-moi au paradis du rock 'n' roll
Je sais qu'ils ont un groupe d'enfer là-haut
Ils jouent du rock 'n' roll
Rock 'n' roll
Pour un groupe d'enfer
[Couplet 2]
Quand je joue, je les sens
Quand Bon chante, je le crois
Tous les anges acclament
Dans le vent, on peut les entendre
Balancer des riffs comme Little Richard
Imagine ce dernier dîner
Putain, mes héros me manquent
Trouve-moi un billet pour le concert
[Refrain]
Envoie-moi au paradis du rock 'n' roll
Je sais qu'ils ont un groupe d'enfer là-haut
On les envoie quand ils ont vingt-sept ans
C'est pas étonnant que tous les anges soient fans
Eddie fume pendant qu'il balance ses riffs
Et Malcolm tient le rythme
Envoie-moi au paradis du rock 'n' roll
Je sais qu'ils ont un groupe d'enfer là-haut
Ils jouent du rock 'n' roll
Rock 'n' roll, yeah
« John Bonham, batteur du groupe de rock britannique Led Zeppelin, a été retrouvé mort aujourd'hui. »
« Bon Scott, trente ans, a été découvert par un ami qui l'avait laissé dans une voiture des heures plus tôt. »
« Doc Neeson, le frontman hors du commun du groupe de rock The Angels, est décédé. »
« Malcolm Young, co-fondateur et guitariste du groupe de rock australien AC/DC, est décédé. »
« Flash info, euh, Ozzy Osbourne est décédé. »
« Eddie Van Halen, co-fondateur de Van Halen, est décédé. »
[Refrain]
Envoie-moi au paradis du rock 'n' roll
Je sais qu'ils ont un groupe d'enfer là-haut
Pourquoi ils ont toujours vingt-sept ans ?
C'est pas étonnant que tous les anges soient fans
Ils jouent du rock 'n' roll
Rock 'n' roll
Pour un groupe d'enfer
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, là-haut
Hey, hey, hey, hey, hey
Empile les amplis sur vingt kilomètres de haut
Hey, hey, hey, hey, hey
Monte le son plus fort que le ciel
[Refrain]
Envoie-moi au paradis du rock 'n' roll
Je sais qu'ils ont un groupe d'enfer là-haut
On les envoie quand ils ont vingt-sept ans
C'est pas étonnant que tous les anges soient fans
Lemmy savait qu'ils vivraient pour toujours
Tous les poètes et Bon les ont réunis
Envoie-moi au paradis du rock 'n' roll
Je sais qu'ils ont un groupe d'enfer là-haut
Ils jouent du rock 'n' roll
Rock 'n' roll
Ils jouent du rock 'n' roll
Rock 'n' roll
Pour un groupe d'enfer
Repose en rock, Ozzy
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
