La traduction de 2017 (Streamer U) de Aimee Carty est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Aimee Carty & Rod Wave]
I'm two days into college with a busy, busy mind
That guy that we named Colin, he's so handsome, he's so kind
My friends tell me I'm crazy, say I take it way too far
'Cause I told him that it's over 'cause he doesn't play guitar
I'm only two days into college and my bedroom is a mess
There's just so much that I want to do that I have not done yet
There's just so much that I want to say and far too little breath
Oh, my mind, it runs so far away, it's easy to forget
Yeah, yeah
[Rod Wave]
Damn, I should've went to college
Childhood gone too soon, where is everyone from high school?
My nigga Jigga, he a genius, he landed at a BCU
I was sleeping in his dorm room
Made me think about my path and the life I chose
Never fucked with my class, but I liked them hoes
I ain't good with that math, but can count my dough
Had me looking in the mirror like my life a joke
Damn, I really hope I'm right 'bout this rapping shit
Fuck that job, it's back to that trapping shit
Can't go back home, moms ain't having it
Got a show tomorrow, I hope it's packed as shit
Been living fast since fifteen, this rap shit my dream
Just signed me a deal, my bitch laughed at me
I've been rich since nineteen, took the world by storm
I perfected my form, I hope her eyes can see
Why you mad at me? I ain't mad at you
All the shit that I did, shit, I had to do
I moved on, found love, living life on the run
As careful as I was, still broke my ass in two
For the second time, the third time
The fourth time, shit, I done had a few
Heartbreaks, mistakes, alleyways, and avenues
[Rod Wave]
And the one thing I learned about living this life is
Nothing is precious, precious as time
And all of the pain made me who I am
I'd do it again, I would do it again, woah
[Aimee Carty]
The one thing that's important above everything else
Is to learn not to put all this heavy pressure on myself
I try to believe it when I say
If it's meant to happen, it'll happen anyway
I'll be fine
I've got time
I've got time
That's where I'm at, to be honest
Just two days, two days into college
Traduction 2017 (Streamer U) - Aimee Carty
[Aimee Carty & Rod Wave]
Je suis à deux jours de la fac avec un esprit qui tourne à toute vitesse
Ce gars qu'on a appelé Colin, il est si beau, si gentil
Mes amis me disent que je suis folle, que j'exagère vraiment
Parce que je lui ai dit que c'était fini parce qu'il ne joue pas de guitare
Je suis à seulement deux jours de la fac et ma chambre est un désastre
Il y a tellement de choses que je veux faire que je n'ai pas encore faites
Il y a tellement de choses que je veux dire et bien trop peu de souffle
Oh, mon esprit s'échappe si loin, c'est facile d'oublier
Yeah, yeah
[Rod Wave]
Merde, j'aurais dû aller à la fac
L'enfance partie trop vite, où sont passés tous ceux du lycée ?
Mon gars Jigga, c'est un génie, il a atterri dans une BCU
Je dormais dans sa chambre de résidence
Ça m'a fait réfléchir à mon chemin et à la vie que j'ai choisie
J'ai jamais accroché avec mes cours, mais j'aimais bien les meufs
Je suis pas doué en maths, mais je sais compter mon fric
Ça m'a fait me regarder dans le miroir comme si ma vie était une blague
Merde, j'espère vraiment que j'ai raison sur ce truc du rap
Fuck ce boulot, retour au deal
Impossible de rentrer à la maison, ma mère veut pas de moi
J'ai un concert demain, j'espère que ça va être blindé
Je vis à toute vitesse depuis mes quinze ans, ce rap c'est mon rêve
Je viens de signer un contrat, ma meuf s'est foutue de moi
Je suis riche depuis mes dix-neuf ans, j'ai pris le monde d'assaut
J'ai perfectionné mon style, j'espère qu'elle peut le voir
Pourquoi t'es en colère contre moi ? Je suis pas en colère contre toi
Tout ce que j'ai fait, merde, j'étais obligé de le faire
J'ai avancé, trouvé l'amour, vécu ma vie en cavale
Aussi prudent que j'étais, je me suis quand même brisé en deux
Pour la deuxième fois, la troisième fois
La quatrième fois, merde, j'en ai eu quelques-unes
Des peines de cœur, des erreurs, des ruelles et des avenues
[Rod Wave]
Et la seule chose que j'ai apprise en vivant cette vie c'est
Que rien n'est précieux, aussi précieux que le temps
Et toute cette douleur a fait de moi ce que je suis
Je le referais, je le referais, woah
[Aimee Carty]
La seule chose qui compte vraiment par-dessus tout
C'est d'apprendre à ne pas mettre toute cette pression sur moi-même
J'essaie d'y croire quand je dis
Que si c'est censé arriver, ça arrivera de toute façon
Ça ira
J'ai le temps
J'ai le temps
C'est là où j'en suis, pour être honnête
Juste deux jours, deux jours à la fac
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
