La traduction de People Pt.2 de Agust D est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[IU]
So time is yet now, right here to go
I know, you know, anything does know
So time is yet now, right here to go
Nobody doesn't know anymore
[Agust D]
Sarangiraneun mal (mal)
Eojjeomyeon sunganui gamjeongui nayeol
Jogeoni butji naneun mueol saranghaneunga
Chungbunhi sarangbatji mothan ai (ai)
Geuraeseo mueotboda sinjunghan type
Naneun mallya wonhae jinjunghan sai
Aljana yeongwoneun moraeseong
Janjanhan padoedo himeopsi swipge muneojyeo
Sangsireun mueot ttaemune seulpeun geolkka (seulpeun geolkka)
Sasireun duryeoun ge seulpeun geoya (duryeoun ge seulpeun geoya)
[ Agust D]
So far away, you're gone
Getting far away
Too far away, you're gone
I know, I have to know, yeah
[IU]
So time is yet now, right here to go
I know, you know, anything does know
So time is yet now, right here to go
Nobody doesn't know anymore, yeah
[Agust D]
Dangsineun mueot ttaeme seulpeun geolkka (seulpeun geolkka)
Sasireun duryeoumi keun geojana (keun geojana)
Hamkke miraereul geurideon urineun eopgo
Ssaeun moraeseongdeureul
Buswo beorin geoseun urin geoya (urin geoya)
Seungpaega eomneun geimirajiman
Nan eonjena game loser
Modeun geol jugetdadeon urin modeun geoseul busyeo
Geurigo tteonaji sarangideun saramideun
Moduga igijeogigi ttaemuniya (ttaemuniya)
[ Agust D]
So far away, you're gone
Getting far away
Too far away, you're gone
I know, I have to know, yeah
[IU]
So time is yet now, right here to go (Go)
I know, you know, anything does know (Hmm)
So time is yet now, right here to go (Right here to go)
Nobody doesn't know anymore, yeah
[Agust D]
Tteoganeun saram (saram) tteoganeun sarang (sarang)
Sarangui kkeuteun gwayeon mueosilkka (mueosilkka)
Sumaneun saram (saram) seuchyeogan sarang (sarang)
Sarangeun sarangeuro wanbyeokalkka (wanbyeokalkka)
Geurae mallya itajeogin ge (Ayy) eojjeomyeon doeryeo igijeogine
Neol wihae handaneun mareun got nae yoksimigie
Yoksimeul beorimyeon haengbokaejil geonga (haengbokaejil geonga)
Chaeuji mothan banjjokjjari heosang
[ Agust D]
Saleun jeohanggwa bokjong saiui ssaumiraneunde
Naega bogieneun oeroumdeulgwaui ssaumine
Nunmuri teojyeo naomyeon geudae ureodo dwae (ureodo dwae)
Dangsineun sarangbatgiedo imi chungbunhande
[IU]
So time is yet now, right here to go
I know, you know, anything does know
So time is yet now, right here to go
Nobody doesn't know anymore, yeah
Traduction People Pt.2 - Agust D
[IU]
Alors le temps est encore là, ici pour partir
Je sais, tu sais, tout le monde sait
Alors le temps est encore là, ici pour partir
Personne ne sait plus rien
[Couplet 1 : Agust D]
L'amour, peut-être (peut-être)
Peut-être une suite d'émotions passagères
Qu'est-ce que j'aime sans condition ?
Un enfant qui n'a pas assez été aimé (enfant)
Alors je suis prudent avant tout
Je veux une relation sérieuse
Tu sais bien que l'éternité est un château de sable
Même les vagues douces le détruisent facilement
Pourquoi la perte est-elle triste ? (Est-elle triste ?)
En réalité, c'est la peur qui est triste (La peur est triste)
[Agust D]
Si loin, tu es parti
De plus en plus loin
Trop loin, tu es parti
Je sais, je dois savoir, ouais
[IU]
Alors le temps est encore là, ici pour partir
Je sais, tu sais, tout le monde sait
Alors le temps est encore là, ici pour partir
Personne ne sait plus rien, ouais
[Agust D]
Pourquoi es-tu triste ? (Es-tu triste ?)
En réalité, c'est la peur qui est grande (Grande)
Nous qui rêvions ensemble d'un avenir n'existons plus
Nous avons détruit les châteaux de sable que nous avons construits (Nous l'avons fait)
Il n'y a pas de victoire ou de défaite dans ce jeu
Mais je suis toujours le perdant
Nous qui donnions tout, avons tout détruit
Et sommes partis, que ce soit l'amour ou les gens
Tout le monde est égoïste (C'est pourquoi)
[Agust D]
Si loin, tu es parti
De plus en plus loin
Trop loin, tu es parti
Je sais, je dois savoir, ouais
[IU]
Alors le temps est encore là, ici pour partir (Partir)
Je sais, tu sais, tout le monde sait (Hmm)
Alors le temps est encore là, ici pour partir (Ici pour partir)
Personne ne sait plus rien, ouais
[Agust D]
Les gens qui s'en vont (les gens), l'amour qui s'en va (l'amour)
Qu'est-ce que la fin de l'amour ? (Qu'est-ce que c'est ?)
Tant de gens (gens), des amours passés (amours)
L'amour est-il parfait avec l'amour ? (Est-il parfait ?)
Oui, peut-être qu'être altruiste (Ayy) est en fait égoïste
Dire que je fais ça pour toi, c'est en réalité mon désir
Si je renonce à mon désir, serai-je heureux ? (Serai-je heureux ?)
Une illusion inachevée, à moitié remplie
[Agust D]
On dit que la vie est un combat entre la résistance et la soumission
Pour moi, c'est un combat contre la solitude
Si les larmes éclatent, tu peux pleurer (Tu peux pleurer)
Tu mérites déjà d'être aimé
[IU]
Alors le temps est encore là, ici pour partir
Je sais, tu sais, tout le monde sait
Alors le temps est encore là, ici pour partir
Personne ne sait plus rien, ouais
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
