La traduction de Whiplash de Aespa est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Winter]
Yeah
[Karina, Giselle]
One look, give 'em whiplash
Beat drop with a big flash
Jipjunghae jom deo think fast
Iyu neon ihae mot hae, uh
Wae ijeya, know I did that, uh
Day one, know I been bad, uh
Don't stop, heundeullin chae
Murihaedo can't touch that (Can't touch that)
[Winter, Ningning]
Under pressure, body sweating, can you focus? (Yeah)
Eodiseona geochimeopseo, I'm the coldest
Ojik namani i paneul bakkul changer
Just close your eyes, breathe in and visualize
[Karina, Ningning]
One look, give 'em whiplash
Beat drop with a big flash
Jipjunghae jom deo think fast
Iyu neon ihae mot hae, uh
Wae ijeya, know I did that, uh (Yeah)
Day one, know I been bad
Don't stop, heundeullin chae (Yeah)
Murihaedo can't touch that (Can't touch that)
[Giselle, Ningning, Winter, Karina]
Whip-whiplash, whip-whiplash
Whip-whiplash, whip-whiplash
Whip-whiplash, whip-whiplash
Whip-whiplash, one look, give 'em whiplash
[Ningning]
Fancy, igeon cham hwaryeohae
It's glowing and it's flashy (Yeah)
Ara jeokdanghami mwonji keep it classy
Ttara haji neon tto hanabuteo yeolkkaji (Yeah)
Anincheokaji, yeah
[Giselle, Winter]
Under pressure, body sweating, can you focus? (Hoo)
I deliver, I can promise, I'm the coldest (Cold)
Oemyeonhaedo soyongeopji don't you blow it?
Just close your eyes, breathe in and visualize
[Ningning, Karina]
Sijakdoeneun sungan kkeunnabeorin pandan
Gihoen ojik one time, unforgettable
Chajanaen the right light, sarajiji ana
Nune saegin one time, unforgettable
[Winter, Giselle]
One look, give 'em whiplash (Sheesh)
Beat drop with a big flash
Jipjunghae jom deo think fast
Iyu neon ihae mot hae (Mm)
Wae ijeya, know I did that (Yeah)
Day one, know I been bad, uh (Yeah)
Don't stop, heundeullin chae
Murihaedo can't touch that (Can't touch that)
[Ningning, Winter]
I'm the highlight, bichwo red light
Yeah, tonight It's all about me (All about me)
You know it's my site, geochin next sigh
Mandeureogal history
[Giselle, Karina]
One look, give 'em whiplash (Whip-whip)
Beat drop with a big flash (Yeah)
Ttarawa eoseo move fast (Move, move, move)
Iyu neon ihae mot hae, uh (Yeah)
Wae ijeya, know I did that (Did that)
Day one, know I been bad (Been bad)
Don't stop, heundeullin chae (Yeah)
Dagawado can't touch that (Can't touch that)
[Winter, Ningning, Giselle, Karina]
Whip-whiplash, whip-whiplash
Whip-whiplash, whip-whiplash
Whip-whiplash, whip-whiplash
Whip-whiplash, one look, give 'em whiplash
Traduction Whiplash - Aespa
[Hiver]
Ouais
[Karina, Giselle]
Un regard, donne-leur un coup de fouet
Le rythme tombe avec un grand éclair
Concentre-toi un peu plus, pense vite
Tu ne peux pas comprendre pourquoi, hein
Pourquoi maintenant, tu sais que j'ai fait ça, hein
Depuis le premier jour, tu sais que j'ai été mauvaise, hein
Ne t'arrête pas, dans un état d'agitation
Même si tu essaies, tu ne peux pas toucher ça (Tu ne peux pas toucher ça)
[Hiver, Ningning]
Sous pression, le corps en sueur, peux-tu te concentrer ? (Ouais)
Peu importe où je suis, je suis la plus froide
Seule moi peux changer ce panneau
Ferme simplement les yeux, respire et visualise
[Karina, Ningning]
Un regard, donne-leur un coup de fouet
Le rythme tombe avec un grand éclair
Concentre-toi un peu plus, pense vite
Tu ne peux pas comprendre pourquoi, hein
Pourquoi maintenant, tu sais que j'ai fait ça, hein (Ouais)
Depuis le premier jour, tu sais que j'ai été mauvaise
Ne t'arrête pas, dans un état d'agitation (Ouais)
Même si tu essaies, tu ne peux pas toucher ça (Tu ne peux pas toucher ça)
[Giselle, Ningning, Hiver, Karina]
Coup de fouet, coup de fouet
Coup de fouet, coup de fouet
Coup de fouet, coup de fouet
Coup de fouet, un regard, donne-leur un coup de fouet
[Ningning]
Chic, c'est vraiment éblouissant
C'est brillant et c'est tape-à-l'œil (Ouais)
Je sais ce qu'est la décence, reste classe
Tu dois suivre, de un à dix (Ouais)
Fais comme si ce n'était pas le cas, ouais
[Giselle, Hiver]
Sous pression, le corps en sueur, peux-tu te concentrer ? (Hoo)
Je livre, je peux promettre, je suis la plus froide (Froide)
Même si tu hésites, ça ne sert à rien, ne le gâche pas ?
Ferme simplement les yeux, respire et visualise
[Ningning, Karina]
Le moment où ça commence, le jugement est terminé
L'opportunité n'est qu'une fois, inoubliable
J'ai trouvé la bonne lumière, elle ne disparaît pas
Gravé dans mes yeux une fois, inoubliable
[Hiver, Giselle]
Un regard, donne-leur un coup de fouet (Sheesh)
Le rythme tombe avec un grand éclair
Concentre-toi un peu plus, pense vite
Tu ne peux pas comprendre pourquoi (Mm)
Pourquoi maintenant, tu sais que j'ai fait ça (Ouais)
Depuis le premier jour, tu sais que j'ai été mauvaise, hein (Ouais)
Ne t'arrête pas, dans un état d'agitation
Même si tu essaies, tu ne peux pas toucher ça (Tu ne peux pas toucher ça)
[Ningning, Hiver]
Je suis le point culminant, éclaire le feu rouge
Ouais, ce soir, tout est à propos de moi (Tout est à propos de moi)
Tu sais que c'est mon site, le prochain soupir est lourd
Je vais créer l'histoire
[Giselle, Karina]
Un regard, donne-leur un coup de fouet (Coup-coup)
Le rythme tombe avec un grand éclair (Ouais)
Suis-moi vite, bouge vite (Bouge, bouge, bouge)
Tu ne peux pas comprendre pourquoi, hein (Ouais)
Pourquoi maintenant, tu sais que j'ai fait ça (Fait ça)
Depuis le premier jour, tu sais que j'ai été mauvaise (Été mauvaise)
Ne t'arrête pas, dans un état d'agitation (Ouais)
Même si tu t'approches, tu ne peux pas toucher ça (Tu ne peux pas toucher ça)
[Hiver, Ningning, Giselle, Karina]
Coup de fouet, coup de fouet
Coup de fouet, coup de fouet
Coup de fouet, coup de fouet
Coup de fouet, un regard, donne-leur un coup de fouet
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
