La traduction de Savage de Aespa est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[version romanisée]
[Winter]
Oh my gosh
Don't you know I'm a savage?
[Karina, Giselle]
I'm a killa', neoreul kkael ae
Ajikdo garigo hwangageul pyeolchin neo
Paella we holler
Duryeopji ana neo neo hit you harder
Nal mireo neoeo deep fake on me
Junbiga andoen mudaero
Moraneoeo fake on me
Got everybody, mock up to me
Suchireul neukkige mentareul heundeureonwa
Ssaneulhan gwanjung muneojyeo ae
Deonеun neol mot chama say, "No!"
[Winter, Ningning]
Yeah, yeah
Dugo bwa nan jom savagе
Neoui dirty han play
Deoneun dugo bol su eopseo
Nareul muneotteurigo sipeun
Ne hwangakdeuri jeomjeom
Neoreul guchukal iyuga dwae
I'm a savage
Neol busyeo kkae julge, oh-oh-oh-oh
I'm a savage
Neol jitbalba julge, oh-oh-oh-oh-oh
[Karina, Giselle, Ningning]
Get me, get me now
Get me, get me now (Zu-zu-zu-zu)
Jigeum nareul jaba anim nan deo savage (Zu-zu-zu-zu)
Get me, get me now
Get me, get me now (Zu-zu-zu-zu)
Ijen naega neoreul jaba now, I'm a savage
Gimme, gimme now
Gimme, gimme now (Zu-zu-zu-zu)
Neoui mari boyeo ne yakjeom Algorithm (Zu-zu-zu-zu)
Gimi gimi na gimi gimi na (Zu-zu-zu-zu)
MA ae SYNK banghae malgo kkeojyeo savage (Zu-zu-zu-zu)
[Giselle, Winter, Karina]
Mhm, everybody looks at me
Iksukajanni
Yangbohae chamayaman dwae
Eoreunseureopge
I'm locked up in the glass
Nan nolgo sipeunde
Neomu kkeumjjikan gidae
Geureon hwangak teure nareul gadwo nwa
I'm going gwangyaro, game in
Mullichyeo gyomyohan iganjil
And my aerobuteo
Meoreojige mandeul hoesimchan ne trick
We gone gwangyaro, game in
Beeobeoryeo nae bichui geom
Demijireul ibeun nege
Injeongsajeong bol geot eomneun peonchi
[Ningning, Winter, Karina]
Geugeot bwa nan jom savage
Neoui jaesaengnyeogeul maga
Heuteureonwa ppaenwa
Itji mara yeogin baro gwangya
Neoui sigongganeun nae tteutdaero
Make it, break it
I'm a savage
Neol busyeo kkae julge, oh-oh-oh-oh
I'm a savage
Neol jitbalba julge, oh-oh-oh-oh-oh
[Winter, Ningning, Karina]
Get me, get me now
Get me, get me now (Zu-zu-zu-zu)
Jigeum nareul jaba anim nan deo savage (Zu-zu-zu-zu)
Get me, get me now
Get me, get me now (Zu-zu-zu-zu)
Ijen naega neoreul jaba now, I'm a savage
Gimme, gimme now
Gimme, gimme now (Zu-zu-zu-zu)
Neoui mari boyeo ne yakjeom Algorithm (Zu-zu-zu-zu)
Gimi gimi na gimi gimi na (Zu-zu-zu-zu)
MA ae SYNK banghae malgo kkeojyeo savage (Zu-zu-zu-zu)
[ Winter, Karina, Ningning, Giselle]
Wigie ppajin nal jikyeojun geon neoyeosseo
My naevis, we love you
My victory, hanaui SYNK DIVE
Modu nega mandeureojun gihoeran geo
I know your sacrifices, oh
My naevis, we love you
Ara urin bandeusi
Ne gieokdeureul chajajulge
Urin manna kkok buhwal geudaeum
[Karina, Ningning]
Savage
Savage
Yeah
Get me, get me now (get me now)
Get me, get me now (get me now)
(Zu-zu-zu-zu)
Jigeum nareul jaba anim nan deo savage (get me now, get me now, oh-oh-oh)
(Zu-zu-zu-zu)
Get me, get me now (get me now)
Get me, get me now (get me now)
(Zu-zu-zu-zu)
Ijen naega neoreul jaba now, I'm a savage (get me now, get me now)
Gimme, gimme now (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Gimme, gimme now (Zu-zu-zu-zu)
Neoui mari boyeo ne yakjeom Algorithm (Zu-zu-zu-zu)
Gimi gimi na gimi gimi na (Zu-zu-zu-zu)
MA ae SYNK banghae malgo kkeojyeo savage (Zu-zu-zu-zu)
[ All]
Ha-ha, what?
Traduction Savage - Aespa
Oh mon Dieu!
Ne sais-tu pas que je suis un sauvage ?
Je suis un Killa qui te brisera, ae
Tu te caches toujours et tu hallucines
Battez-vous, We Holler
Je n'ai pas peur de toi, toi, je te frappe plus fort
Poussez-moi, Deep fake sur moi
Au stade non préparé
Coincez-moi, Faux sur moi
Tout le monde se moque de moi
Tu me secoues pour que j'aie honte
Les spectateurs froids sont effondrés, ae
Je ne peux plus te supporter, dis non !
Attends et vois, je suis un peu sauvage
Votre jeu sale
je ne peux plus le supporter
Tu veux me briser
Vos hallucinations deviennent
Les raisons de vous construire
je suis un sauvage
Je vais te briser en morceaux Oh
je suis un sauvage
Je vais t'écraser Oh
Obtenez-moi, obtenez-moi maintenant
Obtenez-moi, obtenez-moi maintenant
(Zu Zu Zu Zu)
Obtenez-moi maintenant
Ou je deviendrai plus sauvage
Obtenez-moi, obtenez-moi maintenant
Obtenez-moi, obtenez-moi maintenant
(Zu Zu Zu Zu)
Maintenant je vais t'avoir
Maintenant je suis un sauvage
Donne-moi, donne-moi maintenant
Donne-moi, donne-moi maintenant
(Zu Zu Zu Zu)
je peux voir tes mots
Votre algorithme de faiblesse
À la vapeur, c'est à la vapeur
À la vapeur, c'est à la vapeur
(Zu Zu Zu Zu)
MA ae SYNK
Ne me dérange pas et t'enlise, Savage
(Zu Zu Zu Zu)
Mmmh tout le monde me regarde
j'en ai l'habitude
Je devrais prendre du recul, je dois l'endurer comme un adulte
Je suis enfermé dans le verre
je veux jouer
Une si horrible attente
Je suis enfermé dans ce cadre d'hallucination
Je vais à KWANGYA, Game in
Vaincre une aliénation subtile
Et me faisant dériver loin de mon ae
Votre astuce satisfaisante
Nous sommes allés KWANGYA, Game in
Coupe-le, mon épée de lumière
A toi qui est abîmé
C'est un coup de poing impitoyable
Voir? je suis un peu sauvage
Je bloque ton pouvoir de régénération
Je te distrait, je te laisse de côté
N'oubliez pas, c'est KWANGYA
Je contrôle ton temps et ton espace
Fais-le casser
je suis un sauvage
Je vais te briser en morceaux Oh
je suis un sauvage
Je vais t'écraser Oh
Obtenez-moi, obtenez-moi maintenant
Obtenez-moi, obtenez-moi maintenant
(Zu Zu Zu Zu)
Obtenez-moi maintenant
Ou je deviendrai plus sauvage
Obtenez-moi, obtenez-moi maintenant
Obtenez-moi, obtenez-moi maintenant
(Zu Zu Zu Zu)
Maintenant je vais t'avoir
Maintenant je suis un sauvage
Donne-moi, donne-moi maintenant
Donne-moi, donne-moi maintenant
(Zu Zu Zu Zu)
je peux voir tes mots
Votre algorithme de faiblesse
À la vapeur, c'est à la vapeur
À la vapeur, c'est à la vapeur
(Zu Zu Zu Zu)
MA ae SYNK
Ne me dérange pas et t'enlise, Savage
(Zu Zu Zu Zu)
Tu es celui qui m'a protégé quand j'étais en difficulté
Mes naevis nous t'aimons
Ma victoire, un SYNK DIVE
Toutes les opportunités que vous avez créées
Je connais tes sacrifices Oh
Mes naevis nous t'aimons
Je sais, nous ferons en sorte de retrouver tes souvenirs
Rencontrons-nous sûrement après la résurrection
sauvage
sauvage
Ouais
Obtenez-moi, obtenez-moi maintenant
Obtenez-moi, obtenez-moi maintenant
(Zu Zu Zu Zu)
Obtenez-moi maintenant
Ou je deviendrai plus sauvage
Obtenez-moi, obtenez-moi maintenant
Obtenez-moi, obtenez-moi maintenant
(Zu Zu Zu Zu)
Maintenant je vais t'avoir
Maintenant je suis un sauvage
Donne-moi, donne-moi maintenant
Donne-moi, donne-moi maintenant
(Zu Zu Zu Zu)
je peux voir tes mots
Votre algorithme de faiblesse
À la vapeur, c'est à la vapeur
À la vapeur, c'est à la vapeur
(Zu Zu Zu Zu)
MA ae SYNK
Ne me dérange pas et t'enlise, Savage
Haha quoi?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
