La traduction de 첫 사랑니 (Rum Pum Pum Pum) de Aespa est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Winter, Karina, Giselle, Ningning]
Annyeong, han beonjjeumeun nal deureobwatgetji?
Neoui sarangni (Ah-ah-ah-ah)
Imi eoril ttae modu gyeokkeotda
Saenggakagetji? (Ah-ah-ah-ah)
Attention, boys, naneun jom dareul geol
Dareun aedeureul da mireonaego jarireul japji
Mam sok gipeun gose (Pa-rum, pum-pum, pum)
Aju eunmilhage (Pa-rum, pum-pum, pum)
[Winter, Ningning, Karina, Giselle]
Ne mam byeogeul ttulko jarananda (Ne mam byeogeul ttulko jarananda)
Teukbyeolhan gyeongheom, rum-pum-pum-pum (Teukbyeolhan gyeongheom, rum-pum-pum-pum)
Meoriga kkaejil deusi apaonda (Meoriga kkaejil deusi apaonda)
Saeroun gyeongheom, rum-pum-pum-pum (Hit it)
[Giselle]
Aya, meoriga apeul geol
Jamdo oji aneul geol
Neon swipge nal itji mothal geol
Eoneu nal kkamjjak natanan
Jinjja ne cheotsarang (Rum-pum-pum-pum)
[Karina, Ningning, Winter]
Igeo eojjeona? gotge jaran ail
Gidaehaetgetji? (Ah-ah-ah-ah)
Ppittakage seoseo neol goeropigetji?
Naega jom swipjin anchi (Ah-ah-ah-ah)
[Giselle, Karina, Winter, Ningning]
Ireoteora, jeoreota, maldeulman manchiman
Gyeokkeobogi jeonen al suga eopjyo
Himdeulge nal ppobanaendago handaedo
Pyeongsaeng geu jaril biwodugetji
Ama nan anil geol
Yeah, ama majeul geol
Ijen dulmanui bimireul mandeureojulge
Swit, dulmanui, swiit
[Karina]
Aya, meoriga apeul geol
Jamdo oji aneul geol
Neon swipge nal itji mothal geol
Eoneu nal kkamjjak natanan
Jjarithan cheotsarang (Rum-pum-pum-pum)
[Giselle & Winter, Karina & Ningning]
Ne maeum byeogeul ttulko jarananda, byeogeul ttulko jarananda
Byeogeul ttulko jarananda, byeogeul ttulko jarananda
Meoriga kkaejil deusi apaonda, kkaejil deusi apaonda
Kkaejil deusi apaonda, kkaejil deusi apaonda
Aju kkaejil deusi
[Winter, Karina, Ningning]
Aya, meoriga apeul geol (Neoneun meori apeul geol)
Jamdo oji aneul geol
Neon swipge nal itji mothal geol (Yeah, yeah, yeah)
Eoneu nal kkamjjak natanan
Jinjja ne cheotsarang (Rum-pum-pum-pum)
Jinjja ne cheotsarang
Teukbyeolhan gyeongheom, rum-pum-pum-pum (jjarithan cheotsarang)
Saeroun gyeongheom, rum-pum-pum-pum (jinjja ne cheotsarang)
[Giselle, Winter]
Aya, meoriga apeul geol (Neoneun meori apeul geol)
Jamdo oji aneul geol (Jamdo oji aneul geol)
Neon swipge nal itji mothal geol (Nareul itji mothal geol)
Eoneu nal kkamjjak natanan
Jinjja ne cheotsarang (Rum-pum-pum-pum)
Traduction 첫 사랑니 (Rum Pum Pum Pum) - Aespa
[Winter, Karina, Giselle, Ningning]
Bonjour, tu m'as déjà entendu au moins une fois, n'est-ce pas ?
Ton amour (Ah-ah-ah-ah)
Je l'ai déjà tout ressenti quand j'étais petite
Tu te souviens ? (Ah-ah-ah-ah)
Attention, les garçons, je suis un peu différente
Je repousse tous les autres et je prends ma place
Au plus profond de mon cœur (Pa-rum, pum-pum, pum)
Très secrètement (Pa-rum, pum-pum, pum)
[Winter, Ningning, Karina, Giselle]
Je construis un mur autour de ton cœur (Je construis un mur autour de ton cœur)
Une expérience spéciale, rum-pum-pum-pum (Une expérience spéciale, rum-pum-pum-pum)
Ça fait tellement mal que ma tête pourrait éclater (Ça fait tellement mal que ma tête pourrait éclater)
Une nouvelle expérience, rum-pum-pum-pum (Frappe-le)
[Giselle]
Aya, ma tête va faire mal
Je ne pourrai pas dormir
Tu ne pourras pas m'oublier facilement
Un jour, j'ai soudainement apparu
Ton véritable premier amour (Rum-pum-pum-pum)
[Karina, Ningning, Winter]
Que vais-je faire ? Un amour qui a grandi soudainement
Tu t'y attendais ? (Ah-ah-ah-ah)
Je vais te faire peur en restant immobile ?
Je ne suis pas si facile (Ah-ah-ah-ah)
[Giselle, Karina, Winter, Ningning]
Comme ceci, comme cela, il y a beaucoup de paroles
Mais tu ne peux pas savoir avant de l'avoir vécu
Même si tu dis que c'est difficile de me repousser
Tu garderas cette place pour toujours
Je ne le serai probablement pas
Oui, tu l'accepteras probablement
Maintenant, je vais créer un secret juste pour nous deux
Doux, juste pour nous deux, doux
[Karina]
Aya, ma tête va faire mal
Je ne pourrai pas dormir
Tu ne pourras pas m'oublier facilement
Un jour, j'ai soudainement apparu
Ton premier amour excitant (Rum-pum-pum-pum)
[Giselle & Winter, Karina & Ningning]
Je construis un mur autour de ton cœur, je construis un mur
Je construis un mur, je construis un mur
Ça fait tellement mal que ma tête pourrait éclater, ma tête pourrait éclater
Ma tête pourrait éclater, ma tête pourrait éclater
Très douloureusement
[Winter, Karina, Ningning]
Aya, ma tête va faire mal (Ta tête va faire mal)
Je ne pourrai pas dormir
Tu ne pourras pas m'oublier facilement (Oui, oui, oui)
Un jour, j'ai soudainement apparu
Ton véritable premier amour (Rum-pum-pum-pum)
Ton véritable premier amour
Une expérience spéciale, rum-pum-pum-pum (Un premier amour excitant)
Une nouvelle expérience, rum-pum-pum-pum (Ton véritable premier amour)
[Giselle, Winter]
Aya, ma tête va faire mal (Ta tête va faire mal)
Je ne pourrai pas dormir (Je ne pourrai pas dormir)
Tu ne pourras pas m'oublier facilement (Tu ne pourras pas m'oublier)
Un jour, j'ai soudainement apparu
Ton véritable premier amour (Rum-pum-pum-pum)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
