La traduction de Keychain de Aespa est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Incoming)
[Ningning, Winter]
Thinking I should let you know right away
I don't mind you hanging on me
But trying to be my man, boy, not today
You just gotta know your place
[Karina, Giselle, Anderson .Paak, Winter, Ningning]
You can be my, you can be my key chain
There you go
(Keep me on your hip, when you see me, you like)
What up though?
You know if you follow, I'ma take you where you wanna go
(I'll go where you want, so)
Tell me if you with it though
You can be my, you can be my key chain
There you go
(Keep me on your hip, when you see me, you like)
What up though?
You know if you follow, I'ma take you where you wanna go
Clip it fast, flip it, stack it
I can't wait to show you off
[aespa]
(Ooh, ah) You can be my, you can be my, you can be my key chain
(Ooh, ah) You can be my, you can be my, you can be my key chain
(Ooh, ah) I can tell that you want me by the way that you on me
(Ooh, ah) You can be my, you can be my, you can be my key chain
[Karina, Giselle, Winter]
I don't mean to shake
But I got a couple namesakes just in case
Don't get too comfortable, I don't want you picking up your face
Can't give you combinations or the keys to the safe
Connected to my waist
Baby, you can hold the key
[Giselle & Winter, Ningning, Anderson .Paak, Karina]
You can be my, you can be my key chain
There you go (There you go)
(Keep me on your hip, when you see me, you like)
What up though?
You know if you follow
I'ma take you where you wanna go (Tell me where you wanna go)
Tell me if you with it, though
[aespa]
(Ooh, ah) You can be my, you can be my, you can be my key chain
(Ooh, ah) You can be my, you can be my, you can be my key chain
(Ooh, ah) I can tell that you want me by the way that you on me
(Ooh, ah) You can be my, you can be my
[Anderson .Paak, Ningning]
(And now, the breakdown) Ke-ke-ke-keep me on your hip
Keep me on your wrist, ah
I go with all the fits
Plus keys to the whips (Vroom)
Swing through, teeth like Labubu
Bling like the jewels decorated on your Miu Miu (Ooh, let's get it)
Swing 'round your belt loop (Ooh, that's tight)
Buckle up, buckle up (Boo, let's ride)
You're jiggling, baby, and it's wiggling, baby
Coming with you, little baby, I'll be by your side
Something like them dog tags, gotta push your start so we all gas
So many keys, I got a hall pass
When you hang like me, you can talk that (Woo)
[aespa, Karina, Ningning, Winter]
(Ooh, ah) You can be my, you can be my, you can be my key chain
(Ooh, ah) You can be my, you can be my, you can be my key chain (You can be my key chain)
(Ooh, ah; Ooh) I can tell that you want me by the way that you on me (The way that you on me)
(Ooh, ah)
(Oh, the way that you) You can be my, you can be my, you can be my key chain (You can be my key chain)
Traduction Keychain - Aespa
(Entrant)
[Ningning, Winter]
Je pense que je devrais te le dire tout de suite
Ça ne me dérange pas que tu t'accroches à moi
Mais essayer d'être mon homme, garçon, pas aujourd'hui
Tu dois juste connaître ta place
[Karina, Giselle, Anderson .Paak, Winter, Ningning]
Tu peux être mon, tu peux être mon porte-clés
Voilà
(Garde-moi sur ta hanche, quand tu me vois, tu dis)
Quoi de neuf ?
Tu sais que si tu me suis, je t'emmènerai où tu veux aller
(J'irai où tu veux, alors)
Dis-moi si tu es d'accord
Tu peux être mon, tu peux être mon porte-clés
Voilà
(Garde-moi sur ta hanche, quand tu me vois, tu dis)
Quoi de neuf ?
Tu sais que si tu me suis, je t'emmènerai où tu veux aller
Clippe-le vite, retourne-le, empile-le
J'ai hâte de te montrer
[aespa]
(Ooh, ah) Tu peux être mon, tu peux être mon, tu peux être mon porte-clés
(Ooh, ah) Tu peux être mon, tu peux être mon, tu peux être mon porte-clés
(Ooh, ah) Je peux dire que tu me veux par la façon dont tu es sur moi
(Ooh, ah) Tu peux être mon, tu peux être mon, tu peux être mon porte-clés
[Karina, Giselle, Winter]
Je ne veux pas te secouer
Mais j'ai quelques homonymes juste au cas où
Ne te sens pas trop à l'aise, je ne veux pas que tu ramasses ton visage
Je ne peux pas te donner les combinaisons ou les clés du coffre-fort
Connecté à ma taille
Bébé, tu peux tenir la clé
[Giselle & Winter, Ningning, Anderson .Paak, Karina]
Tu peux être mon, tu peux être mon porte-clés
Voilà (Voilà)
(Garde-moi sur ta hanche, quand tu me vois, tu dis)
Quoi de neuf ?
Tu sais que si tu me suis
Je t'emmènerai où tu veux aller (Dis-moi où tu veux aller)
Dis-moi si tu es d'accord
[aespa]
(Ooh, ah) Tu peux être mon, tu peux être mon, tu peux être mon porte-clés
(Ooh, ah) Tu peux être mon, tu peux être mon, tu peux être mon porte-clés
(Ooh, ah) Je peux dire que tu me veux par la façon dont tu es sur moi
(Ooh, ah) Tu peux être mon, tu peux être mon
[Anderson .Paak, Ningning]
(Et maintenant, le breakdown) Ke-ke-ke-garde-moi sur ta hanche
Garde-moi sur ton poignet, ah
Je vais avec toutes les tenues
Plus les clés des voitures (Vroom)
Passe par là, des dents comme Labubu
Brille comme les bijoux décorés sur ton Miu Miu (Ooh, allons-y)
Balance-toi autour de ta boucle de ceinture (Ooh, c'est serré)
Boucle ta ceinture, boucle ta ceinture (Boo, allons-y)
Tu gigotes, bébé, et ça gigote, bébé
Je viens avec toi, petit bébé, je serai à tes côtés
Comme des plaques d'identité, il faut que tu appuies sur démarrer pour qu'on y aille tous
Tant de clés, j'ai un laissez-passer
Quand tu te balances comme moi, tu peux parler comme ça (Woo)
[aespa, Karina, Ningning, Winter]
(Ooh, ah) Tu peux être mon, tu peux être mon, tu peux être mon porte-clés
(Ooh, ah) Tu peux être mon, tu peux être mon, tu peux être mon porte-clés (Tu peux être mon porte-clés)
(Ooh, ah; Ooh) Je peux dire que tu me veux par la façon dont tu es sur moi (La façon dont tu es sur moi)
(Ooh, ah)
(Oh, la façon dont tu) Tu peux être mon, tu peux être mon, tu peux être mon porte-clés (Tu peux être mon porte-clés)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
