La traduction de Flights, Not Feelings de Aespa est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Giselle]
Catching flights, not feelings
I'm not tryna hurt myself
Tryna burn myself
Catching flights, not feelings
I'm not tryna hurt myself
Tryna burn myself
[Karina, Giselle]
Moduga jamdeureo inneun
Night off
Changmuneul dudeuryeo
Kkaeun moksori
Haneure tteo inneun
Strange plane
Naega malhamyeon eodideun
Deryeoga jullae
Hey look
[Winter, Ningning]
Every day
Neomchineun maeume (Yeah)
I'm so fly
Yeah, yeah
I bring it back (Yeah)
Ijen nae mame
Soljikallae
I wanna get out
I wanna try
I wanna escape
[Winter]
Oh
I tried to warn you
Ijen nae meotdaero
Let it flow, oh
Catching flights, not feelings
I'm not tryna hurt myself
Tryna burn myself
Catching flights, not feelings
I'm not tryna hurt myself
Wanna earn it, earn it
[Karina]
Jeo gureum neomeo
Kkeutkkaji nae mameul pyeolchyeo
I'm flying over the moon
[Giselle, Ningning, Winter, Karina]
Seonmyeonghaejin naui mami you see?
Banghyangkireul jaba dasi for me
Yeah gonduseun gamgak
Eongkyeoinneun my life
Damn, it's hard pureo nwa fly high
(One, two, three)
Ex to be exact
(One, two, three)
Yeah jeulgimyeon dwae
Gatyeo itdeon nae
Gamjeongui maze
I wanna get out
I wanna try
I wanna escape
[Ningning]
Oh
I tried to warn you
I barameul neukkyeo
Let it flow, oh
Catching flights, not feelings
I'm not tryna hurt myself
Tryna burn myself
Catching flights, not feelings
I'm not tryna hurt myself
Wanna earn it, earn it
[Winter]
Jeo gureum neomeo
Kkeutkkaji nae mameul pyeolchyeo (pyeolchyeo)
I'm flying over the moon
[Ningning, Giselle, Karina, Winter]
Samkil deuthan
Nae geurimjan
Jeo meolli jeomi dwaetji
Duryeoumgwa
Geokjeongeun right
Hulhul da teoreo beoryeo
Gil eomneun jidoreul
Pyeolchyeo nan
Geujeo mami
Heulleoganeun goseuro
Flying now
Catching flights, not feelings
I'm not tryna hurt myself
Tryna burn myself
Catching flights, not feelings
I'm not tryna hurt myself
Wanna earn it, earn it
[Ningning]
Gin bamui jeopyeon
Saeropge nae mameul pyeolchyeo (pyeolchyeo)
I'm flying over the moon
[Giselle, Karina, Winter]
You should catch a flight
Not the feels, yuh
You should catch a flight
Not the feels, yuh
You should catch a flight
Not the feelings, uh
Not the feelings, uh
Not the feelings, yeah
Not the feelings, yeah-yeah, mmm
Traduction Flights, Not Feelings - Aespa
[Giselle]
Prendre des vols, pas des sentiments
Je n'essaie pas de me faire du mal
Essaie de me brûler
Prendre des vols, pas des sentiments
Je n'essaie pas de me faire du mal
Essaie de me brûler
[Karina, Giselle]
Tout le monde dort
Nuit de repos
Frapper à la fenêtre
Le son réveillé
Dans le ciel, il y a un
Avion étrange
Si je le dis, où que ce soit
Veux-tu m'y emmener?
Hé, regarde
[Hiver, Ningning]
Chaque jour
Mon cœur déborde (Ouais)
Je suis si cool
Ouais, ouais
Je le ramène (Ouais)
Maintenant dans mon cœur
Je veux être honnête
Je veux sortir
Je veux essayer
Je veux m'échapper
[Hiver]
Oh
J'ai essayé de te prévenir
Maintenant à ma façon
Laisse couler, oh
Prendre des vols, pas des sentiments
Je n'essaie pas de me faire du mal
Essaie de me brûler
Prendre des vols, pas des sentiments
Je n'essaie pas de me faire du mal
Veux le mériter, le mériter
[Karina]
Au-delà de ce nuage
J'ouvre mon cœur jusqu'au bout
Je vole au-dessus de la lune
[Giselle, Ningning, Hiver, Karina]
Mon cœur est devenu clair, tu vois?
Attrape la boussole à nouveau pour moi
Oui, les sens sont des sentiments
Ma vie est enchevêtrée
Bon sang, c'est dur, laisse sortir, vole haut
(Un, deux, trois)
Exactement à mon ex
(Un, deux, trois)
Oui, tu peux t'amuser
J'étais coincé dans
Le labyrinthe de mes sentiments
Je veux sortir
Je veux essayer
Je veux m'échapper
[Ningning]
Oh
J'ai essayé de te prévenir
Je ressens le vent
Laisse couler, oh
Prendre des vols, pas des sentiments
Je n'essaie pas de me faire du mal
Essaie de me brûler
Prendre des vols, pas des sentiments
Je n'essaie pas de me faire du mal
Veux le mériter, le mériter
[Hiver]
Au-delà de ce nuage
J'ouvre mon cœur jusqu'au bout (j'ouvre)
Je vole au-dessus de la lune
[Ningning, Giselle, Karina, Hiver]
Comme si j'étais en train de dessiner
Mon dessin est devenu un point au loin
La peur et
L'inquiétude est juste
Laisse tout tomber
J'ouvre une carte sans chemin
Je suis juste
Allant là où mon cœur coule
Volant maintenant
Prendre des vols, pas des sentiments
Je n'essaie pas de me faire du mal
Essaie de me brûler
Prendre des vols, pas des sentiments
Je n'essaie pas de me faire du mal
Veux le mériter, le mériter
[Ningning]
Au bord de la longue nuit
J'ouvre mon cœur de nouveau (j'ouvre)
Je vole au-dessus de la lune
[Giselle, Karina, Hiver]
Tu devrais prendre un vol
Pas les sentiments, ouais
Tu devrais prendre un vol
Pas les sentiments, ouais
Tu devrais prendre un vol
Pas les sentiments, uh
Pas les sentiments, uh
Pas les sentiments, ouais
Pas les sentiments, ouais-ouais, mmm
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
