La traduction de Fangirl de Aespa est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Karina]
Yeah
[Karina, Giselle]
A to Z, A to Z
Show ya how to be like me
Notte mitte kono rhythm
Ride the beat
Look at me, take some notes
Get me a new microphone
Tell me, what you wanna know from me?
Everything you need, I'ma give it all
[Winter]
I got that sugar and spice
Yasashii dake ja nai
Shitteru no how to play
Dare yori mo, I slay
[Karina, Ningning, Winter]
Oh, you a fangirl? You a stan girl
Oikakete kite if you can, girl
Fumikomu one step
You're in my world
Now you wanna be me?
Wanna be me
Fangirl? You a stan girl
Chikazuite mite if you can, girl
Kizukeba so hooked
You're in my world
Now you wanna be me, wanna be me? (Yeah)
[Giselle, Ningning]
Thirsty for attention, baby
Tomaranai mentions, baby
Hisoka ni make you want me
Ah, yes, somehow I drive you crazy
Umaretsuki yo hikaru sense
Omoi doori susumu plan
Kuraberarenai you na class
I'll score a hundred if it's a test
[Karina]
I got that sugar and spice
Yasashii dake ja nai
Shitteru no how to play
Dare yori mo, I slay
[Winter, Giselle]
Oh, you a fangirl? You a stan girl
Oikakete kite if you can, girl
Me ga atte one look
You're in my world
Now you wanna be me, wanna be me?
Fangirl? You a stan girl
Chikazuite mite if you can, girl
Kizukeba so hooked
You're in my world
Now you wanna be me, wanna be me?
[Ningning, Giselle, Winter]
A little jealousy?
It ain't cute, babe
I'm not your enemy
Tell me I'm that girl, that touché
Gomakasanaide
'Cause you can't hide it anymore
Zenbu omi tōshi
You better get out of my way
[Karina, Ningning, Giselle]
Oh, you a fangirl? You a stan girl
Oikakete kite if you can, girl (Oikakete kite if you can)
Fumikomu one step
You're in my world (Oh-oh)
Now you wanna be me, wanna be me? (You wanna be me)
Fangirl? You a stan girl
Chikazuite mite if you can, girl (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Kizukeba so hooked
You're in my world
Now you wanna be me, wanna be me?
[Karina, Giselle, Ningning, Winter]
Na-na-na-na-na, go ahead and try (Yeah, go ahead and try)
Just give it a shot, you got it, don't be shy (Got it, don't be shy)
Na-na-na-na-na, go ahead and try (Go ahead and try)
Just give it a shot, you got it, don't be shy (Don't be too shy)
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na (Yeah, yeah)
Na-na-na-na-na, you're fangirl
Don't try to hide, I already know (Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na)
You're obsessed with me, hahahaha (Na-na-na-na-na)
Traduction Fangirl - Aespa
[Karina]
Yeah
[Karina, Giselle]
De A à Z, de A à Z
Je te montre comment être comme moi
Attrape ce rythme en toi
Suis le beat
Regarde-moi, prends des notes
Trouve-moi un nouveau micro
Dis-moi, qu'est-ce que tu veux savoir de moi ?
Tout ce dont tu as besoin, je vais tout donner
[Winter]
J'ai ce mélange de douceur et de piquant
Pas seulement de la gentillesse
Je sais comment jouer le jeu
Mieux que quiconque, je domine
[Karina, Ningning, Winter]
Oh, t'es une fangirl ? T'es une stan
Poursuis-moi si tu peux, ma belle
Tu franchis le pas
Tu es dans mon monde
Maintenant tu veux être moi ?
Vouloir être moi
Fangirl ? T'es une stan
Approche-toi si tu peux, ma belle
Sans t'en rendre compte, tellement accro
Tu es dans mon monde
Maintenant tu veux être moi, être moi ? (Yeah)
[Giselle, Ningning]
Assoiffée d'attention, bébé
Des mentions qui n'arrêtent pas, bébé
En secret, je te fais me vouloir
Ah, oui, d'une façon ou d'une autre je te rends folle
Un sens de l'éclat inné à la naissance
Un plan qui se déroule comme prévu
Une classe sans comparaison possible
Je ferai cent sur cent si c'est un test
[Karina]
J'ai ce mélange de douceur et de piquant
Pas seulement de la gentillesse
Je sais comment jouer le jeu
Mieux que quiconque, je domine
[Winter, Giselle]
Oh, t'es une fangirl ? T'es une stan
Poursuis-moi si tu peux, ma belle
Nos regards se croisent, un seul regard
Tu es dans mon monde
Maintenant tu veux être moi, être moi ?
Fangirl ? T'es une stan
Approche-toi si tu peux, ma belle
Sans t'en rendre compte, tellement accro
Tu es dans mon monde
Maintenant tu veux être moi, être moi ?
[Ningning, Giselle, Winter]
Un peu de jalousie ?
C'est pas mignon, bébé
Je ne suis pas ton ennemie
Dis-moi que je suis cette fille, ce touché
Ne te mens pas à toi-même
Parce que tu ne peux plus le cacher
Je vois tout à travers toi
Tu ferais mieux de te pousser de mon chemin
[Karina, Ningning, Giselle]
Oh, t'es une fangirl ? T'es une stan
Poursuis-moi si tu peux, ma belle (Poursuis-moi si tu peux)
Tu franchis le pas
Tu es dans mon monde (Oh-oh)
Maintenant tu veux être moi, être moi ? (Tu veux être moi)
Fangirl ? T'es une stan
Approche-toi si tu peux, ma belle (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Sans t'en rendre compte, tellement accro
Tu es dans mon monde
Maintenant tu veux être moi, être moi ?
[Karina, Giselle, Ningning, Winter]
Na-na-na-na-na, vas-y et essaie (Yeah, vas-y et essaie)
Tente le coup, t'as ce qu'il faut, n'aie pas peur (T'as ce qu'il faut, n'aie pas peur)
Na-na-na-na-na, vas-y et essaie (Vas-y et essaie)
Tente le coup, t'as ce qu'il faut, n'aie pas peur (N'aie pas trop peur)
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na (Yeah, yeah)
Na-na-na-na-na, t'es une fangirl
N'essaie pas de te cacher, je sais déjà (Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na)
T'es obsédée par moi, hahahaha (Na-na-na-na-na)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
