La traduction de Dirty Work de Aespa est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Karina, Winter, Giselle]
World domination, I don't gotta say it
Jeonen eopdeon dollyeonbyeoni gata
Jeojuya nan dasuro bol ttaen
Set 'em on fire, seuseuro balkyeo
And I don't really care if you like me, like me
I don't really wanna play nicely, nicely
Odabeul goreun ge jeongdabin seontaek
Open your eyes, come and bite me
[Ningning, Karina]
Sharp teeth bite first
Real bad business, that's dirty work (Yeah)
Real bad business, that's dirty work
Real bad business, that's dirty work
Bold eyes, cold stare
Real bad business, that's dirty work
Real bad business, that's dirty work (Yeah)
Real bad business, that's dirty work
[All, Winter]
Work, work, work, work (Yeah)
Work, work, work, work
Real bad business, that's dirty work
Real bad business, that's dirty work
[Giselle, Ningning]
I'm not an it girl, more like a hit girl
Mafia ties going back to the old world
Fear in their eyes, I'm always watching
Call me the reaper, I'm knock, knock, knocking
It's me, it's me, a little baddie
Just 'cause I'm pretty doesn't mean I don't do hard things
Hard things, make me feel like a thunder
Let me think, mworeul hadeun I will like it, like it
[Winter, Giselle]
Sharp eyes, fierce look
Real bad business, that's dirty work (Yeah)
Real bad business, that's dirty work
Real bad business, that's dirty work
Hold tight, get tough
Real bad business, that's dirty work (Dirty work)
Real bad business, that's dirty work (Yeah)
Real bad business, that's dirty work
[Karina, Giselle, Winter, Ningning]
We don't see you as a threat
Yalpakan rule, ttawin han gyeobui glass
Nae mamdaero hae, kkaeteuryeo nae
Swipge nan du ballo geu wireul pass, yeah
Kick up the dust, let 'em talk about it
Crawl out the mud, Let 'em know about it
Beonnoereul kkaeuneun eumnyul soge
Du nuneul bwa, well, you already found it
[Karina, Ningning, Winter, Giselle]
Drop it low, low, low, low, low, low
Work it out, work it out
Drop it low, low, low, low, low, low
Work it out, work it out
Drop it low, low, low, low, low, low
Work it out, work it out
Drop it low, low, low, low, low, low
Work it out, work it out (Work it)
[Karina, Winter]
Sharp teeth bite first
Real bad business, that's dirty work
Real bad business, that's dirty work (Yeah)
Real bad business, that's dirty work (Yeah)
Bold eyes, cold stare
Real bad business, that's dirty work
Real bad business, that's dirty work (Yeah)
Real bad business, that's dirty work
[Ningning, Karina]
Work, (Work) work, (Work) work, (Work) work (Work; Yeah)
Work, work, work
Real bad business, that's dirty work
Real bad business, that's dirty work
Work, work, work, work (Yeah)
Work, work, work
Real bad business, that's dirty work
Real bad business, that's dirty work
Traduction Dirty Work - Aespa
[Karina, Winter, Giselle]
Domination mondiale, je n'ai pas besoin de le dire
C'est comme une étoile qui n'existait pas auparavant
Quand je la regarde maintenant
Mets-les en feu, allume-toi
Et je m'en fiche vraiment si tu m'aimes, m'aimes
Je ne veux pas vraiment jouer gentiment, gentiment
Choisir une réponse est le choix correct
Ouvre tes yeux, viens me mordre
[Ningning, Karina]
Les dents aiguisées mordent en premier
De vraies mauvaises affaires, c'est du sale boulot (Ouais)
De vraies mauvaises affaires, c'est du sale boulot
De vraies mauvaises affaires, c'est du sale boulot
Yeux audacieux, regard froid
De vraies mauvaises affaires, c'est du sale boulot
De vraies mauvaises affaires, c'est du sale boulot (Ouais)
De vraies mauvaises affaires, c'est du sale boulot
[Tous, Winter]
Travail, travail, travail, travail (Ouais)
Travail, travail, travail, travail
De vraies mauvaises affaires, c'est du sale boulot
De vraies mauvaises affaires, c'est du sale boulot
[Giselle, Ningning]
Je ne suis pas une it girl, plutôt une hit girl
Des liens mafieux remontant à l'ancien monde
La peur dans leurs yeux, je suis toujours en train de regarder
Appelle-moi la faucheuse, je frappe, frappe, frappe
C'est moi, c'est moi, une petite méchante
Juste parce que je suis jolie ne signifie pas que je ne fais pas de choses dures
Des choses dures, me font me sentir comme un tonnerre
Laisse-moi penser, quoi que je fasse, je l'aimerai, l'aimerai
[Winter, Giselle]
Yeux aiguisés, regard féroce
De vraies mauvaises affaires, c'est du sale boulot (Ouais)
De vraies mauvaises affaires, c'est du sale boulot
De vraies mauvaises affaires, c'est du sale boulot
Serre fort, deviens dur
De vraies mauvaises affaires, c'est du sale boulot (Sale boulot)
De vraies mauvaises affaires, c'est du sale boulot (Ouais)
De vraies mauvaises affaires, c'est du sale boulot
[Karina, Giselle, Winter, Ningning]
Nous ne te voyons pas comme une menace
Règle impitoyable, un verre d'une seule gorgée
Fais comme tu veux, réveille-moi
Passe facilement avec deux pieds sur ce fil, ouais
Soulève la poussière, laisse-les en parler
Sors de la boue, fais-leur savoir
Dans la musique qui réveille l'instinct
Regarde avec tes deux yeux, eh bien, tu l'as déjà trouvé
[Karina, Ningning, Winter, Giselle]
Descends bas, bas, bas, bas, bas, bas
Travaille-le, travaille-le
Descends bas, bas, bas, bas, bas, bas
Travaille-le, travaille-le
Descends bas, bas, bas, bas, bas, bas
Travaille-le, travaille-le
Descends bas, bas, bas, bas, bas, bas
Travaille-le, travaille-le (Travaille-le)
[Karina, Winter]
Les dents aiguisées mordent en premier
De vraies mauvaises affaires, c'est du sale boulot
De vraies mauvaises affaires, c'est du sale boulot (Ouais)
De vraies mauvaises affaires, c'est du sale boulot (Ouais)
Yeux audacieux, regard froid
De vraies mauvaises affaires, c'est du sale boulot
De vraies mauvaises affaires, c'est du sale boulot (Ouais)
De vraies mauvaises affaires, c'est du sale boulot
[Ningning, Karina]
Travail, (Travail) travail, (Travail) travail, (Travail) travail (Travail; Ouais)
Travail, travail, travail
De vraies mauvaises affaires, c'est du sale boulot
De vraies mauvaises affaires, c'est du sale boulot
Travail, travail, travail, travail (Ouais)
Travail, travail, travail
De vraies mauvaises affaires, c'est du sale boulot
De vraies mauvaises affaires, c'est du sale boulot
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
