La traduction de Can't Help Myself de Aespa est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Karina, Giselle]
I can't help myself
Ppittakage geonneun ge wae?
I can't help myself (Can't help myself)
Meotdaero manjin meoriga wae? (I can't help myself), uh
[Winter, Giselle]
Yeah, everybody hates, everybody hates
Ige nae vibe, ah-ah-ah-ah
Yeah, everybody hates, everybody hates (Uh)
[Ningning, Winter, Giselle, Karina]
(Ooh) Maybe I'm messed up, but it doesn't matter
Nan sanggwan an hae (I'll never change)
Yeah, maybe I'm crazy, nae mamdaero hae
(mwora haebwatja, baby, I don't care)
[Winter, Ningning]
I can't help myself
I like the rush, I like the thrill
I can't help myself
I like the way it makes me feel
I can't help myself
Come on, come on, get me out
Never gonna get enough (Oh)
Jigeum jeil nadawo
I know I can't help myself
[Karina, Giselle]
Yeah, everybody hates, everybody hates
Ige nae vibe, ah-ah-ah-ah
Yeah, everybody hates
[Ningning, Karina, Giselle]
I can't help myself
Tto pyojeongi bakkwineun face (Can't help myself)
Nan gamchuji anchi, nae gamjeongi mwonji
Geudaero kkeonae, ah
Yeah, everybody hates, everybody hates
[Winter, Ningning]
Da gugyeojin sneakers, neukkimdaero step up
(joa, I like that, ige nainde)
[Giselle, Karina]
I can't help myself
I like the rush, I like the thrill
I can't help myself
I like the way it makes me feel
I can't help myself
Come on, come on, get me out
Never gonna get enough (Oh)
Jigeum jeil nadawo
I know I can't help myself
[Winter, Ningning, Winter & Ningning]
Maybe I'm messed up, da michyeotda haedo
But I'll never change
Maybe I'm crazy, but I love the way
I can't help myself
[Ningning, Giselle, Karina, Winter]
I can't help it (Na, na, na), I can't help it (Oh, no)
I can't help myself (No, I can't help myself)
No, no, no, I can't help it (Oh), I can't help it (Oh, oh)
I can't help myself (Oh, I can't help myself)
Jesus
Traduction Can't Help Myself - Aespa
[Karina, Giselle]
Je n'y peux rien
Pourquoi est-ce que je marche sur le fil ?
Je n'y peux rien (Je n'y peux rien)
Pourquoi mes cheveux sont-ils parfaitement coiffés à ma guise ? (Je n'y peux rien), uh
[Winter, Giselle]
Yeah, tout le monde déteste, tout le monde déteste
C'est mon vibe, ah-ah-ah-ah
Yeah, tout le monde déteste, tout le monde déteste (Uh)
[Ningning, Winter, Giselle, Karina]
(Ooh) Je suis peut-être détraquée, mais ça n'a pas d'importance
Je m'en fiche (Je ne changerai jamais)
Yeah, je suis peut-être folle, je fais ce que je veux
(Dis ce que tu veux, baby, je m'en fous)
[Winter, Ningning]
Je n'y peux rien
J'aime l'adrénaline, j'aime le frisson
Je n'y peux rien
J'aime l'effet que ça me fait
Je n'y peux rien
Allez, allez, sortez-moi de là
Je n'en aurai jamais assez (Oh)
En ce moment je suis au mieux de moi-même
Je sais que je n'y peux rien
[Karina, Giselle]
Yeah, tout le monde déteste, tout le monde déteste
C'est mon vibe, ah-ah-ah-ah
Yeah, tout le monde déteste
[Ningning, Karina, Giselle]
Je n'y peux rien
Mon expression change encore (Je n'y peux rien)
Je ne cache pas ce que je ressens
Je le laisse sortir tel quel, ah
Yeah, tout le monde déteste, tout le monde déteste
[Winter, Ningning]
Des sneakers toutes usées, je marche comme je le sens
(Bien, j'aime ça, c'est qui je suis)
[Giselle, Karina]
Je n'y peux rien
J'aime l'adrénaline, j'aime le frisson
Je n'y peux rien
J'aime l'effet que ça me fait
Je n'y peux rien
Allez, allez, sortez-moi de là
Je n'en aurai jamais assez (Oh)
En ce moment je suis au mieux de moi-même
Je sais que je n'y peux rien
[Winter, Ningning, Winter & Ningning]
Je suis peut-être détraquée, même si tout le monde dit que je suis folle
Mais je ne changerai jamais
Je suis peut-être folle, mais j'adore la façon dont
Je n'y peux rien
[Ningning, Giselle, Karina, Winter]
Je n'y peux rien (Na, na, na), je n'y peux rien (Oh, no)
Je n'y peux rien (Non, je n'y peux rien)
Non, non, non, je n'y peux rien (Oh), je n'y peux rien (Oh, oh)
Je n'y peux rien (Oh, je n'y peux rien)
Jesus
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
