La traduction de Camouflage de Aespa est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Winter, Ningning]
All night, all night
Going too fast under city lights
Neoui mal geu sai
Sumgyeojin tteusi nan gunggeumhaeseo
I know, I know
Hogisimeun wiheomhadan geol
The mixed signals
Jeomjeom nae moseubi huimihaejyeo
[Giselle, Karina, Winter]
So I just tried
Eotteokedeun nal gamchul su itge (eotteokedeun nal gamchul su itge)
Get out of my mind
Naro dasi doragal su itge
[Ningning, Karina]
Don't hold me back, I'm done, pack your butterflies
Teong bin mal deoneun neureonochi malgo (malgo)
You ain't by my side (My side)
Need the highs, baby, I don't want the lows
Or a lullaby deo isang gidael goseun pillyo eopseo
When you hold me tight
You should know I, you should know I
[Giselle, Winter]
Don't need your maybes, all of your lies
I know that you tryna hurt me and want some more
Deo sogajul saenggak eopji, negeseo fly
And that's my camouflage (Ca-ca-ca), my camouflage
[Karina, Giselle]
So much trash on my phone
Jujeo eopsi da, probably delete it (Delete it)
Ilgeureojin pyojeong
Miryeoni anya, geujeo hard to see it
I know, I know
Cheoeumbuteo jalmotdwaetdan geol
I'm not on that no more
Ijjeume meomchwoseo make it better
[Winter, Ningning, Karina]
Close my eyes (Close my eyes)
Dwidoraseo neoreul bol su eopge (dwidoraseo neoreul bol su eopge)
And I, I'm alive
Tonight ije neoreul noajulge
[Winter, Giselle]
Don't hold me back, I'm done, pack your butterflies (Butterflies)
Teong bin mal deoneun neureonochi malgo (malgo)
You ain't by my side
Need the highs, baby, I don't want the lows
Or a lullaby (Lullaby)
Deo isang gidael goseun pillyo eopseo when you hold me tight
You should know I, you should know I
[Karina, Ningning]
Don't need your maybes (Maybe, maybe), all of your lies
I know that you tryna hurt me and want some more (Oh)
Deo sogajul saenggak eopji, negeseo fly
And that's my camouflage (Ca-ca-ca), my camouflage
[Giselle, Winter, Karina, Ningning]
Ooh, I needed someone to save me (Save me)
Kkeunnaji anteon bamdeulgwa
Bicheul ileobeorin geu nunbit
Don't you think I've had enough? (Had enough?)
Had enough? (Had enough?) Had enough? Oh
Just watch me where I'm going now
[Karina, Ningning]
Don't hold me back, I'm done, pack your butterflies
Teong bin mam jeonbu yeogi namgyeodugo meolli naraga (Oh)
Need the highs, baby, I don't want the lows
Or a lullaby ije geuttaeui naneun eopseul geoya, you know what I mean?
You should know I, you should know I
[Winter]
Don't need your maybes, all of your lies
I know that you tryna hurt me and want some more
Deo sogajul saenggak eopji negeseo fly
And that's my camouflage (Ca-ca-ca), my camouflage
Traduction Camouflage - Aespa
[Winter, Ningning]
Toute la nuit, toute la nuit
On va trop vite sous les lumières de la ville
Entre tes mots
Il y a quelque chose de caché, je veux savoir
Je sais, je sais
La curiosité est dangereuse
Les signaux contradictoires
Mon image devient de plus en plus floue
[Giselle, Karina, Winter]
Alors j'ai juste essayé
De me cacher comme je pouvais (de me cacher comme je pouvais)
Sors de ma tête
Pour pouvoir revenir à moi-même
[Ningning, Karina]
Ne me retiens pas, j'en ai fini, emballe tes papillons
Ne lâche plus de mots creux (plus)
Tu n'es pas à mes côtés (mes côtés)
J'ai besoin des sommets, bébé, je ne veux pas des creux
Ni d'une berceuse, je n'ai plus besoin d'endroit où m'appuyer
Quand tu me serres fort
Tu devrais savoir que je, tu devrais savoir que je
[Giselle, Winter]
N'ai pas besoin de tes peut-être, ni de tous tes mensonges
Je sais que tu essaies de me blesser et que tu en veux encore
Je n'ai plus l'intention d'aller plus loin, je m'envole loin de toi
Et c'est mon camouflage (Ca-ca-ca), mon camouflage
[Karina, Giselle]
Tellement de déchets sur mon téléphone
Sans hésiter, tout, probablement à supprimer (à supprimer)
L'expression sur mon visage froissé
Ce n'est pas de la nostalgie, c'est juste difficile à voir
Je sais, je sais
Que ça n'allait pas depuis le début
Je n'en suis plus là
Il est temps de s'arrêter et de faire mieux
[Winter, Ningning, Karina]
Je ferme les yeux (je ferme les yeux)
Pour ne plus pouvoir te voir en me retournant (pour ne plus pouvoir te voir en me retournant)
Et moi, je suis vivante
Ce soir, je te laisse enfin partir
[Winter, Giselle]
Ne me retiens pas, j'en ai fini, emballe tes papillons (papillons)
Ne lâche plus de mots creux (plus)
Tu n'es pas à mes côtés
J'ai besoin des sommets, bébé, je ne veux pas des creux
Ni d'une berceuse (berceuse)
Je n'ai plus besoin d'endroit où m'appuyer quand tu me serres fort
Tu devrais savoir que je, tu devrais savoir que je
[Karina, Ningning]
N'ai pas besoin de tes peut-être (peut-être, peut-être), ni de tous tes mensonges
Je sais que tu essaies de me blesser et que tu en veux encore (oh)
Je n'ai plus l'intention d'aller plus loin, je m'envole loin de toi
Et c'est mon camouflage (Ca-ca-ca), mon camouflage
[Giselle, Winter, Karina, Ningning]
Ooh, j'avais besoin que quelqu'un me sauve (me sauve)
Ces nuits qui n'en finissaient pas
Ce regard qui a perdu sa lumière
Tu ne crois pas que j'en ai eu assez ? (assez ?)
Assez ? (assez ?) Assez ? Oh
Regarde-moi juste avancer maintenant
[Karina, Ningning]
Ne me retiens pas, j'en ai fini, emballe tes papillons
Laisse tout ton cœur vide ici et envole-toi loin (oh)
J'ai besoin des sommets, bébé, je ne veux pas des creux
Ni d'une berceuse, celle que j'étais à cette époque n'existera plus, tu vois ce que je veux dire ?
Tu devrais savoir que je, tu devrais savoir que je
[Winter]
N'ai pas besoin de tes peut-être, ni de tous tes mensonges
Je sais que tu essaies de me blesser et que tu en veux encore
Je n'ai plus l'intention d'aller plus loin, je m'envole loin de toi
Et c'est mon camouflage (Ca-ca-ca), mon camouflage
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
