La traduction de Tot Musica (One Piece Film Red) de ADO est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Gah zan tak gah zan tat tat brak
Gah zan tak gah zan tat tat brak
Ame utsu kokoro samayō doko
Kare hatezu waku negai to namida
Tokihanatsu noroi o tsumugu kotonoha
Mie neg on giek giek
Nah phas tezze lah
Whoa-hey-whoa
Shi o mo korogasu sukui no sanka
Motome raretaru kyūseishu
Inori no ma de madou
Tada umi no nagu mirai o kou
Sono gōganbureina dōkoku o
Dasei naki urei ni wa bōkyaku o
Sā konton no jidai ni wa shūshifu o
Iza muge ni Blah blah blah!
Mujōken zettai gekikōnara Singing the song
Ikansen barizōgen demo Singing the song
Uzōmuzō no Big Bang itsukushimi bukaku
Okore tsudoe utae hametsu no fu o
Mie neg on giek giek
Nah phas tezze lah
Whoa-hey-whoa
Chikai tateshi jiyū-te ni shite ōka
Hirefusa retaru kyūseishu
Tōbō no hate nozomu kibō
Wasureji no tomoshibi o matou
Sono mi ga tsuki made kanadeyo
Yumemi utsutsu agameyo
Subete o terashi dasu hikari o
Iza muge ni Blah blah blah!
Sono gōganbureina dōkoku o
Zankyō gekirei sura bōkyaku o
Sā konton no jidai ni wa shūshifu o
Iza muge ni Blah blah blah!
Mujōken zettai gekikōnara Singing the song
Ikansen barizōgen demo Singing the song
Uzōmuzō no Big Bang itsukushimi bukaku
Okore tsudoe utae hametsu no fu o
Gah zan tak gah zan tat tat brak
Gah zan tak gah zan tat tat brak
Traduction Tot Musica (One Piece Film Red) - ADO
Coeur vagabond, nuages au-dessus
La pluie commence à tomber
Mes larmes amères coulent, elles ne se tarissent jamais
Je laisse les mots de la malédiction être ma délivrance
Ces mots anciens comme un hymne
Même la mort ne leur échappera pas
Comment centrer ces pensées troubles ? je prie
L'avenir peut-il calmer la mer ? je me demande
Il est temps que le salut vienne enfin
Je ressens cette rage, et je la sens forte
Ces pleurs et gémissements ont duré beaucoup trop longtemps
Il ne reste plus qu'à crier ! Ouais! Ouais!
Je sais que tu le ressens aussi, alors continue à chanter cette chanson
Même quand ils nous maltraitent, nous continuerons de chanter
Nous commencerons un autre Big Bang quand nous chanterons tous ensemble
Unis, nous nous battons, abattons-les avec notre chanson de ruine
Nous nous réjouirons quand nous aurons la liberté promise
La liberté pour laquelle tant de gens meurent
Quand il n'y a nulle part où fuir, nous devons trouver l'espoir
Oublié là dans la lumière, il brille
Continuez à faire cette musique jusqu'à votre dernier souffle
Nous rêvons mais ne perdons jamais de vue le passé
Illuminez l'espoir et oubliez tout le reste
Il ne reste plus qu'à crier, ouais, ouais
Il est temps que le salut vienne enfin
Je ressens cette rage, et je la sens forte
Ces pleurs et gémissements ont duré beaucoup trop longtemps
Il ne reste plus qu'à crier ! Ouais! Ouais!
Je sais que tu le ressens aussi alors continue à chanter cette chanson
Même quand ils nous maltraitent, nous continuerons de chanter
Nous commencerons un autre Big Bang quand nous chanterons tous ensemble
Unis, nous nous battons, abattons-les avec notre chanson de ruine
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
