La traduction de Therapy de Adéla est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Mm
Mm-mm
I can't really sing
And I can't really do anything right now that I want to do
Uh, my voice doesn't really work
And I'm kind of pissed off
I'm pissed off at my dad and my vocal cords
I wanna move my mom out here
But I don't have that kind of money
So I have to talk to the people that I have to talk to
They are old white men, and they're so annoying But they hold the keys to my future, so I Have to do it anyway 'cause that is how life works, hm
(Mm) Mm
It feels kinda heavy right now, mm
It feels kinda messy right now
I miss when my little sister used to call me "Mom"
'Cause now she gets a little awkward when I talk to her
When I left home, she was so tiny Now I come back, and she is my size And that's awful 'cause she's my baby And she grew up, grew up without me
It feels kinda heavy right now
It feels kinda messy right now
My heart, yeah, it comes first right now, mm
But it feels kinda messy right now
Mm
So what do you wanna do with that?
Traduction Therapy - Adéla
Mm
Mm-mm
Je ne sais pas vraiment chanter
Et je ne sais vraiment rien faire en ce moment que j'aimerais faire
Euh, ma voix ne fonctionne pas vraiment
Et je suis un peu en colère
En colère contre mon père et mes cordes vocales
Je veux faire venir ma mère ici
Mais je n'ai pas ce genre d'argent
Alors je dois parler aux gens à qui je dois parler
Ce sont de vieux hommes blancs, et ils sont tellement agaçants
Mais ils détiennent les clés de mon avenir, alors je
Dois le faire quand même parce que c'est comme ça que la vie fonctionne, hm
(Mm) Mm
Ça pèse un peu lourd en ce moment, mm
C'est un peu le bazar en ce moment
Ma petite sœur m'appelait "Maman", ça me manque
Parce que maintenant elle est un peu gênée quand je lui parle
Quand j'ai quitté la maison, elle était si petite
Maintenant je reviens, et elle fait ma taille
Et c'est terrible parce que c'est mon bébé
Et elle a grandi, grandi sans moi
Ça pèse un peu lourd en ce moment
C'est un peu le bazar en ce moment
Mon cœur, ouais, il passe en premier en ce moment, mm
Mais c'est un peu le bazar en ce moment
Mm
Alors qu'est-ce que tu veux faire avec ça ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
