La traduction de Red Bottoms de Adéla est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Cuts like a knife, call me your wife
But it's only on the weekend
Kinda feels like you want me for life
But it's only when I'm leavin'
My worst fear, you'll disappear
After one disagreement
Then I'm grievin', yeah
I'll say how I'm doin' dependin' on who's askin'
I can't talk in feelings, but I can talk in fashion
I'm like my red bottom soles
You can't wear me out too many times
Too many times
'Cause when the red starts to go
Will you love what's on the other side?
The other side?
Nobody wants dirty shoes
Nobody wants dad issues
Don't wanna feel secondhand
Not when it comes to you
I'm like my red bottom soles
If I'm not perfect will you say goodbye?
You say goodbye?
Need to know your love won't go
When I got lines and creases
Hold the weight or fold and break
Dependin' on how I'm treated
Give me time, break me in
Shower me with compliments
If you do then I'll be soft
The way that leather gets
I'm like my red bottom soles
You can't wear me out too many times
Too many times
'Cause when the red starts to go
Will you love what's on the other side?
The other side?
Nobody wants dirty shoes (Dirty shoes)
Nobody wants dad issues (Dad issues)
Don't wanna feel secondhand (Secondhand)
Not when it comes to you
I'm like my red bottom soles
If I'm not perfect will you say goodbye?
You say goodbye?
I say how I'm doin' dependin' on who's askin'
I think I'm too fucked up from everythin' that's happened (Ah-ah-ah-ah-ah)
I say how I'm doin' dependin' on who's askin'
I can't talk in feelings, but I can talk in fashion (Ah-ha-ah)
I'm like my red bottom soles
You can't wear me out too many times
Too many times (Too many times)
'Cause when the red starts to go
Will you love what's on the other side?
The other side? (Oh, no)
Nobody wants dirty shoes (Dirty shoes)
Nobody wants dad issues (Dad issues)
Don't wanna feel secondhand (Secondhand)
Not when it comes to you
I'm like my red bottom soles
If I'm not perfect will you say goodbye?
You say goodbye?
Traduction Red Bottoms - Adéla
Ça coupe comme un couteau, appelle-moi ta femme
Mais c'est seulement le week-end
On dirait presque que tu me veux pour la vie
Mais c'est seulement quand je pars
Ma pire crainte, que tu disparaisses
Après un seul désaccord
Et alors je suis en deuil, yeah
Je dis comment je vais selon qui me demande
Je ne sais pas parler de sentiments, mais je sais parler de mode
Je suis comme mes semelles rouges
Tu ne peux pas trop m'user, trop de fois
Trop de fois
Car quand le rouge commence à partir
Aimeras-tu ce qu'il y a de l'autre côté ?
L'autre côté ?
Personne ne veut des chaussures sales
Personne ne veut des problèmes avec son père
Je ne veux pas me sentir de seconde main
Pas quand il s'agit de toi
Je suis comme mes semelles rouges
Si je ne suis pas parfaite, tu diras au revoir ?
Tu diras au revoir ?
J'ai besoin de savoir que ton amour ne partira pas
Quand j'aurai des rides et des plis
Porter le poids ou plier et craquer
Selon la façon dont on me traite
Donne-moi du temps, fais-moi m'ouvrir
Couvre-moi de compliments
Si tu le fais, je deviendrai douce
Comme le cuir qui s'assouplit
Je suis comme mes semelles rouges
Tu ne peux pas trop m'user, trop de fois
Trop de fois
Car quand le rouge commence à partir
Aimeras-tu ce qu'il y a de l'autre côté ?
L'autre côté ?
Personne ne veut des chaussures sales (Des chaussures sales)
Personne ne veut des problèmes avec son père (Des problèmes avec son père)
Je ne veux pas me sentir de seconde main (De seconde main)
Pas quand il s'agit de toi
Je suis comme mes semelles rouges
Si je ne suis pas parfaite, tu diras au revoir ?
Tu diras au revoir ?
Je dis comment je vais selon qui me demande
Je crois que je suis trop abîmée par tout ce qui s'est passé (Ah-ah-ah-ah-ah)
Je dis comment je vais selon qui me demande
Je ne sais pas parler de sentiments, mais je sais parler de mode (Ah-ha-ah)
Je suis comme mes semelles rouges
Tu ne peux pas trop m'user, trop de fois
Trop de fois (Trop de fois)
Car quand le rouge commence à partir
Aimeras-tu ce qu'il y a de l'autre côté ?
L'autre côté ? (Oh, non)
Personne ne veut des chaussures sales (Des chaussures sales)
Personne ne veut des problèmes avec son père (Des problèmes avec son père)
Je ne veux pas me sentir de seconde main (De seconde main)
Pas quand il s'agit de toi
Je suis comme mes semelles rouges
Si je ne suis pas parfaite, tu diras au revoir ?
Tu diras au revoir ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
