La traduction de HOMEWRECKED de Adéla est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Dare, dare you to tell me
Don't shoot your baby
I'm on the hunt
Daddy, she better run
Hotel receipts
And filthy linen sheets
She said she had a hunch
But I said "No way, Mommy, please"
Young and naïve
Hate how I couldn't see
And now I've got a rotten
Ugly rage inside of me
Down to the core
Oh, baby, now I'm torn
'Cause I used to be a good girl
But I think I'm growin' thorns
You slammed the door
Oh, father, you've been warned
Better watch your back
I'll catch you with that
Dirty, little whore
Dare, dare you to tell me
Don't shoot your baby
I'm on the hunt
Daddy, she better run
Fair, you left at fifteen
American dream
Came crashin' down
Look who's homewrecked
Now-ow-ow-ow
Now-ow-ow-ow
You left a mark
Forever scarred my heart
And I'm hopelessly devoted
To not lovin' in the dark
I'll try to change
The patterns and the ways
But for now, I cannot stand
To see her live another day
Dare, dare you to tell me
Don't shoot your baby
I'm on the hunt
Daddy, she better run
Fair, you left at fifteen
American dream
Came crashin' down
Look who's homewrecked
Now-ow-ow-ow
Now-ow-ow-ow
Dare you to tell me
Don't shoot your baby
Oh-oh-oh-ah
American dream
You left at fifteen
Ah-ah-ah
Dare, dare you to tell me
Don't shoot your baby
I'm on the hunt
Daddy, she better run
Fair, you left at fifteen
American dream
Came crashin' down
Look who's homewrecked
Now-ow-ow-ow (Oh, look who's homewrecked)
Now-ow-ow-ow (Ooh, oh-ah)
Traduction HOMEWRECKED - Adéla
Ose, ose me dire
Ne tire pas sur ton bébé
Je suis à la chasse
Papa, elle ferait mieux de courir
Des reçus d'hôtel
Et des draps de lit sales
Elle a dit qu'elle avait un pressentiment
Mais j'ai dit "Pas question, maman, s'il te plaît"
Jeune et naïve
Je déteste comment je ne pouvais pas voir
Et maintenant j'ai une rage
Laide et pourrie en moi
Jusqu'au noyau
Oh, bébé, maintenant je suis déchirée
Parce que j'étais une gentille fille
Mais je pense que je suis en train de pousser des épines
Tu as claqué la porte
Oh, père, tu es prévenu
Fais attention à ton dos
Je vais te surprendre avec cette
Sale, petite garce
Ose, ose me dire
Ne tire pas sur ton bébé
Je suis à la chasse
Papa, elle ferait mieux de courir
C'est juste, tu es parti à quinze ans
Rêve américain
S'est effondré
Regarde qui est la destructrice de foyer
Maintenant-ow-ow-ow
Maintenant-ow-ow-ow
Tu as laissé une marque
Tu as marqué mon cœur à jamais
Et je suis désespérément dévouée
À ne pas aimer dans le noir
J'essaierai de changer
Les modèles et les façons
Mais pour l'instant, je ne peux pas supporter
De la voir vivre un autre jour
Ose, ose me dire
Ne tire pas sur ton bébé
Je suis à la chasse
Papa, elle ferait mieux de courir
C'est juste, tu es parti à quinze ans
Rêve américain
S'est effondré
Regarde qui est la destructrice de foyer
Maintenant-ow-ow-ow
Maintenant-ow-ow-ow
Ose me dire
Ne tire pas sur ton bébé
Oh-oh-oh-ah
Rêve américain
Tu es parti à quinze ans
Ah-ah-ah
Ose, ose me dire
Ne tire pas sur ton bébé
Je suis à la chasse
Papa, elle ferait mieux de courir
C'est juste, tu es parti à quinze ans
Rêve américain
S'est effondré
Regarde qui est la destructrice de foyer
Maintenant-ow-ow-ow (Oh, regarde qui est la destructrice de foyer)
Maintenant-ow-ow-ow (Ooh, oh-ah)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
