La traduction de FinallyApologizing de Adéla est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Everybody always has a lot to say (Ah-ah-ah)
I hear new things about me every other day
If you wanna say something, I guess that's okay (Ah-ah-ah)
But you should know that I don't take it seriously
I won't do anything I don't want to do
And maybe that's why I don't work too well in groups
So tell me, tell me, tell me, baby, how do you?
How do you expect me to just submit to you?
You won't get what you want from me, oh, yeah
You won't get what you want from me, oh, yeah
Sorry that my friends are all still friends with me (Ah-ah-ah)
And that I'm not as bad as you want me to be
You only get to know me parasocially (Ah-ah-ah)
There's parts of me I need to show you personally
Hard to please
You're so damn hard to please
I could change who I am, I could fake my way in
I could do it again and again and again
You won't get what you want from me, oh, yeah
You won't get what you want from me, oh, yeah (Hey)
You won't get what you want from me, oh, yeah (Ooh-ooh)
You won't get what you want from me, oh, yeah
I'm just a girl, what do you want from me?
I shouldn't need to make apologies
I'm just a girl, it's really hard to be
You won't get what you want from me
You won't get what you want, uh
Traduction FinallyApologizing - Adéla
Tout le monde a toujours beaucoup à dire (Ah-ah-ah)
J'entends de nouvelles choses sur moi tous les deux jours
Si tu veux dire quelque chose, je suppose que c'est ok (Ah-ah-ah)
Mais tu devrais savoir que je ne le prends pas au sérieux
Je ne ferai rien que je ne veux pas faire
Et peut-être que c'est pourquoi je ne travaille pas bien en groupe
Alors dis-moi, dis-moi, dis-moi, chéri, comment fais-tu ?
Comment peux-tu t'attendre à ce que je me soumette simplement à toi ?
Tu n'obtiendras pas ce que tu veux de moi, oh, ouais
Tu n'obtiendras pas ce que tu veux de moi, oh, ouais
Désolé que mes amis soient toujours amis avec moi (Ah-ah-ah)
Et que je ne suis pas aussi mauvais que tu voudrais que je sois
Tu ne me connais que de manière parasociale (Ah-ah-ah)
Il y a des parties de moi que je dois te montrer personnellement
Difficile à satisfaire
Tu es si difficile à satisfaire
Je pourrais changer qui je suis, je pourrais feindre mon entrée
Je pourrais le faire encore et encore et encore
Tu n'obtiendras pas ce que tu veux de moi, oh, ouais
Tu n'obtiendras pas ce que tu veux de moi, oh, ouais (Hey)
Tu n'obtiendras pas ce que tu veux de moi, oh, ouais (Ooh-ooh)
Tu n'obtiendras pas ce que tu veux de moi, oh, ouais
Je suis juste une fille, qu'est-ce que tu veux de moi ?
Je ne devrais pas avoir à m'excuser
Je suis juste une fille, c'est vraiment difficile d'être
Tu n'obtiendras pas ce que tu veux de moi
Tu n'obtiendras pas ce que tu veux, uh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
