La traduction de Go Now de Adam Levine est disponible en bas de page juste après les paroles originales
So here we are
We’ve got another chance for life
It’s what you want
I can see it in your eyes
You see so clear
It’s coming into light
Go on, be wrong
‘cause tomorrow you’ll be right
Don’t sit around and talk it over
You’re running out of time
Just face ahead
No going back now
(ohhhh)
You’re gone
So far
Now see you couldn’t all the ties
Your eyes, go on
Keep running for your life
Make up your mind
No going back now
See it all come falling down
You try so hard to figure out
Just what it’s all about
You’ll find it on, and on, and on
For what you know it’s true
And I say go on and on and on
Do all what you can do
We’re never gonna go
If we don’t go now
You’re never gonna know
If you don’t find out
You’re never going back
Never turning around
You’re never gonna go
If you don’t go now
You’re never gonna grow
If you don’t grow now
You’re never gonna know
If you don’t find out
You’re never going back
Never turning around
You’re never gonna go
If you don’t go now
(ohhhh)
Yeah!
Ooohhhh!
Ohhh
You’re never gonna go
If you don’t go now
You’re never gonna know
If you don’t find out
You’re never turning back
Never turning around
You’re never gonna go
If you don’t go now
Traduction Go Now - Adam Levine
Nous sommes là maintenant
Nous avons une nouvelle chance de vivre
C’est ce que tu voulais
Je peux le voir dans tes yeux
Tu vois si bien
Il entre dans la lumière
Allez ça tourne mal
Car demain tu seras là
Ne reste pas assise et parle plus
Tu manques de temps
Juste, fais face
Ne fais pas marche arrière
(ohhhh)
Tu es parti
Si loin
Maintenant tu ne peux pas voir tous les liens
Tes yeux, lisent
Continue à tout donner pour ta vie
Décide toi
Ne fais pas marche arrière
Viens voir tout s’écroule
Tu fais de gros efforts pour comprendre
De quoi il s’agit
Tu finiras par trouver
Ce qui est vrai
Et je te dis vas-y
Fais tout ce que tu peux faire
Nous n’irons jamais
Si nous n’y allons pas maintenant
Tu ne sauras jamais
Si tu ne trouves pas
Tu ne reviendras jamais
Tu ne feras jamais marche arrière
Tu n’iras jamais
Si tu n’y va pas maintenant
Tu ne grandiras jamais
Si tu ne grandis pas maintenant
Tu ne sauras jamais
Si tu ne trouves pas
Tu ne reviendras jamais
Tu ne feras jamais marche arrière
Tu n’iras jamais
Si tu n’y va pas maintenant
(ohhhh)
Yeah!
Ooohhhh!
Ohhh
Tu n’iras jamais
SI tu n’y va pas maintenant
Tu ne sauras jamais
Si tu en trouves pas
Tu ne reviendras jamais en arrière
Tu ne feras pas marche arrière
Tu n’iras jamais
Si tu n’y vas pas maintenant
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)