La traduction de Comuni Immortali de Achille Lauro est disponible en bas de page juste après les paroles originales
E ciao, aspetterai cento vite
Come stai? Saprei persino morire
E ruberò la luna a 'sta città
Sarà solo per averti ancora
E dai, come vuoi vada a finire
Resta qua, non sarà mica la fine
Ti porterà il mondo e s'inginocchierà
Sarà solo per averti ancora
E se fosse nostro questo maledetto posto
Ruberei il tramonto per mettertelo al polso
E se fuori piove, se le strade sono vuote, ci sarò, ricordati
Quando ti sveglierai, prima di addormentarti
Quando ti spoglierò ricorderò di accarezzarti
Quando farà paura essere grandi
E penserai che Dio ha creato lei
Mentre un uomo sfiderà gli dei
Per averti ancora
Sì, lo so
Cosa ti rende felice
Quello che non ho saputo mai dire
Tu lo sai che quando il mare si aprirà
Sarà solo per averti ancora
E se è l'ultima volta, andrei oltre ogni colonna
Che divide il mondo, che ci mise contro
E se non ritorno, se fosse l'ultimo giorno
Ci sarò, ricordati
Quando ti sveglierai, prima di addormentarti
Quando ti spoglierò ricorderò di accarezzarti
Quando farà paura essere grandi
E penserai che Dio ha creato lei
Mentre un uomo sfiderà gli dei
E penserò Dio ha creato lei
Quando un giorno sfiderò gli dei
Per averti ancora
Per averti ancora
Per averti ancora
Per averti ancora
Per averti ancora
Traduction Comuni Immortali - Achille Lauro
[Intro]
Et salut, tu attendras cent vies
Comment tu vas ? Je pourrais même mourir
Et je volerai la lune à cette ville
Ce sera juste pour t'avoir encore
Et allez, peu importe comment ça finit
Reste là, ce ne sera pas la fin
Le monde t'apportera et s'agenouillera
Ce sera juste pour t'avoir encore
Et si cet endroit maudit était à nous
Je volerais le coucher de soleil pour te le mettre au poignet
Et si dehors il pleut, si les rues sont vides, je serai là, souviens-toi
Quand tu te réveilleras, avant de t'endormir
Quand je te déshabille je me souviendrai de te caresser
Quand ça fera peur d'être grands
Et tu penseras que Dieu l'a créée
Pendant qu'un homme défiera les dieux
Pour t'avoir encore
Oui, je sais
Ce qui te rend heureuse
Ce que je n'ai jamais su dire
Tu sais que quand la mer s'ouvrira
Ce sera juste pour t'avoir encore
Et si c'est la dernière fois, j'irais au-delà de toute colonne
Qui divise le monde, qui nous a mis l'un contre l'autre
Et si je ne reviens pas, si c'était le dernier jour
Je serai là, souviens-toi
Quand tu te réveilleras, avant de t'endormir
Quand je te déshabille je me souviendrai de te caresser
Quand ça fera peur d'être grands
Et tu penseras que Dieu l'a créée
Pendant qu'un homme défiera les dieux
Et je penserai que Dieu l'a créée
Quand un jour je défierai les dieux
Pour t'avoir encore
Pour t'avoir encore
Pour t'avoir encore
Pour t'avoir encore
Pour t'avoir encore
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
