La traduction de Baller (Allemagne Eurovision 2025) de Abor & Tynna est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Tynna]
Ich baller' Löcher in die Nacht
Sterne fall'n und knall'n auf mein Dach
Es tut noch bisschen weh, wenn ich dich wiederseh'
Aber ich komm' nie wieder, egal was du mir sagst
Ich baller' Löcher in die Nacht
Sterne fall'n und knall'n auf mein Dach
Es tut noch bisschen weh, wenn ich dich wiederseh'
Aber ich komm' nie wieder, egal was du mir sagst
[Tynna]
Kreidesilhouetten auf dem Trottoir
Zwischen uns ein Tatort wie bei CSI
Hast „Baby, tut mir leid“ gesagt zum ersten Mal
Hätt wissen soll'n, dass das das Ende von uns war
[Tynna]
Du setzt 'n Punkt nach dem Satz, als hättst du mich nie gekannt
Also wechsel' ich Parfums und kauf' mir neues Gewand
Ich krieg' wieder diesen Drang, ich will den Weltuntergang
Ha, ich glaub', das war's, I shoot for the stars
[Tynna]
Ich baller' Löcher in die Nacht
Sterne fall'n und knall'n auf mein Dach
Es tut noch bisschen weh, wenn ich dich wiederseh'
Aber ich komm' nie wieder, egal was du mir sagst
Ich baller' Löcher in die Nacht
Sterne fall'n und knall'n auf mein Dach
Es tut noch bisschen weh, wenn ich dich wiederseh'
Aber ich komm' nie wieder, egal was du mir sagst
[Tynna]
Ich seh' die Sternensplitter auf meiner Haut wie Glitzer
Hab' gelernt, was mich nicht killt, macht mich nur schicker
Würdest du für mich immer noch 'ne Kugel fang'n?
Weil deine Waffe ist jetzt in meiner Hand
[Tynna]
Ich setz' 'n Punkt nach dem Satz, als hätt ich dich nie gekannt
Und dann wechsel' ich Parfums und kauf' mir neues Gewand
Ich krieg' wieder diesen Drang, ich will den Weltuntergang
Ha, ich glaub', das war's, I shoot for the stars
[Tynna]
Ich baller' Löcher in die Nacht
Sterne fall'n und knall'n auf mein Dach
Es tut noch bisschen weh, wenn ich dich wiederseh'
Aber ich komm' nie wieder, egal was du mir sagst
Ich baller' Löcher in die Nacht
Sterne fall'n und knall'n auf mein Dach
Es tut noch bisschen weh, wenn ich dich wiederseh'
Aber ich komm' nie wieder, egal was du mir sagst
[Tynna]
Ich baller', la-la
Ich baller', la
La-la-la-la-la-l
Traduction Baller (Allemagne Eurovision 2025) - Abor & Tynna
[Tynna]
Je perce des trous dans la nuit
Les étoiles tombent et frappent mon toit
Ça fait encore un peu mal quand je te revois
Mais je ne reviendrai jamais, peu importe ce que tu me dis
Je perce des trous dans la nuit
Les étoiles tombent et frappent mon toit
Ça fait encore un peu mal quand je te revois
Mais je ne reviendrai jamais, peu importe ce que tu me dis
[Tynna]
Des silhouettes de craie sur le trottoir
Entre nous, une scène de crime comme dans CSI
Tu as dit "Bébé, je suis désolé" pour la première fois
J'aurais dû savoir que c'était la fin de nous
[Tynna]
Tu mets un point final à la phrase, comme si tu ne m'avais jamais connue
Alors je change de parfum et j'achète de nouveaux vêtements
J'ai encore cette envie, je veux l'apocalypse
Ha, je crois que c'est fini, je vise les étoiles
[Tynna]
Je perce des trous dans la nuit
Les étoiles tombent et frappent mon toit
Ça fait encore un peu mal quand je te revois
Mais je ne reviendrai jamais, peu importe ce que tu me dis
Je perce des trous dans la nuit
Les étoiles tombent et frappent mon toit
Ça fait encore un peu mal quand je te revois
Mais je ne reviendrai jamais, peu importe ce que tu me dis
[Tynna]
Je vois les éclats d'étoiles sur ma peau comme des paillettes
J'ai appris que ce qui ne me tue pas me rend plus belle
Attraperais-tu encore une balle pour moi ?
Parce que ton arme est maintenant dans ma main
[Tynna]
Je mets un point final à la phrase, comme si je ne t'avais jamais connu
Et puis je change de parfum et j'achète de nouveaux vêtements
J'ai encore cette envie, je veux l'apocalypse
Ha, je crois que c'est fini, je vise les étoiles
[Tynna]
Je perce des trous dans la nuit
Les étoiles tombent et frappent mon toit
Ça fait encore un peu mal quand je te revois
Mais je ne reviendrai jamais, peu importe ce que tu me dis
Je perce des trous dans la nuit
Les étoiles tombent et frappent mon toit
Ça fait encore un peu mal quand je te revois
Mais je ne reviendrai jamais, peu importe ce que tu me dis
[Tynna]
Je perce, la-la
Je perce, la
La-la-la-la-la-l
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
