La traduction de Bumblebee de Abba est disponible en bas de page juste après les paroles originales
He likes the lilacs in my garden
I love to watch him fly
He's just a tiny, fuzzy ball
And I wonder how he can fly at all
A world without him
I dread to think what that would be
And I imagine my distress
It would be a new kind of loneliness
But for now, I'm in my garden
Watching clouds sail with the breeze
Feeling carefree as I listen
To the hum of bumblebees
It's quite absurd, this summer morning
To think we could be trapped
Inside a world where all is changing
Too fast for bumblebees to adapt
From thyme to bluebell
From hyacinth to lily rose
Oh, how I do adore the sight
Of his rather clumsy, erratic flight
And for now, I'm in my garden
Watching clouds sail with the breeze
Feeling carefree as I listen
To the hum of bumblebees
Yes, for now, I'm in my garden
Watching clouds sail with the breeze
Feeling sad for those who'd never
Hear the hum of bumblebees
Oh yes, for now, I'm in my garden
Watching clouds sail with the breeze
Feeling sad for those who'd never
Hear the hum of bumblebees
Traduction Bumblebee - Abba
Il aime les lilas de mon jardin
J'aime le regarder voler
C’est une petite boule de peluche
Et je me demande bien comment il peut voler
Un monde sans lui
Je crains d’imaginer comment ce serait
Et j'imagine ma détresse
Ce serait une nouvelle forme de solitude
Mais pour l'instant, je suis dans mon jardin
À regarder les nuages poussés par le vent
J’oublie mes soucis en écoutant
Le vrombissement des bourdons
C'est plutôt absurde, en ce matin d'été
D’imaginer que nous pourrions être piégés
Dans un monde où tout change
Trop vite pour que les bourdons puissent s'adapter
Du thym à la campanule
De la jacinthe à la fleur lys
Oh, que j’aime contempler
Son vol maladroit et imprévisible
Et pour l'instant, je suis dans mon jardin
À regarder les nuages poussés par le vent
J’oublie mes soucis en écoutant
Le vrombissement des bourdons
Oui, pour l'instant, je suis dans mon jardin
À regarder les nuages poussés par le vent
Je me sens triste pour ceux qui jamais
N’entendront le vrombissement des bourdons
Oui, pour l'instant, je suis dans mon jardin
À regarder les nuages poussés par le vent
Je me sens triste pour ceux qui jamais
N’entendront le vrombissement des bourdons
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
