La traduction de Ahimsa de A.R. Rahman est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Khatija et Raheema]
Seyyaamar Settraarrkkum
Innaadha seydhapin
Uyyaa vizhumam tharum
Uyyaa vizhumam tharum
Pirarrkkinnaa Murpagal
Seyyin Thamakku Innaa
Pirpagal thaame varum
Pirarrkkinnaa Murpagal
Seyyin Thamakku Innaa
Pirpagal thaame varum
[Bono]
I'll meet you where the sky is torn
I'll meet you in the end
I'll meet you before the world was born
When we had not a care
[ Bono]
This is an invitation
To a high location
From someone who wants to be loved
This is a meditation
On your radio station
If you like it, you can sing along
[Bono]
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa
[Bono]
I'll meet you where there is no weeping
Your tears are now a stream
I'll meet you where there is no sleeping
But we wake up to dream
[ Bono]
This is an invitation
To a high location
From someone who wants to be loved
This is a meditation
On your radio station
If you like it, you can sing along
[Bono & A.R. Rahman]
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa
[ Khatija and Raheema]
Seyyaamar Settraarrkkum
Innaadha seydhapin
Uyyaa vizhumam tharum
Uyyaa vizhumam tharum
Pirarrkkinnaa Murpagal
Seyyin Thamakku Innaa
Pirpagal thaame varum
Pirarrkkinnaa Murpagal
Seyyin Thamakku Innaa
Pirpagal thaame varum
Traduction Ahimsa - A.R. Rahman
[Khatija et Raheema]
Seyyaamar Settraarrkkum
Innaadha seydhapin
Uyyaa vizhumam tharum
Uyyaa vizhumam tharum
Pirarrkkinnaa Murpagal
Seyyin Thamakku Innaa
Pirpagal thaame varum
Pirarrkkinnaa Murpagal
Seyyin Thamakku Innaa
Pirpagal thaame varum
[Bono]
Je te retrouverai là où le ciel est déchiré
Je te retrouverai à la fin
Je te retrouverai avant que le monde soit né
À l’époque où nous n’avions aucun souci
[Bono]
C’est une invitation
En haut lieu
De quelqu’un qui veut être aimé
C’est une méditation
Sur ta station de radio
Si tu aimes, tu peux chanter en écho
[Bono]
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa
[Bono]
Je te retrouverai là où il n’y a pas de larmes
Tes larmes sont désormais un ruisseau
Je te retrouverai là où il n’y a pas de sommeil
Mais où on se réveille face au rêve
[Bono]
C’est une invitation
En haut lieu
De quelqu’un qui veut être aimé
C’est une meditation
Sur ta station de radio
Si tu aimes, tu peux chanter en écho
[Bono et A.R. Rahman]
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa
[Khatija et Raheema]
Seyyaamar Settraarrkkum
Innaadha seydhapin
Uyyaa vizhumam tharum
Uyyaa vizhumam tharum
Pirarrkkinnaa Murpagal
Seyyin Thamakku Innaa
Pirpagal thaame varum
Pirarrkkinnaa Murpagal
Seyyin Thamakku Innaa
Pirpagal thaame varum
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
