La traduction de The Outsider de A Perfect Circle est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Help me if you can
It's just that this is
not the way i'm wired
so could you please,
Help me understand why
you've given in to all these
reckless dark desires
your
Lying to yourself again
Suicidal imbecile
Think about it, put it on the faultline
What'll it take to get it through to you precious
over this, why do you
wanna throw it away like this
Such a mess, well I don't wanna watch you
Disconnect and self destruct one
bullet at a time
What's your rush now, everyone will have his day to die
Medicated, drama queen,
picture perfect, no more legiments
Narcisistic, drama queen, craving fame and all it's decadance
Lying through your teeth again
Suicidal imbecile
Think about it, put it on the fautline
What'll it take to get it through to you precious
over this, why do you wanna
throw it away like this
Such a mess, well I don't wanna watch you
Disconnect and self destruct one
bullet at a time
What's your rush now, everyone will have his day to die
They were right about you
They were right about you
Lying to my face again
Suicidal imbecile
Think about it put it on the fautline
What'll it take to get it through to you precious
over this , why do you wanna
throw it away like this
Such a mess, over this, over this
Disconnect and self destruct,
one bullet at a time
What's your hurry, everyone will have his day to die
If you choose to pull the trigger, should your drama prove sincere,
Do it somewhere far away from here
Traduction The Outsider - A Perfect Circle
Aide-moi si tu peux.
C'est juste que ce n'est pas comme si j'étais sur les nerfs
Alors pourrais-tu, s'il-te-plait, m'aider à comprendre pourquoi
tu as tant donné à ces
sombres et persistants désirs ?
Tu t'es encore menti à toi-même, imbécile suicidaire.
Penses-y.
Tu martèles sur une faille.
Que faut-il pour que je l'obtienne de toi
précieuse?
(Je suis) fatigué de tout ça.
Pourquoi veux-tu le jeter comme cela?
(Tu causes) Tellement de chaos.
Pourquoi voudrais-je te regarder te déconnecter et
t'autodétruire d'une seule balle ?
Quel est ton but maintenant ?
Tout le monde aura son jour pour mourir.
Reine de la comédie sous traitement,
Imagine un parfait, combat paralysé.
Reine de la comédie narcissique, recherche la gloire et
toute sa décadence.
Tu mens encore entre tes dents, imbécile suicidaire.
Penses-y.
Tu martèles sur une faille.
Que faut-il pour que je l'obtienne de toi
précieuse ?
(Je suis) fatigué de tout ça.
Pourquoi veux-tu le jeter comme cela ?
(Tu causes) Tellement de chaos.
Pourquoi voudrais-je te regarder te déconnecter et t'autodétruire d'une seule balle ?
Quel est ton but maintenant ?
Tout le monde aura son jour pour mourir.
Ils avaient raison à propos de toi.
Tu me mens encore, imbécile suicidaire.
Penses-y.
Tu martèles sur une faille.
Que faut-il pour que je l'obtienne de toi
précieuse ?
(Je suis) fatigué de tout ça.
Pourquoi veux-tu le jeter comme cela ?
(Tu causes) Tellement de chaos.
Te déconnecter et t'autodétruire d'une seule balle
Qu'est-ce qui te presse ?
Tout le monde aura son jour pour mourir.
(Mais) Si tu choisis d'appuyer sur la gachette,
Ta comédie devra etre sincère,
Fais-le quelque part très loin d'ici.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
