La traduction de Ya Ghali de A.L.A est disponible en bas de page juste après les paroles originales
يا غالي انشغل بالي
يا غالي تعب حالي
يا غالي انشغل بالي
يا غالي تعب حالي
No No مشا فبالك نرجعلك بالي صار و ما نسيتش
مش مني ماو من فعلك
No No بالي عملت و محكيتش
مش وقتوبش نسمعلك
No No خاطر وقتك ماعطيتش
شوف شكون بش يشفعلك
No No خاطر منك ما شفيتش
دنيا صغيره يا بنادم
Ghetto حياتي صعيبه في
تاكل كان الي كاتب اااه
باقي سري الي كاتم
ناس الغيره اللي عماتهم
ماحبوش الي فاتهم اااه
لا ما نسيت الي خانو
لا ما نسيت الي كانوا معناا
لاما نسيتش شقالو
احاديث اللي تزيد ورانا
مهما سنين الي طالوا
قلي شكون اللي صبر معانا
عنا ربي سبحانو
ديما دعاوي الوالدين ورانا
يا غالي
مشات سنين باقي توا على بالي
انت وين يا غالي
مشات سنين باقي توا على بالي
قلي وين يا غالي
مشات سنين باقي توا على بالي
قلي وين ياغالي
مشات سنين باقي توا على بالي
و ياغالي
موسيقتنا مست لغتنا تحست يا غالي
الحقيقه اللي موصل ماجيت نفسد في صغاري
Hustle في عرقي و
مش اللي توسل في الغالي
احنا غالين ويا غالي
نتجنب في بليس والناس اللي تقيس وفي حالي
Peace في حرب ومش
و مصاري Cheese انطر في
Viceناس تعشق ال
وباعو بل رخيص واحنا غالين
احنا غالين
باقي سنين على بالي
كي ستنيتك ليالي يا غالي
كي تمنيتك حلالي
ديما بجنبي في خيالي في بالي
باقي حر وفي مالي
نعمل كان الي يحلالي في بالي
نعرف مش حد حكالي
حاسس بيك و في بالي يا غالي
و يا غالي , ياغالي
و يا غالي
اااه
انت وين يا غالي
مشات سنين باقي توا على بالي
قلي وين يا غالي
مشات سنين باقي توا على بالي
ويا غالي
Traduction Ya Ghali - A.L.A
Mon cher, tu occupes mes pensées
Mon cher, tu m'as épuisé
Mon cher, tu occupes mes pensées
Mon cher, tu m'as épuisé
Non, non, tu n'as pas pensé à revenir à ce qui s'est passé et je n'ai pas oublié
Ce n'est pas de moi, c'est de tes actes
Non, non, tu as agi et tu n'as pas parlé
Ce n'est pas le moment d'écouter
Non, non, parce que tu n'as pas donné ton temps
Regarde qui va intercéder pour toi
Non, non, parce que je ne me suis pas rétabli de toi
Le monde est petit, ô homme
Ma vie est difficile dans le ghetto
Tu ne manges que ce qui est écrit, ah
Il reste mon secret que je garde
Les gens de la jalousie qui les a tués
Ils n'aiment pas ce qui est passé, ah
Non, je n'ai pas oublié ceux qui ont trahi
Non, je n'ai pas oublié ceux qui étaient avec nous
Je n'ai pas oublié ce qu'ils ont dit
Les conversations qui augmentent derrière nous
Peu importe combien les années ont passé
Dis-moi qui a été patient avec nous
Dieu est avec nous
Toujours les prières de nos parents derrière nous
Mon cher,
Des années sont passées, tu es toujours dans mes pensées
Où es-tu, mon cher?
Des années sont passées, tu es toujours dans mes pensées
Dis-moi où tu es, mon cher
Des années sont passées, tu es toujours dans mes pensées
Dis-moi où tu es, mon cher
Des années sont passées, tu es toujours dans mes pensées
Et mon cher,
Notre musique est touchée, notre langue est ressentie, mon cher
La vérité qui n'est pas venue pour corrompre mes enfants
La lutte est dans mon sang
Et ce n'est pas celui qui implore dans le cher
Nous sommes chers et mon cher
Nous évitons le diable et les gens qui jugent et dans mon état
La paix en guerre et pas
Et de l'argent, j'attends le fromage
Les gens aiment le vice
Et ils ont vendu à bas prix et nous sommes chers
Nous sommes chers
Il reste des années dans mes pensées
Comme j'ai passé des nuits à t'attendre, mon cher
Comme je t'ai souhaité légitime
Toujours à côté de moi dans mon imagination, dans mes pensées
Je reste libre et dans mon bien
Je fais ce qui est permis pour moi dans mes pensées
Je sais, personne ne m'a dit
Je te sens et tu es dans mes pensées, mon cher
Et mon cher, mon cher
Et mon cher
Ah
Où es-tu, mon cher?
Des années sont passées, tu es toujours dans mes pensées
Dis-moi où tu es, mon cher
Des années sont passées, tu es toujours dans mes pensées
Et mon cher.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
