La traduction de S3ib de A.L.A est disponible en bas de page juste après les paroles originales
s3ib... narjaa kima kont s3ib ya ya
nalka rahti kif nghib
andi ken rab 9rib
denya w chofna menha lwiiil
sbebi l kholta wel as7aaab
radit beli mel b3iid
jet dharba mel 9raab
lyoum 3douya lberah sahbi ...sahbi
hsebtou khouya w beya yahki ...sahit
khanou ksemt maahom sahni w sahti
manbadalch maahom ba7thi ...wahdi
cheda w tzoul ghodwa l wakt ydewini
sahbi denya li dour zid faker li nesini
chikha swager li tdour mouzika li twesini
m3adi moda w chhour fel khedma mchet snini (ya yaa)
fi rasi ched ymini fi jibi flous ysar
habouni noufa finii choufouni fin ki sar
jebt li jebet 3iini boutoula wentisar
d3a omi li 7amini li fekek l7isar
jit melouta...melouta louta tawa fel 9eema
jet echoutaa markit l7outa nfarah fel oma
3tit l couta fi bled l puta kharejni menha
nes l puta li9loubhom mouta
denya w chofna menha lwiiil
sbebi l kholta wel as7aaab
radit beli mel b3iid
jet dharba mel 9raab
lyoum 3douya lberah sahbi ...sahbi
hsebtou khouya w beya yahki ...sahit
khanou ksemt maahom sahni w sahti
manbadalch maahom ba7thi ...wahdi
kifech nes nsafi walena 9albi safi
kifch bch nansa lmadhi nari che3l mch tafi
saben nchouf mch fadhi kbrt t3alemt ntafi
slemi li 9a3dou shabi yaa wel me wel mel7 s7afi
n3ich rajel w nensab ken li khla9ni menou nkhaf
khwet w ma aandi s7ab mnghir 7seb mkhakh ndhaf
mouziket e3tiraaf
hazetni fou9 shab
mounefisin dh3af
li nej7ou bel es3af
tayer bik mch klem dima toul w dima l9odem
chy madem ken li lfou9 enti j'aime ama ena li loul
3ana fans nes li tdhou9 jebt theme w fekek sou9
njib l vibe w ncatchi fel mood
dima tayer ne9ef kif nmout
s3ib... narjaa kima kont s3ib ya ya
nalka rahti kif nghib
andi ken rab 9rib
denya w chofna menha lwiiil
sbebi l kholta wel as7aaab
radit beli mel b3iid
jet dharba mel 9raab
lyoum 3douya lberah sahbi ...sahbi
hsebtou khouya w beya yahki ...sahit
khanou ksemt maahom sahni w sahti
manbadalch maahom ba7thi ...wahdi
Traduction S3ib - A.L.A
Je ne peux pas redevenir comme avant, redevenir qui j’étais
Je me sens plus alaise quand je m’éloigne
Dieu est mon seul compagnon
J’ai eu une vie difficile
À cause des personnes que je fréquentais
Je me méfiais des étrangers
Mais ce sont mes proches qui m’ont trahi
L'ami d'aujourd'hui est l'ennemi de demain
Je les considérais comme des frères
J’ai tout partagé avec eux
Je suis seul maintenant, je ne cherche plus après eux
Calamité qui finira bien par passer, le temps guérit toutes les blessures
La roue tourne frérot, ne l’oublie pas
La musique m’aide à oublier
Je passe mon temps à bosser
Je m’occupe de mes affaires, je me fais de l’argent
Ils voulaient me détruire, regarde où je suis maintenant
J’ai eu tout ce que je voulais, j’ai réussi
Les prières de ma mère m'ont protégé
Je n’avais rien, maintenant je suis au sommet
Je fais plaisir au peuple
Mais je veux quitter ce pays
Ces fils de pute qui n’ont pas de coeur
J’ai eu une vie difficile
À cause des personnes que je fréquentais
Je me méfiais des étrangers
Mais ce sont mes proches qui m’ont trahi
L'ami d'aujourd'hui est l'ennemi de demain
Je les considérais comme des frères
J’ai tout partagé avec eux
Je suis seul maintenant, je ne cherche plus après eux
Personne n’est parfait
Je n’arrive pas à oublier le passé
J’essaie de m’occuper de mes affaires
Je salue mes vrais amis
Ils parlent de moi mais je suis un homme et je ne crains que Dieu
Ce ne sont pas que des amis pour moi, ce sont mes frères
La musique
M’a propulsée au sommet
Mes concurrents ne sont pas à la hauteur
Ils ont besoin d’aide pour réussir
Je regarde toujours devant moi, je continue d’avancer
Tout est éphémère, seul dieu est éternel
J’ai beaucoup de fans, je change l'industrie de la musique
C’est ma vibe
Toujours au sommet
Je ne peux pas redevenir comme avant, redevenir qui j’étais
Je me sens plus alaise quand je m’éloigne
Dieu est mon seul compagnon
J’ai eu une vie difficile
À cause des personnes que je fréquentais
Je me méfiais des étrangers
Mais ce sont mes proches qui m’ont trahi
L'ami d'aujourd'hui est l'ennemi de demain
Je les considérais comme des frères
J’ai tout partagé avec eux
Je suis seul maintenant, je ne cherche plus après eux
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
