La traduction de Away We Go de A Great Big World est disponible en bas de page juste après les paroles originales
And away we go
To a world I know
Gonna leave this one behind us
How it all unfolds
What the future holds
In the end, the path will find us
I know I'm different but with you
I really feel like I belong here
Out of a hundred billion galaxies
I know that I belong here
I belong here
And your dreams may change
As you find your way
Yet we remain unbroken
And wherever you may go
Whatever you call home
My arms are here wide open
I know I'm different but with you
I really feel like I belong here
Out of a hundred billion galaxies
I know that I belong here
I belong here
We belong here
You are my family
And family is something only we define
Another chapter in the middle
Of a story that is yours and mine
And away we go
To a world I know
Gonna leave this one behind us
How it all unfolds
What the future holds
In the end, the path will find us
I know I'm different but with you
I really feel like I belong here
We belong here
Traduction Away We Go - A Great Big World
Et nous voilà partis
Vers un monde que je connais
Nous allons laisser celui-ci derrière nous
Comment tout se déroule
Ce que l'avenir nous réserve
À la fin, le chemin nous trouvera
Je sais que je suis différent mais avec toi
Je me sens vraiment à ma place ici
Parmi cent milliards de galaxies
Je sais que je suis à ma place ici
Je suis à ma place ici
Et tes rêves peuvent changer
Alors que tu trouves ton chemin
Pourtant, nous restons intacts
Et où que tu ailles
Quel que soit l'endroit que tu appelles maison
Mes bras sont grands ouverts
Je sais que je suis différent mais avec toi
Je me sens vraiment à ma place ici
Parmi cent milliards de galaxies
Je sais que je suis à ma place ici
Je suis à ma place ici
Nous sommes à notre place ici
Tu es ma famille
Et la famille est quelque chose que nous seuls définissons
Un autre chapitre au milieu
D'une histoire qui est la tienne et la mienne
Et nous voilà partis
Vers un monde que je connais
Nous allons laisser celui-ci derrière nous
Comment tout se déroule
Ce que l'avenir nous réserve
À la fin, le chemin nous trouvera
Je sais que je suis différent mais avec toi
Je me sens vraiment à ma place ici
Nous sommes à notre place ici
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
