La traduction de Marfoud de 7liwa est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yalil yalil
Wach la vie est belle est belle est belle
Harreb baghi ntir lheh lheh
Ana 3yit men shir lil lil
Kho defnouni sgher sgher sgher
Harreb baghi ntir lheh lheh
Ana 3yit men shir lil lil
Kho defnouni sgher
Sgher galou marfoud matroud
Keyto keyto bgha ytoub
Maztoul niytou matdoum
Diab fya kento tgeddo
Sgher galou marfoud matroud
Keyto keyto bgha ytoub
Maztoul niytou matdoum
Diab fya kento tgeddo
Khoya ra 9etlouni o jaw izoro dari7
Hkemto 3lia wakha ana bari2
7elit babi o jaw dawli mali
Mse7thom men bali bwa7di andir palais
Ki ayoub sber a khouya ma3lech
Ntsenaw fik wine lfar7a taleet
Le7t khatem denya ntya tale9
Ma3tatni salaire
Ma3tatni sadi9
Jebna maya dawli 3atche 3atche
Glob ka7la ghasslinha b Ace Ace
Mabghinach smic, ghi tel3o lcachet cachet
Klawna redouna viande hachée hachée
La 3andek drahem a khti raché raché
Raché raché
La 3andek drahem a khti raché raché
Raché raché
Sgher galou marfoud matroud
Keyto keyto bgha ytoub
Maztoul niytou matdoum
Diab fya kento tgeddo
Sgher galou marfoud matroud
Keyto keyto bgha ytoub
Maztoul niytou matdoum
Diab fya kento tgeddo
3tithoum niyti khchaw fgelbi unicorne
Déjà la vie getlik taleb divorce
Dawawni lundi wkay9tlouna f dimanche
Khelini mn machakil lila n7erko les hanches
Rendez vous m3a lfer7a lila nsaw ga3 le monde
Dir, dir chi mix d solomun
Khelini mne machakil lila n7erko les hanches, lila n7erko les hanches
Kamline fweek-end, week-end
Aro7o les champs élysées, lysées
Jebna 1 fel bulletin, bulletin
Kenna nabighate lycée, lycée
Daba bghina drahem fissa3 fissa3, fissa3 fissa3
Daba bghina drahem fissa3 fissa3, fissa3 fissa3
Maztouuuul matrouuuud
Sghir galou marfouuuud
Marfouuuud
Maztouuuul matrouuuud
Sghir galou marfouuuud
Marfouuuud
Sgher galou marfoud matroud
Keyto keyto bgha ytoub
Maztoul niytou matdoum
Diab fya kento tgeddo
Sgher galou marfoud matroud
Keyto keyto bgha ytoub
Maztoul niytou matdoum
Diab fya kento tgeddo
Traduction Marfoud - 7liwa
Oh la la
Wesh la vie est belle est belle est belle
Je fuis, je veux m’envoler ailleurs
J’en ai marre de passer des nuits blanches
Encore jeune mais on m’a enterré
Je fuis, je veux m’envoler ailleurs
J’en ai marre de passer des nuits blanches
Encore jeune mais on m’a enterré
J’étais jeune et ils disaient que je n’étais pas la bienvenue
Il a fait des erreurs, il veut se repentir
C’est un drogué, il ne tiendra pas parole
Ils ne voulaient pas de moi
J’étais jeune et ils disaient que je n’étais pas la bienvenue
Il a fait des erreurs, il veut se repentir
C’est un drogué, il ne tiendra pas parole
Ils ne voulaient pas de moi
Frère, ils m’ont tué et ils ont assisté à mon enterrement
Vous m’avez condamné mais je suis innocent
Je leur ai ouvert ma porte et ils m’ont volé mon argent
Ils ne font plus partie de ma vie, je vais y arriver seul
Sois patient mon frère
On veut être heureux
Je ne veux plus de cette vie
Elle ne m’a donné ni de l’argent
Ni un ami
J’ai la soif de la vie
Leurs coeurs sont noirs
On veut pas le smic, on veut être riche
Ils nous mangent comme de la viande haché
Si tu as de l’argent, donne des pourboires
Des pourboires
Si tu as de l’argent, donne des pourboires
Des pourboires
J’étais jeune et ils disaient que je n’étais pas la bienvenue
Il a fait des erreurs, il veut se repentir
C’est un drogué, il ne tiendra pas parole
Ils ne voulaient pas de moi
J’étais jeune et ils disaient que je n’étais pas la bienvenue
Il a fait des erreurs, il veut se repentir
C’est un drogué, il ne tiendra pas parole
Ils ne voulaient pas de moi
Je leur ai fait confiance mais ils m’ont poignardé dans le coeur
La vie ne veut plus de moi
Ils m’ont pris lundi et ils m’ont tué dimanche
J’en ai marre des problèmes, ce soir je vais danser
On va s’amuser ce soir et oublier le monde
Met une belle chanson
J’en ai marre des problèmes, ce soir je vais danser
Ce weekend, weekend
On va aux Champs Élysées
Je n’étais pas bon élève
Au lycée
Maintenant on veut de l’argent en vitesse, en vitesse
Maintenant on veut de l’argent en vitesse, en vitesse
Drogué, exilé
J’étais jeune et ils disaient que je n’étais pas la bienvenue
Exilé
Drogué, exilé
J’étais jeune et ils disaient que je n’étais pas la bienvenue
Exilé
J’étais jeune et ils disaient que je n’étais pas la bienvenue
Il a fait des erreurs, il veut se repentir
C’est un drogué, il ne tiendra pas parole
Ils ne voulaient pas de moi
J’étais jeune et ils disaient que je n’étais pas la bienvenue
Il a fait des erreurs, il veut se repentir
C’est un drogué, il ne tiendra pas parole
Ils ne voulaient pas de moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
