La traduction de Where My Girls At de 702 est disponible en bas de page juste après les paroles originales
See, he's my property,
And any girl that touches,
I might just call your bluff,
'Cuz I don't give a...
Who are you to call my cell,
Oh I'm gonna wish you well,
'Cuz any girl that tried has failed,
But...
Where my girls at,
From the front to back,
Well is you feelin' that,
Put one hand up,
Can you repeat that,
Tryin' to take my man,
See I don't need that,
So don't play yourself.
Where my girls at,
From the front to back,
Well is you feelin' that,
Put one hand up,
Can you repeat that,
Tryin' to take my man,
See I don't need that,
So don't play yourself.
Hey hey hey hey,
Don't you violate me,
'Cuz I can make you hate me,
If you decide to mess with mine.
Chop you down to size,
Make you realise,
That you done messed up this time.
Where my girls at,
From the front to back,
Well is you feelin' that,
Put one hand up,
Can you repeat that,
Tryin' to take my man,
See I don't need that,
So don't play yourself.
You must learn the rules,
Don't come close to,
Anything that belongs to me.
He is mine,
My property,
So you must leave.
Where my girls at,
From the front to back,
Well is you feelin' that,
Put one hand up,
Can you repeat that,
Tryin' to take my man,
See I don't need that,
So don't play yourself.
(refrain ad lib)
Traduction Where My Girls At - 702
Tu vois, lui, c'est ma propriété
Et toutes celles qui y touchent
Je les mets au défi
Parce que moi, je donne pas
T'es qui, toi, pour appeler mon portable ?
Oh, je te souhaite bon courage
Toutes celles qui ont tenté, se sont plantées, grave...
Mais...
Elles sont où, mes copines ?
Au premier plan ou en arrière
Alors, tu ressens ça ?
Lève une main en l'air
Tu peux me répéter ça
Essaie de me prendre mon gars
Tu vois, j'ai pas besoin de ça
Alors, ne t'y risque pas !
Elles sont où, mes copines ?
Au premier plan ou en arrière
Alors, tu ressens ça ?
Lève une main en l'air
Tu peux me répéter ça ?
Essaie de me prendre mon gars
Tu vois, j'ai pas besoin de ça
Alors, ne t'y risque pas !
Hé hé hé hé
Pas question que tu me trahisses
Je peux faire en sorte que tu me haïsses
Si tu me décides de chercher
Je te taillerai en morceaux
Pour que tu saisisses
Que cette fois t'as tout faux
Elles sont où, mes copines ?
Au premier plan ou en arrière
Alors, tu ressens ça ?
Lève une main en l'air
Tu peux me répéter ça ?
Essaie de me prendre mon gars
Tu vois, j'ai pas besoin de ça
Alors, ne t'y risque pas !
Tu dois apprendre les règles
Ne t'approche pas
De ce qui m'appartient
Il est à moi
C'est mon bien
Alors, dégage de là !
Elles sont où, mes copines ?
Au premier plan ou en arrière
Alors, tu ressens ça ?
Lève une main en l'air
Tu peux me répéter ça ?
Essaie de me prendre mon gars
Tu vois, j'ai pas besoin de ça
Alors, ne t'y risque pas !
(refrain ad libitum)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
