La traduction de Let Her Go de 6LACK est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Are you tryna get back at me?
You can't let ’em win, all they really wanna do is distract me
She like, "Who you fooling? You been out here tryna make a move, ay"
She like, "Boy, it's a tool, wait. Groupies only following what you say"
It's a sham ’cause they all know who I am (who I am)
Overlooked, now they think they understand (understand)
Got a Benz that'll put 'em in a trance (in a trance)
I can't let my baby slip up out my hands, damn
Yeah
If I let her go (woah)
Will I regret it? Will I forget it?
Well, it's something I don't know (woah)
It's something I don't (something I don’t, uh)
If I let her go (woah)
Will I regret it? Will I forget it?
Well, it’s something I don't know (woah)
It’s something I don't know
You know, you the main attraction (ah, ah, ah)
I can't hear nobody else for the love, I need you for that action
And she like, "Who you trying? I ain't the only one that you been eyeing"
I’m like, "Woah money two sides" (woah, fine)
She love me, she love me not, it's time to choose sides (whoa, whoa, my, god)
It's a shame, how could I be running game (running game)
After all the trials, after everything (everything)
Wedding ring, I can change your last name (last name)
But I can't let 'em get my baby outta pain, aye
Yeah
If I let her go (woah)
Will I regret it? Will I forget it?
Well, it's something I don't know (woah)
It's something I don't (something I don't, uh)
If I let her go (woah)
Will I regret it? Will I forget it?
Well, it's something I don't know (-thing I don't know, -thing I don't know)
It's something I don't know (something I don't know)
(Let her go, go)
People will get me like I'm crazy
I just think dick is a distraction, you know, like
Niggas ain't shit, and bitches ain't shit, either
Me personally I can't, I can't afford distraction
Uhm, so, that's what I feel like niggas are
Traduction Let Her Go - 6LACK
Est-ce que t’essayes de revenir ?
Tu ne peux pas les laisser gagner, elles ne font que me distraire
Elle fait, « De qui tu te moques ? C’est toi qui a fait le premier pas, ay »
Elle fait, « Ce mec se prend pour qui ? Ces groupies ne font que suivre tes ordres »
C’est dommage, car ils savent tous qui je suis (qui je suis)
Sous le feu des projecteurs, et ils pensent qu’ils me comprennent (comprennent)
J’ai une Benz qui les mettrait en transe (en transe)
Je ne peux pas laisser ma nana me filer entre les doigts, putain
Ouais
Si je la laissais partir (ouah)
Le regretterais-je, l’oublierais-je ?
En fait, je n’en sais rien (ouah)
Je n’en sais rien (je n’en sais rien, uh)
Si je la laissais partir (ouah)
Le regretterais-je, l’oublierais-je ?
En fait, je n’en sais rien (ouah)
Je n’en sais rien
Tu sais que tu es l’attraction principale (ah, ah, ah)
Je n’entends personne d’autre chanter l’amour, j’ai besoin de toi pour ça
Et elle fait, « De qui tu te moques ? Tu as maté d’autres filles »
Et moi, je fais « Ouah, il n’y a que le pognon » (ouah, ok)
Elle m’aime, elle ne m’aime pas, c’est l’heure de faire un choix (ouah, ouah, mon Dieu)
C’est dommage, comment je pourrais te tromper (te tromper)
Après tous les procès, après tout ça (tout ça)
Avec une alliance, je peux changer ton nom (ton nom)
Mais je ne peux les laisser faire du mal à ma nana, aye
Ouais
Si je la laissais partir (ouah)
Le regretterais-je, l’oublierais-je ?
En fait, je n’en sais rien (ouah)
Je n’en sais rien (je n’en sais rien, uh)
Si je la laissais partir (ouah)
Le regretterais-je, l’oublierais-je ?
En fait, je n’en sais rien (ouah)
Je n’en sais rien (n’en sais rien, n’en sais rien)
Je n’en sais rien (je n’en sais rien)
(La laisser partir, partir)
Les gens peuvent me prendre pour un fou
Mais je pense que la bite est une distraction, tu sais, genre
Les hommes ne sont rien, les femmes ne sont rien non plus
Moi personnellement, je ne peux pas, ne peux pas me permettre de distractions
Hum, donc c’est comme ça que je vois les choses
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
